NL Pak de kop van de nietmachine niet vast wanneer je de armen uit elkaar klapt. Houd het apparaat in plaats daarvan bij het draaimechanisme tussen de twee armen vast.
NL Pak de kop van de nietmachine niet vast wanneer je de armen uit elkaar klapt. Houd het apparaat in plaats daarvan bij het draaimechanisme tussen de twee armen vast.
DE Wenn du die Arme des Tackers auseinander ziehst, fasse sie niemals bei der Spitze, sondern immer am Gelenk.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
in plaats daarvan | sondern |
NL Zorgt voor Application Performance Monitoring (APM). Stelt fouten in productiecode vast en helpt bij het oplossen van problemen. Legt inkomend verkeer vast voor prestatiebewaking.
DE Stellt Analysen für Applikationsleistungsüberwachung bereit. Findet Fehler im Produktionscode und hilft bei der Fehlerbehebung. Zeichnet eingehenden Traffic zur Leistungsüberwachung auf.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
monitoring | überwachung |
fouten | fehler |
verkeer | traffic |
oplossen van problemen | fehlerbehebung |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
DE Mit ProProfs Chat kannst du der Kundschaft proaktiven Support bieten, das Engagement steigern, Leads erfassen, Upselling-Möglichkeiten identifizieren und vieles mehr. Erfahre mehr über ProProfs Chat
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
chat | chat |
bieden | bieten |
betrokkenheid | engagement |
vergroten | steigern |
kansen | möglichkeiten |
klanten | kundschaft |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
DE Setzen Sie den Kühler vorsichtig auf und ziehen Sie die Schrauben dann mit dem mitgelieferten Werkzeug ein paar Umdrehungen auf jeder Seite an, und achten Sie darauf, dass Sie sie nicht zu fest anziehen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
voorzichtig | vorsichtig |
schroeven | schrauben |
vast | fest |
meegeleverde | mitgelieferten |
gereedschap | werkzeug |
kant | seite |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
DE Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
houden | halten |
simpel | einfach |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
geweldig | tolle |
genoeg | genug |
verhaal | story |
lezers | leser |
NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.
DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.
NL De cookie wordt ingesteld door GDPR cookie toestemming om de toestemming van de gebruiker voor de cookies in de categorie ''Advertentie'' vast te leggen.
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
wordt | wird |
ingesteld | gesetzt |
gdpr | gdpr |
toestemming | zustimmung |
gebruiker | nutzers |
categorie | kategorie |
advertentie | werbung |
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
DE Sie hat auch eine rote LED, die von einfarbig, wenn sie nicht stumm geschaltet ist, zu blinken beginnt, wenn sie stumm geschaltet ist, so dass Sie auf einen Blick wissen, in welcher Position sie sich befindet.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
led | led |
weet | wissen |
positie | position |
oogopslag | blick |
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
gewicht | gewicht |
yeti | yeti |
ziet | sieht |
geweldig | gut |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
DE Sie können es einfach zu Hause in Ihrem Podcast-Studio verwenden, es für mobile Interviews mitnehmen und an Ihre Kamera anschließen, um professionelle Audioqualität einzufangen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
gebruiken | verwenden |
mobiele | mobile |
interviews | interviews |
en | und |
aansluiten | anschließen |
camera | kamera |
meenemen | mitnehmen |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
DE Dennoch gibt es einen neuen Anstoß für einige Podcaster, sich als Audioeinflusser zu verkaufen und nicht in einem radiozentrierten CPM-Modell stecken zu bleiben, insbesondere für Nischen-Podcasts
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
nieuw | neuen |
verkopen | verkaufen |
zitten | bleiben |
vooral | insbesondere |
niche | nischen |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcaster |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
model | modell |
zwaar | schwer |
geweldig | großartig |
dingen | dingen |
delen | teilen |
NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.
DE Es kommt mit einem S-Pen (und einem Schlitz zum Halten), der 4.000 Druckstufen hat und die Möglichkeit, durch Kippen des S-Pens Schattierungen hinzuzufügen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
houden | halten |
mogelijkheid | möglichkeit |
voegen | hinzuzufügen |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
vast | fest |
NL Leg die eerste belangrijke mijlpalen vast en laat ze aan iedereen zien.
DE Dokumentieren Sie die ersten großen Lebensereignisse in Layouts, die Ihre Fotos perfekt zur Geltung bringen.
NL Doorzoek beschikbare domeinen voor je bedrijf en leg het domein binnen een paar seconden vast.
DE Sieh dir die für dein Unternehmen verfügbaren Domains an und sichere sie dir in Sekundenschnelle.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
bedrijf | unternehmen |
seconden | sekundenschnelle |
NL WHOIS verificatie kan worden gebruikt om inbreuken op handelsmerken vast te stellen, om spam of fraude te bestrijden en in sommige gevallen om met een andere partij te onderhandelen over een domeinaankoop
DE Die WHOIS-Verifizierung kann genutzt werden, um Markenrechtsverletzungen zu ermitteln, Spam oder Betrug zu bekämpfen und in einigen Fällen einen Domain-Verkauf zwischen zwei Beteiligten zu organisieren
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
verificatie | verifizierung |
spam | spam |
fraude | betrug |
gevallen | fällen |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
eerste | zunächst |
leggen | website |
regel | regel |
analytics | analytics |
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
systeem | system |
aanwezigheid | anwesenheit |
persoon | person |
digitaal | digitales |
beeld | bild |
video | video |
gezicht | gesichts |
vergelijken | verglichen |
bestaande | vorhandenen |
gegevens | daten |
NL Gebruik 'Flexi-velden' om complete en relevante informatie vast te leggen, zodat uw mensen sneller en makkelijk beslissingen kunnen nemen.
DE Verwenden Sie „Flexi-Felder“, um vollständigere und relevantere Informationen zu erfassen und Ihren Mitarbeitern zu helfen, schneller bessere Entscheidungen zu treffen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
informatie | informationen |
leggen | um |
sneller | schneller |
beslissingen | entscheidungen |
NL Zoek prospects of klanten in de buurt, krijg een routebeschrijving en leg bezoeken met behulp van geolokalisering vast in een logbestand.
DE Anhand von Geolocation potenzielle und vorhandene Kunden in der Nähe finden, Wegbeschreibungen anzeigen und Besuche protokollieren.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
klanten | kunden |
routebeschrijving | wegbeschreibungen |
bezoeken | besuche |
in de buurt | nähe |
NL Leg nieuwe leads vast die via je websiteformulier binnenkomen, zodat ze automatisch rechtstreeks aan Sell worden toegevoegd.
DE Neue Leads erfassen, die über das Formular auf Ihrer Website eine Anfrage einreichen, damit sie automatisch zu Sell hinzugefügt werden.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
nieuwe | neue |
automatisch | automatisch |
toegevoegd | hinzugefügt |
NL Stel het volgende vast aan hand van de informatie die u hebt verzameld:
DE Anhand der erfassten Informationen können Sie Folgendes bestimmen:
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
stel | bestimmen |
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
klassieke | klassischen |
moment | moment |
jones | jones |
plaatselijke | örtlichen |
NL Stel vast waar je klanten moeilijkheden ondervinden en verbeter vervolgens je proces
DE Identifizieren Sie, in welchen Bereichen Ihre Kunden Schwierigkeiten haben, um Ihre Prozesse, Dienstleistungen oder Produktangebote zu verbessern
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
klanten | kunden |
moeilijkheden | schwierigkeiten |
verbeter | verbessern |
proces | prozesse |
waar | welchen |
NL ClassPass legt je nooit vast aan contracten of verplichtingen die een jaar duren. Verander, stop tijdelijk of annuleer eenvoudig je maandabonnement.
DE ClassPass bindet dich niemals an Verträge. Du kannst deine Monatsmitgliedschaft jederzeit und ganz einfach ändern, pausieren oder kündigen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
nooit | niemals |
contracten | verträge |
eenvoudig | einfach |
verander | ändern |
NL Sessiecookies: deze cookies zijn nodig om tijdens je bezoek aan onze website bepaalde technische gegevens op te slaan, bijvoorbeeld om vast te stellen of je bent ingelogd.
DE Session-Cookies: Diese Cookies werden benötigt, um während deines Besuchs unserer Webseite bestimmte technische Daten zu speichern, z.B. um festzustellen, ob du dich eingeloggt hast.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
nodig | benötigt |
bezoek | besuchs |
onze | unserer |
website | webseite |
technische | technische |
gegevens | daten |
bijvoorbeeld | z |
ingelogd | eingeloggt |
op te slaan | speichern |
NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen
DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
controles | kontrollen |
rollen | rollen |
en | und |
processen | prozesse |
strategie | strategie |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
context | kontext |
in de | im |
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
gebruik | verwenden |
dagelijks | täglich |
flow | flow |
andere | andere |
belangrijke | wichtige |
doorlopend | fortlaufende |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.
NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker
DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
uur | stunde |
kans | gelegenheit |
aanzienlijke | erhebliche |
gevolgen | auswirkungen |
kon | könnte |
NL Maar om relevante incentives te verspreiden, had bloomon een manier nodig om deze informatie vast te leggen en toekomstige e-mails dienovereenkomstig te personaliseren
DE Um jedoch relevante Anreize zu verbreiten, benötigte Bloomon eine Möglichkeit, diese Informationen zu erfassen und zukünftige E-Mails entsprechend zu personalisieren
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
om | zu |
relevante | relevante |
verspreiden | verbreiten |
informatie | informationen |
leggen | um |
toekomstige | zukünftige |
personaliseren | personalisieren |
nodig | benötigte |
NL Leg op elk apparaat notities in de juiste context vast en laat ze automatisch opnemen in uw Salesforce-opportunity.
DE Erfassen Sie Notizen im Kontext auf einem beliebigen Gerät und lassen Sie sie automatisch in Ihre Salesforce-Opportunity einbetten.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
apparaat | gerät |
notities | notizen |
context | kontext |
en | und |
laat | lassen |
automatisch | automatisch |
NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.
DE Erfassen Sie Preisgespräche und Vertragsdetails an einem Ort und schließen Sie Geschäfte schneller ab.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
en | und |
op | an |
één | einem |
plaats | ort |
sluit | schließen |
sneller | schneller |
NL Vraag Webex Assistant een notitie te maken of leg zelf een aandachtspunt vast. Met triggerwoorden worden belangrijke punten ook automatisch vastgelegd.
DE Bitten Sie den Webex Assistant, eine Notiz zu erstellen, oder markieren Sie den Punkt einfach selbst. Durch Aktivierungswörter werden wichtige Punkte außerdem automatisch erfasst.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
vraag | bitten |
webex | webex |
notitie | notiz |
belangrijke | wichtige |
automatisch | automatisch |
vastgelegd | erfasst |
NL Mijn foto's leggen vrouwelijk naakt vast in zijn puurste vorm - sensueel, moeiteloos, wild en vooral superieur
DE Meine Fotografien fangen weibliche Nacktheit in ihrer reinsten Form ein - sinnlich, mühelos, wild und vor allem überlegen
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
vorm | form |
moeiteloos | mühelos |
wild | wild |
en | und |
foto | fotografien |
superieur | überlegen |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
DE Die französische Schauspielerin deutscher Herkunft, Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty), hält 1961 in Folge II des Films "Boccaccio" zwei Katzen in den Händen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
actrice | schauspielerin |
houdt | hält |
katten | katzen |
aflevering | folge |
romy | romy |
film | films |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
halve | halben |
eeuw | jahrhundert |
archief | archiv |
NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.
DE Ein Surfer macht eine letzte Welle vor dem Sonnenuntergang in Spanien, ich halte diesen Moment in schwarz und weiß fest.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
laatste | letzte |
golf | welle |
zonsondergang | sonnenuntergang |
spanje | spanien |
moment | moment |
vast | fest |
NL Gebruik cloud-resources zonder vast contract en beschik over een factuur die bij uw behoeften past
DE Setzen Sie auf Cloud-Ressourcen ohne Vertragsbindung, mit einer Abrechnung, die Ihren Erwartungen entspricht
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
factuur | abrechnung |
behoeften | erwartungen |
NL Je kunt golfkarton, schuimrubber of ander materiaal gebruiken dat zacht genoeg is om de nietjes in te prikken zonder dat ze vast komen te zitten
DE Du kannst dazu gewellten Karton, Schaumstoff oder jedwelches andere weiche Material verwenden, in das du die Tackerklammern schlagen kannst, ohne dass sie sich darin festklammern
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
ander | andere |
materiaal | material |
gebruiken | verwenden |
zacht | weiche |
NL Pak de bovenste arm bij het draaimechanisme vast en niet bij de kop waar het nietje uitkomt
DE Greife dazu den oberen Arm des Tackers nahe des Scharniers, nicht dort, wo die Klammern rauskommen
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
bovenste | oberen |
arm | arm |
NL Gebruik je andere hand om het onderste deel vast te houden en trek de arm omhoog
DE Halte mit deiner anderen Hand die Unterseite fest und ziehe den Arm nach oben
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
andere | anderen |
vast | fest |
arm | arm |
je | deiner |
NL Bepaal het aantal nietjes dat nodig is om de brochure bij de rug vast te maken
DE Lege die Anzahl der Klammern fest, die du verwenden willst
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
aantal | anzahl |
vast | fest |
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um ein Foto aufzunehmen, oder tippen und halten Sie sie, um ein Video aufzunehmen. Sie können auch von Ihrer Kamerarolle hochladen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
tik | tippen |
foto | foto |
houd | halten |
video | video |
uploaden | hochladen |
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
DE Clevere Fotografen arbeiten mit Highspeed-Fotografie, um unglaubliche Bilder von explodierenden Dingen einzufangen.
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
slimme | clevere |
fotografen | fotografen |
ongelooflijke | unglaubliche |
dingen | dingen |
NL De beste instant cameras 2021: leg het moment vast in fysieke vorm
DE Die besten Sofortbildkameras 2021: Den Moment in physischer Form festhalten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
moment | moment |
fysieke | physischer |
vorm | form |
NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden
DE Es kommt mit einer riesigen 5-Jahres-Garantie ohne zusätzliche Kosten, um Kunden zu ermutigen, das Gerät länger als üblich zu behalten
Галандскі | Нямецкі |
---|---|
garantie | garantie |
zonder | ohne |
extra | zusätzliche |
kosten | kosten |
klanten | kunden |
moedigen | ermutigen |
apparaat | gerät |
langer | länger |
houden | behalten |
Паказаны пераклады: 50 з 50