Перакласці "verbeterd" на Нямецкі

DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert

• iPhone Pro führt
• frisches neues Design
• Bildschirmschutz verbessert
• Mobilteils verbessert

DE Es wurde auch verbessert und verbessert - mit grafischen Verbesserungen und technischen Überarbeitungen

• verbessert
• grafischen Verbesserungen
• technischen Überarbeitungen

DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.

• Finanzsystem einführen wollte
• Personalkosten
• Stellenausschreibungen
• Genehmigungen

DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.

• Entscheidungen
• Nutzung macht Spaß
• Tools werden immer

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

• Erweiterte Administrations-
• Sicherheitsfunktionen mit SAML
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• automatisierter Benutzerbereitstellung
• sorgen dafür
• nachts ruhig schlafen

DE Erfahren Sie, wie Business- und Professional-Services-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell durchstarten, ihre Mitarbeiter und Projekte effektiv planen, verwalten und optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität steigern.

• Erfahren Sie
• Business-
• Professional-Services-Unternehmen mit doppelt
• schnell durchstarten
• Mitarbeiter
• Projekte effektiv planen
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität
• Rentabilität

DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

• Erfahren Sie
• Consulting-Unternehmen mit doppelt
• Mitarbeiter
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität

DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

• Erfahren Sie
• Unternehmensberater mit doppelt
• Mitarbeiter
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität

DE Eine vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet einfachere Lizenzierung, weniger Aufgaben im Sicherheitsmanagement und höhere Produktivität – bei gleichzeitiger Verbesserung der Cybersicherheitslage Ihres Unternehmens.

• vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet
• Lizenzierung
• höhere Produktivität
• Ihres

DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky

• ersten Monaten entdeckte
• Prozessen
• Sky

DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.

• Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen
• Bilddateinamen
• Erstellen eines beschreibenden
• wichtige Schlüsselwörter enthält

DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.

• Sicherheit von Cloud-Backups
• Datenverfügbarkeit wurden erheblich

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

• Kosten gesenkt
• Sicherheit verbessert
• Abläufe
• Kosten erheblich

DE „Zendesk Sell hat unsere Produktivität im Vertrieb eindeutig verbessert

• Produktivität im Vertrieb
• verbessert

DE „Dank der Transparenz, die wir mit der Reporting-Lösung von Zendesk erhalten, konnten wir unsere Supportabläufe enorm verbessern

• Dank der Transparenz
• Reporting-Lösung von Zendesk
• enorm verbessern

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

• globalen Märkten besteht
• wer interessante
• Dafür erarbeitet Amplexor
• richtige Content-Strategie
• fokussiert auf Prozesse

DE Damit noch mehr Benutzer räumliche Analysen in Tableau durchführen können, haben wir Tableau um zusätzliche Funktionen für WKT und GeoJSON erweitert

• Tableau um zusätzliche
• WKT
• GeoJSON erweitert

DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.

• Open-Source-Code von PrestaShop
• unseren Teams ständig

DE Marketingspezialisten haben die Segmentierung und Personalisierung verbessert, indem sie die Daten von Iterable mit Daten aus der Salesforce und anderen Marketingtools kombiniert haben.

• Personalisierung verbessert
• Iterable mit Daten
• Salesforce
• anderen Marketingtools kombiniert

DE Dieser echte Omni-Channel-Ansatz zur Unterstützung von Patienten auf ihrem gesamten Weg hat das Kundenengagment von Curology um 26 Prozent verbessert und den Umsatz um 10 Prozent gesteigert.

• Patienten auf ihrem
• Curology um Prozent
• Umsatz um Prozent

DE Mit den echten Omni-Channel-Fähigkeiten von Iterable hat Curology die Kundenbindung um 26 % verbessert und den Umsatz um 10 % gesteigert.

• Curology die Kundenbindung
• verbessert

DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren

• Übersetzungstechnologien entwickelt
• Übersetzern ermöglichen
• ganz auf ihr
• konzentrieren
• gleichzeitig die Qualität
• optimieren

DE Darüber hinaus verbessern Katalogisierer die Datensätze, die von globalen Bibliotheken verwendet werden können, und erhalten automatisch Aktualisierungen ihrer Datensätze, wenn diese von anderen verbessert wurden. 

• Darüber hinaus verbessern
• Datensätze
• globalen Bibliotheken verwendet
• erhalten automatisch Aktualisierungen
• anderen verbessert wurden

DE Seitdem haben wir das Produkt verbessert und Funktionen hinzugefügt, darunter:

• Produkt verbessert
• Funktionen hinzugefügt

DE Death Stranding ist zurück, deutlich verbessert und überarbeitet für ein natives PlayStation 5-Erlebnis. Ist es genauso spalterisch wie beim ersten

• deutlich verbessert
• PlayStation
• ersten

DE Fujifilm X-T30 II mit verbessertem LCD-Panel und schnellem AF-System angekündigt

• LCD-Panel
• schnellem AF-System angekündigt

DE Ist der Chipsatz nicht fähig, wird er im Rahmen der Nachsorge nachgebessert.

