NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
Перакласці "vertalers worden geselecteerd" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "vertalers worden geselecteerd" з Галандскі на Нямецкі
Пераклады vertalers worden geselecteerd
"vertalers worden geselecteerd" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Нямецкі vertalers worden geselecteerd
Галандскі
Нямецкі
DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| ook | auch |
NL Zodra u het land hebt geselecteerd, als er een subregio is die kan worden geselecteerd, zoals een staat in de Verenigde Staten, kunnen deze worden geselecteerd
DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| geselecteerd | ausgewählt |
NL DE KRACHT VAN EEN STRENG GESELECTEERD TEAM VAN PROFESSIONELE VERTALERS
DE Die Stärke eines Teams von streng ausgewählten professionellen Übersetzern
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kracht | stärke |
| team | teams |
| geselecteerd | ausgewählten |
NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| fix | fix |
| aangesloten | angeschlossen |
| kon | konnte |
| opnemen | aufnehmen |
| standaard | standardmäßige |
| camera | kamera |
NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.
DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| nadat | sobald |
| beschikbaar | verfügbar |
| gemaakt | wurde |
| weergave | ansicht |
| informatie | informationen |
| afhankelijk | hängt |
| type | art |
| icloud | icloud-konto |
NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen
DE Wir haben alle Uhren, die wir ausgewählt haben, und auch die, die es nicht in die engere Wahl geschafft haben, wochenlang am Stück getragen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| horloges | uhren |
| gedragen | getragen |
NL Deze worden over het algemeen automatisch gegenereerd in plaats van handmatig te worden geschreven door een team van Koreaans-Engelse vertalers en bevatten vreemde beschrijvingen van voetstappen, geeuwen, gegil en meer.
DE Diese werden im Allgemeinen automatisch generiert, anstatt manuell von einem Team von Koreanisch-Englisch-Übersetzern vorgefertigt zu werden, und enthalten überflüssige Beschreibungen von Schritten, Gähnen, Schreien und mehr.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| gegenereerd | generiert |
| handmatig | manuell |
| team | team |
| bevatten | enthalten |
| beschrijvingen | beschreibungen |
| in plaats van | anstatt |
NL Er worden uitsluitend opdrachten aangenomen waarvoor hoge kwaliteitsstandaarden gewaarborgd kunnen worden door de inzet van vertalers en correctoren die de daartoe vereiste expertise bezitten.
DE Es werden ausschließlich Aufträge angenommen, für die durch den Einsatz von Übersetzern und Korrektoren, die über die dazu erforderlichen Kompetenzen verfügen, hohe Qualitätsstandards gewährleistet werden können.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| uitsluitend | ausschließlich |
| opdrachten | aufträge |
| aangenomen | angenommen |
| hoge | hohe |
| gewaarborgd | gewährleistet |
| inzet | einsatz |
| vereiste | erforderlichen |
NL Code Snippets kan in onderstaande verschillende talen worden gebruikt dankzij de volgende vertalers:
DE Code Snippets kann dank der folgenden Übersetzer in diesen Sprachen genutzt werden:
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| gebruikt | genutzt |
| snippets | snippets |
NL Uw projecten worden behandeld door onze gekwalificeerde vertalers onder leiding van onze TextMaster-projectmanagers.
DE Ihre Projekte werden von unseren qualifizierten Übersetzern bearbeitet und von unseren TextMaster-Projektmanagern überwacht.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| projecten | projekte |
| worden | werden |
NL Daarom hebben we onze eigen vertaaltechnologieën ontwikkeld, waardoor onze vertalers zich kunnen concentreren op hun know-how, terwijl de kwaliteit van het werk en de levertijden worden verbeterd
DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| ontwikkeld | entwickelt |
| concentreren | konzentrieren |
| kwaliteit | qualität |
NL Code Snippets kan in onderstaande verschillende talen worden gebruikt dankzij de volgende vertalers:
DE Code Snippets kann dank der folgenden Übersetzer in diesen Sprachen genutzt werden:
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| code | code |
| in | in |
| gebruikt | genutzt |
| snippets | snippets |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
DE Es stehen 10 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Chiptuning App ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| wens | bedarf |
| app | app |
NL Er kan worden gekozen uit 6 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 6 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
DE Eine neue Version der Fernbedienung ermöglicht es Ihnen auch, Klicks anstelle von Wisch- und Berührungssteuerungen zu verwenden - sie ist über die Sky Q-Einstellungen wählbar. Neue Boxen werden mit der neuen Fernbedienung geliefert.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| versie | version |
| afstandsbediening | fernbedienung |
| kiezen | einstellungen |
| klikken | klicks |
| dozen | boxen |
| in plaats van | anstelle |
| sky | sky |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
DE Es stehen 10 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Chiptuning App ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| wens | bedarf |
| app | app |
NL Er kan worden gekozen uit 6 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 6 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
DE Es stehen 8 Finetuning Mappings zur Auswahl, die je nach Bedarf per Drehregler ausgewählt werden können
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| behoefte | bedarf |
NL Nachtzicht kan handmatig worden geselecteerd of automatisch worden ingeschakeld in donkere omstandigheden.
DE Nachtsicht kann manuell ausgewählt oder bei dunkleren Bedingungen automatisch aktiviert werden.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| nachtzicht | nachtsicht |
| handmatig | manuell |
| geselecteerd | ausgewählt |
| of | oder |
| automatisch | automatisch |
| ingeschakeld | aktiviert |
| in | bei |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
DE Eine neue Version der Fernbedienung ermöglicht es Ihnen auch, Klicks anstelle von Wisch- und Berührungssteuerungen zu verwenden - sie ist über die Sky Q-Einstellungen wählbar. Neue Boxen werden mit der neuen Fernbedienung geliefert.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| versie | version |
| afstandsbediening | fernbedienung |
| kiezen | einstellungen |
| klikken | klicks |
| dozen | boxen |
| in plaats van | anstelle |
| sky | sky |
NL Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.
DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| experts | experten |
| met | mit |
| en | und |
| doorzoeken | durchsuchen |
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| talen | sprachen |
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| images | images |
| talen | sprachen |
| webp | webp |
NL Native vertalers die gespecialiseerd zijn in de automobielsector
DE Muttersprachliche Übersetzer, spezialisiert auf die Automobilindustrie
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| gespecialiseerd | spezialisiert |
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| succes | erfolgs |
| netwerk | netzwerk |
NL De komt doordat vertalers met een degelijke post-editingachtergrond geen onnodige wijzigingen zullen aanbrengen in de MT
DE Der Grund: Übersetzer, die in Nachbearbeitungen erfahren sind, werden keine unnötigen Korrekturen an der MÜ vornehmen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| onnodige | unnötigen |
NL Als we er bijgevolg vanuit gaan dat de vertalers hun werk naar behoren hebben uitgevoerd, weerspiegelt PED de geschiktheid van de MT voor post-editing veel beter dan BLEU.
DE PED beantwortet daher klarer als BLEU, ob sich die MÜ fürs Post-Editing eignet – vorausgesetzt, die Korrektoren haben gute Arbeit geleistet.
NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.
DE Wir bei Amplexor wissen, wie viel Arbeit in einer hochwertigen Übersetzung steckt. Deswegen wählen wir unsere Übersetzer und MÜ-Systeme sorgfältig aus.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| weten | wissen |
| kiezen | wählen |
NL Pluspunt: de rol van vertalers in het tijdperk van automatisering
DE Gute Aussichten: Die Rolle der Übersetzer im Zeitalter der Automatisierung
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| rol | rolle |
| tijdperk | zeitalter |
| automatisering | automatisierung |
NL ?Debug Bar? is vertaald in 15 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| bar | bar |
| talen | sprachen |
NL ?Code Snippets? is vertaald in 17 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| code | code |
| talen | sprachen |
| snippets | snippets |
NL Word lid van onze vrijwillige gemeenschap van vertalers en schrijf ons op documentation@onlyoffice.com en krijg toegang tot ons online vertaalsysteem.
