Перакласці "voortzetten" на Нямецкі

DE Mit einem umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen wir sicher, dass deine Teams bei wichtigen Aufgaben unterbrechungsfrei auf Atlassian-Services zugreifen können

• umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen
• sicher

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

• Problem ins Bild
• übergeben
• übergangslos fortsetzen

DE Sollte das Konto weiterhin durch jemand anderen genutzt werden, teilen Sie uns das bitte mit.

• Sollte das Konto
• jemand anderen genutzt
• bitte

DE In einer anderen Nachricht wird vielleicht gefragt, ob sie Benachrichtigungen lieber per E-Mail oder Mobiltelefon erhalten möchten

• gefragt
• ob sie Benachrichtigungen
• per E-Mail
• Mobiltelefon erhalten möchten

DE Wir wenden uns kurz vor dem Ablauf der Test­­phase wieder an Sie, damit Sie Ihren Schutz bequem über My F‑Secure fort­­setzen können. Ihnen entstehen keine automatischen Kosten.

• wenden uns kurz
• wieder an Sie
• damit Sie Ihren
• bequem über My

DE Personen, die zuerst gängige Suchmaschinen, Campus-Verwaltungsportale oder andere beliebte Webseiten durchsuchen, können ihre Suche dank der weitreichenden Partnerschaften von OCLC über anwenderfreundliche Links zu Ihrer Bibliothek fortsetzen

• Personen
• zuerst gängige Suchmaschinen
• Campus-Verwaltungsportale
• andere beliebte Webseiten
• dank der weitreichenden
• OCLC über anwenderfreundliche
• Ihrer Bibliothek fortsetzen

DE Wir haben eine Zunahme bei der Nutzung einiger kleinerer Datenbanken festgestellt, weil Leute gute Artikel finden und dann Links zu den kleineren Datenbanken nutzen und dort weiter recherchieren können

• einiger kleinerer Datenbanken
• weil Leute gute
• kleineren Datenbanken nutzen
• dort weiter recherchieren

DE Weitere Informationen, wie die Bibliothek der Erasmus University Rotterdam den Schwerpunkt der Bibliotheksaufgaben auf die Unterstützung von Lehrkräften und Studierenden mit Informationen und Bibliotheksressourcen verlegte.

• Bibliothek der Erasmus
• Rotterdam den Schwerpunkt
• Lehrkräften
• Studierenden mit Informationen
• Bibliotheksressourcen

DE Webfleet Solutions wird diese Entwicklung nicht nur fortsetzen, sondern weiter beschleu­nigen. Die Unter­stützung von Bridgestone, dem weltweit größten Reifen­her­steller, bietet uns perfekte Bedingungen für unsere Arbeit.

• sondern weiter
• Bridgestone
• weltweit größten
• bietet uns perfekte

DE SIE wird seine Expansion in Spiele über die PlayStation-Konsolen hinaus fortsetzen, indem es WipEout Anfang nächsten Jahres auf Android- und

• PlayStation-Konsolen hinaus fortsetzen
• indem es WipEout

DE Wir dachten, das HTC Vive Pro sei eines der besten VR-Headsets, die man für Geld kaufen kann, und das Vive Pro 2 sollte diesen Trend ebenfalls fortsetzen.

• dachten
• HTC Vive Pro
• eines der besten
• Vive Pro sollte
• Trend ebenfalls

DE Kann das Apple iPhone 11 mit dem bevorstehenden Wettbewerb den Erfolg des iPhone für die Massen fortsetzen? Hier ist unsere Bewertung.

• fortsetzen

DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst. Im Espace horloger von Le Sentier kann man unter anderem einige Uhren mit Komplikationen aus der aktuellen Produktion der bedeutendsten Manufakturen des Tals entdecken.

• Vallée de Joux
• Wiege der Uhrmacherkunst
• anderem einige Uhren
• Produktion der bedeutendsten
• Tals

DE Ein wichtiger Tipp besagt, dass das OnePlus 9T 5G die Partnerschaft mit Hasselblad für eine verbesserte Kamera fortsetzen wird.

• wichtiger Tipp besagt
• OnePlus die Partnerschaft
• Kamera fortsetzen

DE Kunden können eine Konversation im Browser beginnen und dann in ihrer bevorzugten Messaging-App – WhatsApp, Messenger oder Instagram – fortsetzen, wie und wann es ihnen am besten passt.

• Browser beginnen
• dann in ihrer
• Messaging-App
• WhatsApp
• Messenger
• Instagram
• fortsetzen
• wann es ihnen
• besten

DE Alle, die Tauchen lernen oder ihr Tauchabenteuer fortsetzen möchten, können in einem PADI Dive Center oder Resort oder mit einem PADI eLearning®-Online-Kurs beginnen.

• Tauchen lernen
• ihr Tauchabenteuer fortsetzen
• PADI Dive Center
• Resort
• PADI

DE Auf Edmodo können Lehrer Klassendiskussionen online fortsetzen, Umfragen durchführen, um das Verständnis der Schüler zu überprüfen und einzelnen Schülern je nach Leistung oder Verhalten Abzeichen verleihen.

• Edmodo können Lehrer
• fortsetzen
• Umfragen durchführen
• Verständnis der Schüler
• überprüfen
• einzelnen Schülern je
• Leistung
• Verhalten Abzeichen

DE Wir haben unsere zerti­fi­zierten Partner in den verschie­denen Regionen kontaktiert und uns verge­wissert, dass sie ihre Services wie gewohnt fortsetzen.

• Regionen kontaktiert
• Services wie gewohnt

DE Dies ist, was Facebook nennt, "einen frühen" Vorgeschmack darauf, wie das Metaverse Menschen verbinden wird, bevor sie ihre Reise entweder gemeinsam oder alleine online fortsetzen. Es geht "bald los".

• Facebook nennt
• Vorgeschmack darauf
• Metaverse Menschen verbinden
• entweder gemeinsam
• alleine online fortsetzen
• geht

DE Ich bin zuversichtlich, dass LanguageWire seine positive Entwicklung unter der Führung von Søren Bech Justesen fortsetzen und sowohl in neuen als auch in bestehenden Märkten weiter wachsen wird.“

• bin zuversichtlich
• LanguageWire seine positive
• Führung von Søren
• Justesen fortsetzen
• sowohl in neuen
• bestehenden Märkten weiter

DE Auch 2020 werden sich einige bestehende Trends fortsetzen, doch es wird auch einige neue Entwicklungen geben

• einige bestehende Trends
• einige neue Entwicklungen

DE Die beiden Unternehmen haben im vergangenen Jahr zusammengearbeitet und setzen die gemeinsame Forschungstätigkeit fort, um die CO2-Abscheidungstechnologie von Global Thermostat in großem Maßstab zum Einsatz zu bringen

• vergangenen Jahr zusammengearbeitet
• setzen die gemeinsame
• fort
• Maßstab zum Einsatz
• bringen

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

• GoodBarber erstellten Inhalte
• allein Ihnen
• Technologie wechseln
• Stelle fortsetzen möchten

DE Ich möchte mein Abonnement nicht fortsetzen. Wie kann ich es beenden?

• möchte mein Abonnement
• fortsetzen
• beenden

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

• GoodBarber erstellten Inhalte
• allein Ihnen
• Technologie wechseln
• Stelle fortsetzen möchten

DE Verhindern, dass ein Angreifer Fuß fassen kann, so dass er seine Spuren verwischen und den Angriff über einen längeren Zeitraum fortsetzen kann.

• Verhindern
• Angreifer Fuß fassen
• er seine Spuren
• Zeitraum fortsetzen

DE Webfleet Solutions wird diese Entwicklung nicht nur fortsetzen, sondern weiter beschleu­nigen. Die Unter­stützung von Bridgestone, dem weltweit größten Reifen­her­steller, bietet uns perfekte Bedingungen für unsere Arbeit.

• sondern weiter
• Bridgestone
• weltweit größten
• bietet uns perfekte

DE Ein Blick auf die Vorderseite und die Rundungen am Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randeinfassungen für einen nahtloseren Look zu verstecken - und das ist etwas, das das normale S21 und S21+ nicht mehr bieten

• Rundungen am Rand
• Displays setzen Samsungs
• fort
• Look zu verstecken
• etwas
• normale
• bieten

DE Angenommen, ein Kunde eröffnet über einen Live-Chat ein Supportticket, setzt dann aber das Gespräch über das Telefon fort

• Angenommen
• Live-Chat ein Supportticket
• fort

DE Alle, die Tauchen lernen oder ihr Tauchabenteuer fortsetzen möchten, können in einem PADI Dive Center oder Resort oder mit einem PADI eLearning®-Online-Kurs beginnen.

• Tauchen lernen
• ihr Tauchabenteuer fortsetzen
• PADI Dive Center
• Resort
• PADI

DE Mithilfe von hausinternen Schulungen oder Kursen im Verint Learning Center und anderen Weiterbildungsmöglichkeiten können Sie sich beruflich in die von Ihnen angestrebte Richtung weiterentwickeln.

• Mithilfe von hausinternen
• Kursen im Verint
• Center
• Ihnen angestrebte Richtung

DE Dublin hat sich zu einem anerkannten Zentrum für Tech-Excellence entwickelt, in dem nach Angaben des Dublin Convention Bureau ein weiter anhaltender Rechenzentrumsboom zu erwarten ist

• entwickelt
• Angaben des Dublin
• Bureau ein weiter
• Rechenzentrumsboom zu erwarten

DE Mit einem umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen wir sicher, dass deine Teams bei wichtigen Aufgaben unterbrechungsfrei auf Atlassian-Services zugreifen können

• umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen
• sicher

DE Der größte Teil des Internetverkehrs wird heute von Nutzern mobiler Geräte abgewickelt, und dieser Trend wird sich wahrscheinlich auch in Zukunft fortsetzen, denn Smartphones werden immer zugänglicher und allgegenwärtiger

• heute von Nutzern
• Geräte abgewickelt
• Zukunft fortsetzen
• zugänglicher
• allgegenwärtiger

DE In einer anderen Nachricht wird vielleicht gefragt, ob sie Benachrichtigungen lieber per E-Mail oder Mobiltelefon erhalten möchten

• gefragt
• ob sie Benachrichtigungen
• per E-Mail
• Mobiltelefon erhalten möchten

DE Webfleet wird diese Entwicklung nicht nur fortsetzen, sondern weiter beschleu­nigen. Die Unter­stützung von Bridgestone, dem weltweit größten Reifen­her­steller, bietet uns perfekte Bedingungen für unsere Arbeit.

• fortsetzen
• sondern weiter
• Bridgestone
• weltweit größten
• bietet uns perfekte

DE Das iPhone 6S verfügt über zahlreiche Funktionen, die die Dynamik des iPhone 6 fortsetzen, und es ist das Aufregendste, was wir seit langem über ein S-Modell erfahren haben. Das iPhone 6S ist das bisher beste iPhone.

• Funktionen
• Dynamik des iPhone
• Aufregendste
• beste

DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein. Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.

• Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen
• Schraubenzieher
• Pinzette können Uhrenliebhaber
• Hand anlegen

DE Wenn du über PlayStation Plus oder über andere Wege Zugriff auf das Spiel hast, kannst du dein Spiel an der Stelle fortsetzen, an der du aufgehört hast

• PlayStation Plus
• andere Wege Zugriff
• Spiel hast
• kannst du dein
• Stelle fortsetzen
• aufgehört hast

DE Einer der Trends, der sich in der Welt nach COVID fortsetzen oder gar beschleunigen wird, ist die Virtual-Experience-Ökonomie

• Trends
• Welt nach COVID
• Virtual-Experience-Ökonomie

DE Einer der Trends, der sich in der Welt nach COVID fortsetzen oder gar beschleunigen wird, ist die Virtual-Experience-Ökonomie

• Trends
• Welt nach COVID
• Virtual-Experience-Ökonomie

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

• GoodBarber erstellten Inhalte
• allein Ihnen
• Technologie wechseln
• Stelle fortsetzen möchten

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

• GoodBarber erstellten Inhalte
• allein Ihnen
• Technologie wechseln
• Stelle fortsetzen möchten

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

• GoodBarber erstellten Inhalte
• allein Ihnen
• Technologie wechseln
• Stelle fortsetzen möchten

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

• GoodBarber erstellten Inhalte
• allein Ihnen
• Technologie wechseln
• Stelle fortsetzen möchten

DE Wie kann der Meeting-Chat fortgeführt werden? Ganz einfach mit dem kontinuierlichen Meeting-Chat.

• kontinuierlichen

DE Kunden können eine Konversation im Browser beginnen und dann in ihrer bevorzugten Messaging-App – WhatsApp, Messenger oder Instagram – fortsetzen, wie und wann es ihnen am besten passt.

• Browser beginnen
• dann in ihrer
• Messaging-App
• WhatsApp
• Messenger
• Instagram
• fortsetzen
• wann es ihnen
• besten

DE Call-Center-Software, die mit einem IVR ausgestattet ist, kann zeitlich geplante Rückrufe anbieten, sodass die Kund:innen das Telefon weglegen und ihrem Tag nachgehen können, ohne ihren Platz in der Warteschleife zu verlieren

• Call-Center-Software
• zeitlich geplante Rückrufe
• Telefon weglegen
• ihrem Tag nachgehen
• Warteschleife zu verlieren

DE Konversationsbasierter Kundenservice: Sie können Konversationen über verschiedene Kanäle hinweg nahtlos fortsetzen und so die Customer Experience verbessern.

• Konversationsbasierter Kundenservice
• Konversationen über verschiedene
• hinweg nahtlos fortsetzen
• Customer Experience

DE Call-Center-Software, die mit einem IVR ausgestattet ist, kann zeitlich geplante Rückrufe anbieten, sodass die Kund:innen das Telefon weglegen und ihrem Tag nachgehen können, ohne ihren Platz in der Warteschleife zu verlieren

• Call-Center-Software
• zeitlich geplante Rückrufe
• Telefon weglegen
• ihrem Tag nachgehen
• Warteschleife zu verlieren