• Chipsatz nicht fähig
• er im Rahmen
• Nachsorge

DE Verbesserte finanzielle Solidität

• Verbesserte finanzielle Solidität

DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert

• Bewahren Sie Ihre
• verbessert

DE Mit Windows 11 hat Microsoft die Funktionsweise des Einrastens von Windows verbessert, sodass es einfacher ist, Fenster nicht nur nebeneinander zu platzieren, sondern sie auch so anzuordnen, wie Sie es möchten.

• Windows hat Microsoft
• Funktionsweise des Einrastens
• Windows verbessert
• sodass es einfacher
• platzieren
• anzuordnen

DE Mit OxygenOS 12 wurde dies um zusätzliche Canvas-Stile erweitert

• OxygenOS wurde dies
• zusätzliche Canvas-Stile erweitert

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

• drei Optionen
• sanft
• mittel
• verstärkt

DE Der Hauptbereich, in dem die Dinge erheblich verbessert wurden, befindet sich auf der visuellen Seite, wo das Remaster wirklich sichtbar ist

• Hauptbereich
• Dinge erheblich verbessert
• visuellen Seite
• wo das Remaster

DE Wie Anwaltskanzleien weltweit ihre Arbeitsabläufe mit Templafy verbessern.

• Templafy

DE Transit und Internet-Service-Provider (ISPs) haben ihre Netzwerke aufgerüstet, um dem drastischen Anstieg an Benutzern im Homeoffice Rechnung zu tragen, die nun statt des Unternehmens-WANs das Internet als ihr Netzwerk nutzen.

• Transit
• Internet-Service-Provider
• ISPs
• Netzwerke aufgerüstet
• Internet als ihr

DE in nur sechs Wochen die Portal-Akzeptanz um 305 % verbessern konnte

• verbessern konnte

DE ihre SLAs mit Zendesk um 15 % verbessern konnte.

• SLAs mit Zendesk
• verbessern

DE Im Vergleich zu den Ergebnissen des letzten Jahres haben Handels- und Unternehmensorganisationen ihren CX-Reifegrad deutlich verbessert.

• Unternehmensorganisationen ihren CX-Reifegrad

DE Dank der von uns entwickelten Softwareplattform verbessert sich die Arbeitsweise mit Unternehmensdokumenten für Millionen Menschen.

• entwickelten Softwareplattform verbessert
• Arbeitsweise mit Unternehmensdokumenten
• Millionen

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.

• Schutz Ihrer Daten
• höchste Priorität
• Branchen-Best Practices
• verbessert
• Sicherheit

DE Mit einem höheren Testosteronspiegel wird die Proteinsynthese verbessert, wodurch Sie leichter Muskeln aufbauen und erhalten können.

• Proteinsynthese verbessert
• wodurch Sie leichter
• aufbauen
• erhalten

DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”

• verwende die Kapseln
• Morgen
• fühle mich viel
• meine Stimmung
• Libido
• Schlaf sind verbessert

DE Jeden Tag vielfältige Gerichte, die nur 30-40 Minuten Kochzeit brauchen

• Jeden Tag vielfältige
• Minuten Kochzeit brauchen

DE Erfahre, wie die AFAS-Software die Kundenbeziehungen verbessert, indem sie mehr Kontaktmomente hat und Kunden dabei hilft, ihre Produkte erfolgreicher einzusetzen.

• Erfahre
• AFAS-Software die Kundenbeziehungen
• Kunden dabei hilft
• Produkte erfolgreicher

DE Beispielsweise könnte ein Unternehmen internationale Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Kundenzufriedenheit verbessert.

• internationale Kundenanfragen sofort
• DeepL Pro übersetzen
• Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht
• Kundenzufriedenheit

DE Alles eingewickelt in der Branchen-führenden Sicherheitsstruktur, Business-Prozess-Management und dem internen sozialen Netzwerk.

• Branchen-führenden Sicherheitsstruktur
• Business-Prozess-Management
• internen sozialen

DE Die kollaborativen Authoring-Tools, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten

• kollaborativen Authoring-Tools
• integrierte Feedback-Schleifen
• Lernanalysen helfen Teams
• Kurse zu ermitteln
• optimal funktionieren
• welche Kurse überarbeitet
• sollten

DE Android TV hat sein Medienangebot im Laufe der Jahre sicherlich verbessert.

• Medienangebot im Laufe
• Jahre sicherlich

DE Smartphones und Tablets ermöglichen es den Mitarbeitern, Aufgaben vor Ort und in Echtzeit auszuführen und verbessern Effizienz, Reaktionsfähigkeit und Teamkoordination.

• Smartphones
• Mitarbeitern
• Aufgaben vor Ort
• Echtzeit auszuführen
• verbessern Effizienz
• Reaktionsfähigkeit

DE Infolgedessen konnte Elsevier alle seine Daten über eine einzige Plattform zentralisieren, um damit eine SSOT (Single Source of Truth, einzige Quelle der Wahrheit) zu erzeugen und die Datenkonsistenz im gesamten Unternehmen zu verbessern.

• Infolgedessen konnte Elsevier
• einzige Plattform zentralisieren
• damit eine SSOT
• Single Source of
• erzeugen
• Datenkonsistenz im gesamten