DE Werden Sie Teil unserer ehrenamtlichen Übersetzergemeinschaft. Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an documentation@onlyoffice.com und Sie erhalten Zugang zu unserem Online-Übersetzungssystem.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| toegang | zugang |
| online | online |
NL Een netwerk van geverifieerde deskundige vertalers en copywriters
DE Unterstützung durch ein Netzwerk aus zertifizierten, erfahrenen Übersetzern
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| netwerk | netzwerk |
| deskundige | erfahrenen |
NL We creëren een netwerk van deskundige vertalers met behulp van een streng werving- en selectieproces, en uitgebreide segmentatie-processen
DE Wir verfügen über ein Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern und befolgen dabei strikte Anwerbe-, Auswahl- und Differenzierungskriterien
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| netwerk | netzwerk |
| deskundige | erfahrenen |
| en | und |
NL Momenteel werken we met de beste native vertalers in meer dan 50 talen en expertisegebieden
DE Bereits heute arbeiten wir mit den besten muttersprachlichen Übersetzern in über 50 Sprachen und Fachgebieten zusammen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| talen | sprachen |
| en | und |
NL We geloven sterk in de succesvolle combinatie van de kennis van onze vertalers en de kracht van technologie
DE Wir glauben fest daran, dass das Wissen unserer Übersetzer mit dem Einsatz von Technologie kombiniert werden muss
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| geloven | glauben |
| kennis | wissen |
NL Mijn taak is de beste vertalers op de markt werven en testen.
DE Meine Aufgabe ist es, die besten Übersetzer auf dem Markt anzuwerben und zu testen.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| is | ist |
| markt | markt |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeiter |
| kwalitatief | qualitativ |
| hoogwaardig | hochwertige |
| werk | arbeit |
NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.
DE Freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsbüros, Sprachdienstleister oder Sprachabteilungen von Unternehmen können von DeepL Pro, der weltweit besten maschinellen Übersetzungstechnologie, in ihrem CAT-Tool profitieren.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| kunnen | können |
| profiteren | profitieren |
| werelds | weltweit |
| beste | besten |
| deepl | deepl |
NL Het levert ook professionele producten voor bedrijven, organisaties en vertalers
DE Darüber hinaus stellt es professionelle Produkte für Unternehmen, Geschäftsleute und Übersetzer bereit
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| producten | produkte |
| en | und |
NL Professionele vertalers evalueerden vervolgens deze vertalingen en selecteerden de beste - zonder te weten welk systeem welke vertaling had geleverd
DE Professionelle Übersetzer bewerteten dann diese Übersetzungen und wählten die beste aus – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| zonder | ohne |
| systeem | system |
| had | hat |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
technisch vertalers vertalers menselijke vertalers technisch vertalers kennen native vertalers professionele vertalers vertalers en medewerkers vertalers hun werk medisch opgeleide vertalers zorgvuldig geselecteerd geselecteerd hand geselecteerd hebt geselecteerd speciaal geselecteerd nedap geselecteerd geselecteerd als een browsermeldingen onder geselecteerd populairste bedrijfssectoren geselecteerd geselecteerd op basis januari wms geselecteerd worden worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in permanente cookies worden opnames worden opgeslagen ingenomen worden uzelf worden ingeschakeld cijfers gevraagd worden objecten worden ingesloten deepl worden vertaald exploits worden gevonden gek worden gehouden moeten worden opgeslagen camera's worden aangesloten goeddunken worden doorverwezen beide worden gerealiseerd partners worden betaald geoogst worden cyberaanvallers worden misleid deurstation worden aangesloten apart worden besteld scope worden verleend continu worden bijgewerkt gemakkelijk worden gebroken plek worden gelegd betalingen worden bestuurd punten worden gewoonlijk marktplaats worden verkocht websites worden uitgevoerd
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі