Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "conform din moeten" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "conform din moeten" з Галандскі на Нямецкі

Пераклады conform din moeten

"conform din moeten" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

conform auf die für gemäß konform mit nach unter von
moeten aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bekommen benötigen bieten bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen erstellen es es ist etwas fragen für geben genau gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der lage sein in diesem informationen ist ist es jede jeden jeder jedes jedoch kann kannst kein keine können machen man mehr mit mitarbeiter muss musst möchten möglicherweise möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sehen sein seine selbst sich sicher sie sie müssen sie sollten sind so soll sollen sollte sollten solltest suchen tun um und uns unsere unseren unter verfügen verwenden verwendet viele von vor warum was welche wenn werden werden müssen wie wir wir haben wir müssen wird wissen wo wollen während zeit zu zu sein zum zur zwei zwischen über

Пераклад Галандскі на Нямецкі conform din moeten

Галандскі
Нямецкі

NL Voor een deskundige installatie van rookmelders conform DIN 14676 moeten de personen, die het ontwerp, de installatie en het onderhoud van rookmelders uitvoeren, hun vakkennis kunnen aantonen.

DE Für die fachmännische Installation von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 ist ein Nachweis der Fachkompetenz der Dienstleistungserbringer vorgesehen, die die Planung, Installation und Instandhaltung von Rauchwarnmeldern durchführen.

Галандскі Нямецкі
installatie installation
ontwerp planung
onderhoud instandhaltung
din din

NL De DIN-rail Plus-actuatoren worden gemonteerd op een DIN-profielrail.

DE Die Montage der REG-Plus-Aktoren erfolgt auf einer DIN-Hutschiene.

NL De Gira draadloze MiVa-set voldoet aan de DIN-normen 18040-1 en DIN VDE 0834 en kan worden uitgebreid met extra trekdrukcontacten en uitschakelknoppen

DE Das Gira Notrufset Funk erfüllt die DIN-Normen 18040-1 sowie VDE 0834 und lässt sich um zusätzliche Zug- oder Abstelltaster erweitern

Галандскі Нямецкі
gira gira
draadloze funk
voldoet erfüllt
extra zusätzliche

NL Normconforme uitrusting achteraf van gebouwen volgens DIN 18040-1 en DIN VDE 0834

DE Normgerechte Nachrüstung von Gebäuden nach DIN 18040-1 und DIN VDE 0834

Галандскі Нямецкі
gebouwen gebäuden
en und
din din

NL De DIN-rail Plus-actuatoren worden gemonteerd op een DIN-profielrail.

DE Die Montage der REG-Plus-Aktoren erfolgt auf einer DIN-Hutschiene.

NL De Gira draadloze MiVa-set voldoet aan de DIN-normen 18040-1 en DIN VDE 0834 en kan worden uitgebreid met extra trekdrukcontacten en uitschakelknoppen

DE Das Gira Notrufset Funk erfüllt die DIN-Normen 18040-1 sowie VDE 0834 und lässt sich um zusätzliche Zug- oder Abstelltaster erweitern

Галандскі Нямецкі
gira gira
draadloze funk
voldoet erfüllt
extra zusätzliche

NL Normconforme uitrusting achteraf van gebouwen volgens DIN 18040-1 en DIN VDE 0834

DE Normgerechte Nachrüstung von Gebäuden nach DIN 18040-1 und DIN VDE 0834

Галандскі Нямецкі
gebouwen gebäuden
en und
din din

NL De monturen van de Fielmann-collectie hebben de gebruikstesten volgens DIN EN ISO 12870 met succes doorlopen, zijn lichtecht, corrosiebestendig en geven geen nikkel af conform de verordening inzake gebruiksvoorwerpen

DE Die Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen, sind lichtecht, korrosionssicher und geben nach Gebrauchsgegenständeverordnung kein Nickel ab

Галандскі Нямецкі
iso iso
doorlopen durchlaufen
nikkel nickel
din din

NL De conform DIN 1946 aanbevolen maximale waarde van 0,1% wordt bij de huidige bouwnormen en de hoge dichtheid van de buitenschil van gebouwen vaak overschreden.

DE Der nach DIN 1946 empfohlene maximale Wert von 0,1 % wird bei heutigen Baustandards und der hohen Dichtheit der Gebäudehüllen sehr häufig überschritten.

Галандскі Нямецкі
aanbevolen empfohlene
maximale maximale
waarde wert
wordt wird
hoge hohen
vaak häufig
din din

NL De Gira rookmelders Basic Q en Dual Q dragen het Q-label, wat garant staat voor de verhoogde kwaliteitscriteria conform de richtlijn 14-01 van de Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes (vfdb) en DIN EN 14604:2009-02

DE Ausgestattet mit dem Q-Label, erfüllen die Gira Rauchwarnmelder Basic Q und Dual Q erhöhte Qualitätskriterien nach der vfdb-Richtlinie 14-01 und DIN EN 14604:2009-02

Галандскі Нямецкі
gira gira
basic basic
dual dual
verhoogde erhöhte
richtlijn richtlinie
q q
din din

NL De Gira rookmelders Basic Q en Dual Q dragen het Q-label, wat garant staat voor de verhoogde kwaliteitscriteria conform de richtlijn 14-01 van de Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes (vfdb) en DIN EN 14604:2009-02

DE Ausgestattet mit dem Q-Label, erfüllen die Gira Rauchwarnmelder Basic Q und Dual Q erhöhte Qualitätskriterien nach der vfdb-Richtlinie 14-01 und DIN EN 14604:2009-02

Галандскі Нямецкі
gira gira
basic basic
dual dual
verhoogde erhöhte
richtlijn richtlinie
q q
din din

NL De monturen van de Fielmann-collectie hebben de gebruikstesten volgens DIN EN ISO 12870 met succes doorlopen, zijn lichtecht, corrosiebestendig en geven geen nikkel af conform de verordening inzake gebruiksvoorwerpen

DE Die Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen, sind lichtecht, korrosionssicher und geben nach Gebrauchsgegenständeverordnung kein Nickel ab

Галандскі Нямецкі
iso iso
doorlopen durchlaufen
nikkel nickel
din din

NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

Галандскі Нямецкі
kan kann
klant kunde
overeenkomst vertrag
verminderen mindern
conform gemäß

NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

Галандскі Нямецкі
kan kann
klant kunde
overeenkomst vertrag
verminderen mindern
conform gemäß

NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

Галандскі Нямецкі
kan kann
klant kunde
overeenkomst vertrag
verminderen mindern
conform gemäß

NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

Галандскі Нямецкі
kan kann
klant kunde
overeenkomst vertrag
verminderen mindern
conform gemäß

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

Галандскі Нямецкі
windows windows
iphone iphone
lijst liste
aangesloten verbundenen
apparaten geräte
automatisch automatisch

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

Галандскі Нямецкі
naadloos problemlos
toekomstige zukünftigen
innovaties innovationen
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit
schaalbaarheid skalierbarkeit
hoe dass
nieuwe zeit

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

Галандскі Нямецкі
windows windows
iphone iphone
lijst liste
aangesloten verbundenen
apparaten geräte
automatisch automatisch

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.

Галандскі Нямецкі
helpen helfen
gaming spielen
hoewel obwohl
apple apple

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

DE Sobald Sie wissen, was Sie ermöglichen wollen, ist es einfach, die vorzunehmenden Konfigurationen, hinzuzufügenden Add-ons und die zu migrierenden oder nicht zu migrierenden Daten zu definieren.

NL Bij Fielmann krijgt u bewezen kwaliteit. Alle monturen uit de Fielmann-collectie hebben met succes de bruikbaarheidstesten overeenkomstig DIN EN ISO 12870 doorlopen.

DE Bei Fielmann erhalten Sie geprüfte Qualität. Alle Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen.

Галандскі Нямецкі
kwaliteit qualität
iso iso
doorlopen durchlaufen
din din

NL Beide versies zijn voorzien van het nieuwe bedradingsconcept voor DIN-rail: de aansluitklemmen bevinden zich nu aan beide zijden van de behuizing in plaats van boven elkaar zoals voorheen.

DE Beide Varianten überzeugen mit neuem REG Verdrahtungskonzept: Die Anschlussklemmen befinden sich nun auf beiden Seiten des Gehäuses anstatt wie bisher übereinander.

Галандскі Нямецкі
voorheen bisher
in plaats van anstatt

NL Ze voldoen aan alle veiligheidstechnische eisen van DIN VDE 0834 en garanderen daarmee een hoge functionele en operationele zekerheid.

DE Sie erfüllen alle sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN VDE 0834 und bieten damit eine hohe Funktions- und Betriebssicherheit.

Галандскі Нямецкі
eisen anforderungen
en und
hoge hohe
functionele funktions
din din

NL Deze zorgen voor meer veiligheid in badkamer en toilet en voldoen aan DIN 18040-1

DE Sie sorgen für mehr Sicherheit in Bad und WC und erfüllen die DIN 18040-1

Галандскі Нямецкі
meer mehr
veiligheid sicherheit
din din

NL Volgens de regels van voor de reformatie van 1993 (“î din i”)

DE Gemäß den Regeln vor der Reform von 1993 („î din i“)

Галандскі Нямецкі
regels regeln
din din
i i

NL Stoepborden Exclusief incl. drukwerk, DIN-A1

DE Gehwegaufsteller Exklusiv, inkl. Druck, DIN-A1

Галандскі Нямецкі
exclusief exklusiv

NL Instructies voor drukgegevens Stoepborden Exclusief incl. drukwerk, DIN-A1

DE Druckdatenhinweise Gehwegaufsteller Exklusiv, inkl. Druck, DIN-A1

Галандскі Нямецкі
exclusief exklusiv

NL De norm DIN 6701-3 biedt richtlijnen voor het gebruik van lijmen in spoorwegvoertuigen en onderdelen daarvan.

DE Die Norm DIN 6701-3 enthält Richtlinien für die Anwendung von Klebstoffen an Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen.

Галандскі Нямецкі
norm norm
richtlijnen richtlinien
din din
gebruik anwendung

NL Voer hieronder uw persoonlijke gegevens in en ontvang Sabatack® DIN 6701-3 brochure rechtstreeks in uw mailbox

DE Geben Sie unten Ihre persönlichen Daten ein und erhalten Sie Broschüre Sabatack® DIN 6701-3 direkt in Ihrem Postfach.

Галандскі Нямецкі
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
en und
ontvang erhalten
brochure broschüre
rechtstreeks direkt
mailbox postfach

NL Met een zonnebril van Fielmann neemt u geen enkel risico: alle zonnebrillen in het aanbod van Fielmann hebben het CE-teken en voldoen dus aan de norm DIN EN ISO12312-1 en de PSA-verordening (EU) 2016/425

DE Mit einer Sonnenbrille von Fielmann gehen Sie immer auf Nummer sicher: Alle von Fielmann angebotenen Sonnenbrillen tragen das CE-Zeichen, entsprechen also der DIN EN ISO 12312-1 und der PSA-Verordnung (EU) 2016/425

Галандскі Нямецкі
iso iso
eu eu
din din

NL De Byron 7770 bedrade DIN rail transformator dient bedraad aangesloten te worden en is te gebruiken bij bedrade deurbellen.

DE Der drahtgebundene Byron 7770 Hutschienentrafo muss über Drähte angeschlossen werden und ist für drahtgebundene Türglocken geeignet.

Галандскі Нямецкі
aangesloten angeschlossen
byron byron

NL Inhoud van de verpakking:DIN rail transformator, handleiding

DE Lieferumfang:Hutschienentrafo, Bedienungsanleitung

Галандскі Нямецкі
handleiding bedienungsanleitung

NL De vellen in DIN A4-formaat bestaan uit afzonderlijke blanco etiketten en kunnen in de laser- of ink jet-printer worden beprint of met de hand worden beschreven

DE Der Bogen im DIN A4-Format besteht aus einzelnen Blanko-Etiketten und kann im Laser- oder Tintenstrahldrucker bedruckt oder von Hand beschriftet werden

Галандскі Нямецкі
etiketten etiketten
of oder
hand hand
din din

NL Ze bevinden zich op een speciale folie in DIN A4-formaat en kunnen hier makkelijk van worden afgetrokken

DE Sie befinden sich auf einer speziellen Folie im DIN A4-Format und lassen sich einfach abtrennen

Галандскі Нямецкі
speciale speziellen
folie folie
makkelijk einfach
din din

NL Verzonken kop houtschroef met gleuf: DIN 97 (5 mm)

DE Senk-Holzschraube mit Schlitz: DIN 97 (5 mm)

Галандскі Нямецкі
met mit
mm mm
din din

NL Verzonken kop houtschroef met gleuf: DIN 97 (3 mm)

DE Senk-Holzschraube mit Schlitz: DIN 97 (3 mm)

Галандскі Нямецкі
met mit
mm mm
din din

NL De DCS-IP-gateway wordt als DIN-railapparaat in de schakelkast geïnstalleerd en converteert de signalen van het Gira deurcommunicatiesysteem naar netwerkprotocolniveau (IP)

DE Das TKS-IP-Gateway wird als REG-Gerät im Schaltschrank installiert und setzt die Signale des Gira Türkommunikations-Systems auf Netzwerkprotokollebene (IP) um

Галандскі Нямецкі
wordt wird
geïnstalleerd installiert
signalen signale
gira gira
ip ip

NL Alle apparaten kunnen in de verdeelkast op een profielrail worden gemonteerd met behulp van een DIN-railadapter

DE Alle Geräte lassen sich in der Elektroverteilung mithilfe eines REG-Adapters auf der Hutschiene montieren

Галандскі Нямецкі
apparaten geräte

NL Gira KNX ingangsmodules en drukcontactinterfaces zijn verkrijgbaar voor inbouw- en DIN-railmontage.

DE Gira KNX Eingangsmodule und Tasterschnittstellen stehen für die Unterputz- und REG-Montage zur Verfügung.

Галандскі Нямецкі
gira gira
knx knx
verkrijgbaar verfügung

NL De montage vindt plaats op een DIN-profielrail.

DE Die Montage erfolgt auf einer DIN-Hutschiene.

Галандскі Нямецкі
montage montage

NL De gegevensinterface is verkrijgbaar als DIN-rail- of als inbouwapparaat en wordt ondersteund door ETS 4, ETS 5 of hoger.

DE Die Datenschnittstelle ist als REG  oder Unterputzgerät erhältlich und wird von der ETS 4, ETS 5 oder höher unterstützt.

Галандскі Нямецкі
verkrijgbaar erhältlich
of oder
ondersteund unterstützt
hoger höher

NL Op het KNX System met IP-router 2167 00, USB-gegevensinterface inbouw UP 1070 00, USB-gegevensinterface DIN-rail 2014 00

DE An das KNX System über IP-Router 2167 00, USB-Datenschnittstelle UP 1070 00, USB-Datenschnittstelle REG 2014 00

Галандскі Нямецкі
knx knx
system system

NL Als DIN-railapparaat is de voeding bedoeld voor het weerstation en de ingebouwde verwarming van de windsensor 0 - 10 V, de regensensor 0/10 V en soortgelijke componenten uit het Gira assortiment.

DE Als REG-Gerät dient die Spannungsversorgung für die Wetterstation und die eingebaute Heizung des Windsensors 0-10 V, des Regensensor 0/10 V ähnlich gelagerter Komponenten aus dem Gira Sortiment.

Галандскі Нямецкі
als als
ingebouwde eingebaute
verwarming heizung
componenten komponenten
gira gira
assortiment sortiment

NL Het systeem voldoet aan alle eisen van DIN VDE 0834 en garandeert daarmee een hoge functionele en operationele zekerheid

DE Das System erfüllt alle Anforderungen nach DIN VDE 0834 und garantiert damit eine hohe Funktions- und Betriebssicherheit

Галандскі Нямецкі
voldoet erfüllt
eisen anforderungen
hoge hohe
functionele funktions
din din

NL De potentiaalvereffeningsdoos wordt voornamelijk op medische en laboratoriumapparatuur aangesloten, zodat deze (vrijwel) dezelfde potentiaal hebben als externe geleidende delen. Deze voldoet aan de eisen van DIN 42801.

DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.

Галандскі Нямецкі
medische medizin
aangesloten angeschlossen
delen teilen
voldoet entspricht
eisen anforderungen
din din

NL Voor een inrichting zonder beperkingen van openbaar toegankelijke gebouwen geldt sinds oktober 2010 de norm DIN 18040-1

DE Für die barrierefreie Ausstattung öffentlich zugänglicher Gebäude gilt seit Oktober 2010 die Norm DIN 18040-1

Галандскі Нямецкі
inrichting ausstattung
gebouwen gebäude
geldt gilt
oktober oktober
norm norm
din din

NL Bovendien voldoet de Gira draadloze MiVa-set ook aan de norm DIN VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.

DE Darüber hinaus erfüllt das Gira Notrufset Funk auch die Norm DIN VDE 0834, mit der die Mindestanforderungen für Rufanlagen in Krankenhäusern, Pflegeheimen und ähnlichen Einrichtungen festgelegt werden.

Галандскі Нямецкі
voldoet erfüllt
gira gira
draadloze funk
norm norm
din din
soortgelijke ähnlichen

NL De Gira trappenhuisverlichtingsautomaat DIN-rail stuurt in combinatie met Gira Automatic-schakelaars zelfstandig de verlichting aan.

DE Der Gira Treppenlichtautomat REG steuert in Kombination mit Gira Automatikschaltern das Licht selbstständig.

Галандскі Нямецкі
gira gira
combinatie kombination
zelfstandig selbstständig
verlichting licht

Паказаны пераклады: 50 з 50