IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
Перакласці "risponde" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "risponde" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская risponde
Італьянскі
Партугальская
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responde |
| diversamente | diferente |
| farmaci | medicamentos |
| modo | maneira |
| farmaco | medicamento |
| molti | muitos |
| fattori | fatores |
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responde |
| diversamente | diferente |
| farmaci | medicamentos |
| modo | maneira |
| farmaco | medicamento |
| molti | muitos |
| fattori | fatores |
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responde |
| diversamente | diferente |
| farmaci | medicamentos |
| modo | maneira |
| farmaco | medicamento |
| molti | muitos |
| fattori | fatores |
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responde |
| diversamente | diferente |
| farmaci | medicamentos |
| modo | maneira |
| farmaco | medicamento |
| molti | muitos |
| fattori | fatores |
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responde |
| diversamente | diferente |
| farmaci | medicamentos |
| modo | maneira |
| farmaco | medicamento |
| molti | muitos |
| fattori | fatores |
IT 3. n che modo Cloudflare risponde ai requisiti dell'art. 44 del GDPR in merito ai trasferimenti di dati personali verso gli Stati Uniti?
PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| requisiti | exigências |
| art | art |
| trasferimenti | transferência |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| gdpr | gdpr |
IT 6. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti linee guida EDPB sulle salvaguardie aggiuntive?
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aggiuntive | adicionais |
IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responder |
| in | em |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| conosci | conheça |
| guarda | veja |
| esperienza | experiência |
| e | e |
IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| risponde | responde |
| privacy | privacidade |
| cliente | cliente |
| policy | política |
| accettabile | aceitável |
| e | e |
| condizioni | termos |
| specifiche | específicos |
| prodotto | produto |
IT Visualizza gli aggiornamenti in tempo reale per capire chi risponde a cosa ed evitare di incrociarvi
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| visualizza | veja |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Mosaic Transit acquisisce e risponde alle questioni di sicurezza in tempo reale.
PT O Mosaic Transit captura e responde às questões de segurança em tempo real.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
| risponde | responde |
| questioni | questões |
| sicurezza | segurança |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Red Hat sa che ogni strategia di edge computing risponde a requisiti specifici. Grazie a un approccio incentrato su
PT A Red Hat reconhece que cada edge é diferente. Com
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| edge | edge |
| hat | hat |
IT Monitorano con quale rapidità il tuo team risponde a messaggi importanti e a quanti di questi messaggi viene effettivamente fornita una risposta
PT Eles rastreiam a rapidez com que sua equipe está respondendo mensagens importantes e quantas delas estão realmente sendo respondidas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rapidità | rapidez |
| team | equipe |
| messaggi | mensagens |
| importanti | importantes |
| e | e |
| quanti | quantas |
| effettivamente | realmente |
| risposta | respondidas |
IT Le persone reali possono condividere, contrassegnare con dei like, commentare e interagire relativamente ai tuoi post su Instagram. Inoltre, questi utenti sono soddisfatti quando c?è qualcuno dall?altra parte che risponde ai loro interventi.
PT Pessoas reais têm capacidade de compartilhar, curtir, comentar e interagir com suas postagens no Instagram. Além disso, esses usuários gostam quando há alguém do outro lado respondendo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| reali | reais |
| commentare | comentar |
| e | e |
| interagire | interagir |
| utenti | usuários |
| qualcuno | alguém |
| possono | capacidade |
IT Ad esempio, un rappresentante potrebbe inviare una e-mail a cui un potenziale cliente non risponde immediatamente, scegliendo invece di visitare il sito web per ottenere informazioni
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| potenziale | potencial |
| cliente | cliente |
| risponde | responde |
| immediatamente | imediatamente |
| visitare | visitar |
| informazioni | informações |
IT Non offre la live chat dal sito, ma risponde velocemente alle email
PT Embora não ofereçam chat ao vivo em seu site, respondem aos e-mails rapidamente
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| chat | chat |
| sito | site |
| velocemente | rapidamente |
IT L?assistenza clienti risponde velocemente
PT Atendimento ao cliente responde rápido
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| assistenza | atendimento |
| clienti | cliente |
| risponde | responde |
| velocemente | rápido |
IT Se nessuna delle nostre sedi e strutture risponde alle tue esigenze, rivolgiti a un consulente Red Hat che ti spiegherà come possiamo trovare una soluzione idonea.
PT Se nenhum de nossos locais e instalações for ideal para você, entre em contato com um especialista da Red Hat e veja como podemos levar nossas ofertas até você.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| nessuna | nenhum |
| sedi | locais |
| strutture | instalações |
| possiamo | podemos |
| hat | hat |
IT In risposta, il server risponde con un linkingId memorizzato nelle impostazioni dell'app
PT Em resposta, o servidor responde com um linkingId armazenado nas configurações do aplicativo
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risposta | resposta |
| server | servidor |
| risponde | responde |
| un | um |
| memorizzato | armazenado |
| impostazioni | configurações |
| app | aplicativo |
IT Un broken link (?collegamento rotto? in italiano) è un link al quale accedendovi, si viene indirizzati verso un server che risponde con ?la pagina non esiste o non è stata trovata?.
PT O link quebrado é como um link, onde ao navegar por ele o servidor dá a resposta “a página não existe ou não foi encontrada”.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| server | servidor |
| trovata | encontrada |
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| senior | sênior |
| business | comercial |
| spiega | explica |
| team | equipe |
| risponde | responde |
| orario | hora |
| budget | orçamento |
| previsto | previsto |
IT Tableau è flessibile e risponde alle esigenze degli utenti, ma può anche cambiare direzione quando un utente ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione.
PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| flessibile | flexível |
| e | e |
| esigenze | necessidades |
| può | pode |
| poche | poucas |
| soluzioni | soluções |
| permette | possibilita |
| innovazione | inovação |
| me | mim |
IT Nel caso in cui sei un utente internet, e un sito web preferito non risponde non è molto che possiate fare
PT No caso você é um usuário de internet e um site favorito não está respondendo não é muito o que fazer
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| utente | usuário |
| e | e |
| preferito | favorito |
| molto | muito |
| fare | fazer |
IT Crea un sito professionale e attraente che risponde alle necessità dei tuoi clienti. Tutti i nostri
PT Crie um website profissional e atrativo que satisfaça as necessidades dos seus clientes. Todos os nossos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| crea | crie |
| sito | website |
| professionale | profissional |
| e | e |
| necessità | necessidades |
| clienti | clientes |
IT Questa guida risponde alle domande e ai problemi che possono insorgere quando si utilizzano i modelli della famiglia Brine. Consulta un elenco dei modelli di Brine.
PT Este guia tira dúvidas e resolve problemas que venham a surgir nos templates da família Brine. Veja uma lista dos templates Brine.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| guida | guia |
| e | e |
| problemi | problemas |
| modelli | templates |
| famiglia | família |
| elenco | lista |
IT Autodesk non risponde di alcuna perdita o danno derivante dal mancato rispetto degli obblighi di cui sopra da parte dell'Utente.
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| obblighi | obrigações |
| rispetto | cumprir |
IT Siamo entusiasti di lanciare Reincubate Lookup oggi. Risponde a una domanda che gli utenti continuavano a porre: dato un numero seriale o IMEI da un dispositivo Apple, possiamo identificarlo con precisione e di cosa è capace?
PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| lanciare | lançar |
| oggi | hoje |
| risponde | responde |
| utenti | usuários |
| dato | dado |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| possiamo | podemos |
| precisione | precisão |
| e | e |
| capace | capaz |
IT Se chi risponde a un modulo ha le impostazioni di riempimento automatico abilitate nel proprio browser, l'app Form Builder raccomanderà le informazioni salvate dalle loro impostazioni di riempimento automatico.
PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| impostazioni | configurações |
| riempimento | preenchimento |
| automatico | automático |
| browser | navegador |
| builder | builder |
| informazioni | informações |
IT Il nostro partner premium Template Monster ti risponde 24 ore su 24, 7 giorni su 7 attraverso la chat on-line!
PT Nosso parceiro premium Template Monster responde 24 h por dia, 7 dias por semana pelo chat on-line!
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| partner | parceiro |
| premium | premium |
| template | template |
| risponde | responde |
| chat | chat |
| on-line | on-line |
IT Se non risponde nei tempi brevi che speravi, non scoraggiarti
PT Se Ele não responder tão rápido quanto você solicita, não desista
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responder |
IT Se la tua richiesta rientra nel suo piano, allora ti darà ciò che chiedi, ma ricorda che Dio non risponde sempre nel modo in cui preferiresti.[13]
PT Se seu pedido se adéqua aos planos que o Senhor tem para você, Ele vai prover, mas lembre-se que Deus nem sempre responde da forma que você quer.[12]
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| richiesta | pedido |
| piano | planos |
| ricorda | lembre |
| dio | deus |
| risponde | responde |
| modo | forma |
IT Il team commerciale risponde velocemente, ma non impone il suo approccio
PT O contato de vendas é rápido na resposta sem ser insistente na abordagem
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| velocemente | rápido |
IT Poiché XDR rileva e, al contempo, risponde alle minacce, un team di sicurezza potrebbe risparmiare tempo e risorse con l’implementazione di XDR
PT Como a XDR não apenas detecta, mas também responde às ameaças, uma equipe de segurança pode economizar tempo e recursos com a implementação da XDR
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rileva | detecta |
| e | e |
| risponde | responde |
| minacce | ameaças |
| team | equipe |
| sicurezza | segurança |
| potrebbe | pode |
| risparmiare | economizar |
| implementazione | implementação |
| xdr | xdr |
IT L'ARP proxy è una tecnica mediante la quale un dispositivo proxy su una determinata rete risponde alla richiesta dell'ARP per un indirizzo IP che non è su quella rete
PT ARP de proxy é uma técnica pela qual um dispositivo proxy em uma determinada rede responde à solicitação de ARP para um endereço IP que não está nessa rede
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| proxy | proxy |
| determinata | determinada |
| risponde | responde |
| richiesta | solicitação |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Quando l'host di destinazione appropriato viene a conoscenza della richiesta, risponde con il suo indirizzo hardware, che verrà quindi memorizzato nella directory o nella tabella dell’ARP.
PT Quando o host de destino apropriado souber da solicitação, ele responderá com seu endereço de hardware, que será armazenado no diretório ou tabela ARP.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| host | host |
| appropriato | apropriado |
| risponde | responder |
| hardware | hardware |
| memorizzato | armazenado |
| directory | diretório |
| tabella | tabela |
IT Uno si esibisce, poi il suo avversario risponde, mentre cinque giudici assegnano un punteggio agli atleti in base a sei criteri: creatività, personalità, tecnica, varietà, performance e musicalità
PT Um breaker se apresenta e o outro responde, enquanto cinco jurados dão pontos aos atletas usando seis critérios: criatividade, personalidade, técnica, variedade, "performatividade" e musicalidade
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| suo | o |
| risponde | responde |
| punteggio | pontos |
| atleti | atletas |
| criteri | critérios |
| creatività | criatividade |
| personalità | personalidade |
| tecnica | técnica |
| varietà | variedade |
| e | e |
IT Questo sito Web non risponde attualmente alle richieste DNT; tuttavia, è possibile eseguire l'opt out del monitoraggio a fini di analisi e pubblicitari attraverso il collegamento fornito in precedenza.
PT Este site não responde no momento a solicitações de DNT, entretanto, você pode recusar o rastreamento para fins de análise e publicidade usando os links fornecidos abaixo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risponde | responde |
| attualmente | no momento |
| possibile | pode |
| monitoraggio | rastreamento |
| fini | fins |
| analisi | análise |
| e | e |
| pubblicitari | publicidade |
| collegamento | links |
| fornito | fornecidos |
IT Alle aziende viene chiesto "Cosa potete fare per il vostro paese?" e Umbro risponde: la fabbrica passa dalla produzione di sportswear a quella di uniformi militari e di finiture interne per i bombardieri di Lancaster.
PT As empresas são perguntadas "O que você pode fazer pelo seu país?"e respostas da Umbro: a fábrica muda a produção de roupas esportivas para uniformes militares e acessórios interiores para bombardeiros Lancaster.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| aziende | empresas |
| paese | país |
| e | e |
| uniformi | uniformes |
IT Quando fai una prenotazione, quella proprietà viene bloccata fino a quando il proprietario risponde (fino ad un massimo di 24 ore)
PT Quando fizer uma reserva a propriedade ficará bloqueada até ao proprietário responder ao seu pedido (máximo de 24 horas)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| prenotazione | reserva |
| risponde | responder |
| massimo | máximo |
| fai | fizer |
IT Una piattaforma LMS che risponde alle tue esigenze
PT Uma plataforma LMS que responde às suas necessidades
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| una | uma |
| piattaforma | plataforma |
| lms | lms |
| risponde | responde |
| tue | suas |
| esigenze | necessidades |
IT Moodle risponde con un piano MoodleCloud per un massimo di 1000 utenti.
PT O Moodle responde com um plano MoodleCloud para até 1000 usuários.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| moodle | moodle |
| risponde | responde |
| un | um |
| piano | plano |
| moodlecloud | moodlecloud |
| utenti | usuários |
IT Il server non risponde. Si prega di riprovare più tardi.
PT O servidor não responde. Tente novamente mais tarde.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| server | servidor |
| risponde | responde |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Per ulteriori informazioni, contatta il nostro team di assistenza tramite chat o e-mail. Risponde 24 su 24, 7 giorni su 7 in inglese, tedesco, francese e romeno.
PT Para obter mais informações, entre em contato com nossa equipe de Atendimento ao Cliente por bate-papo ao vivo ou por e-mail. Ela está disponível 24 horas por dia, todos os dias, e pode atender solicitações em inglês, alemão, francês e romeno.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| informazioni | informações |
| contatta | contato |
| team | equipe |
| o | ou |
| e | e |
IT Risponde 24 su 24, 7 giorni su 7 in tedesco, inglese, francese e romeno.
PT Ela está disponível 24 horas por dia, todos os dias, e pode atender solicitações em alemão, inglês, francês e romeno.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| e | e |
IT La nostra Assistenza clienti è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e, di solito, risponde in meno di un'ora. Visita il nostro Centro assistenza per contattarci.
PT Nossa equipe de atendimento está disponível 24 por dia e geralmente responde em menos de uma hora. Basta acessar nossa Central de Ajuda.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| giorni | dia |
| e | e |
| risponde | responde |
| centro | central |
IT Vuoi scoprire quale modello ClickShare risponde meglio alle tue esigenze? Usa la nostra procedura guidata.
PT Está curioso sobre qual modelo ClickShare atende melhor suas necessidades? Use nosso assistente para ajudá-lo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| modello | modelo |
| meglio | melhor |
| esigenze | necessidades |
| usa | use |
IT La nostra tecnologia di collaborazione risponde alle esigenze del tuo reparto IT: soluzioni connesse e facili da configurare, monitorare, gestire e mantenere.
PT Nossa tecnologia de colaboração combina com o que o departamento de TI procura: conectada, fácil de configurar, monitorar, gerenciar e manter.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| collaborazione | colaboração |
| reparto | departamento |
| e | e |
| facili | fácil |
| configurare | configurar |
IT Questo aiuta a ridurre il disordine e la confusione non solo per i manager e i direttori che compilano il modulo, ma anche per il team che risponde alle loro richieste
PT Isso ajuda a reduzir a dificuldade e a confusão, não apenas para os gerentes e diretores que estão preenchendo o formulário, mas também para a equipe que responde aos envios
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| aiuta | ajuda |
| ridurre | reduzir |
| e | e |
| confusione | confusão |
| solo | apenas |
| manager | gerentes |
| direttori | diretores |
| team | equipe |
| risponde | responde |
IT Cosa succede quando qualcuno risponde alle e-mail inviate dal mio dominio di posta elettronica personalizzato. Dove andranno a finire quei messaggi?
PT O que acontece quando alguém responde aos e-mails enviados do meu domínio de e-mail personalizado. Para onde vão essas mensagens?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| succede | acontece |
| risponde | responde |
| inviate | enviados |
| dominio | domínio |
| personalizzato | personalizado |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі