PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)
Перакласці "francês" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "francês" з Партугальская на Італьянскі
Пераклады francês
"francês" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Італьянскі francês
Партугальская
Італьянскі
IT Campagna "Escursionismo sicuro" Consigli per la sicurezza di Sentieri Svizzeri (solo in DE) Consigli per la sicurezza del Club Alpino Svizzero (solo in DE)
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| campanha | campagna |
| dicas | consigli |
| caminhada | escursionismo |
| clube | club |
| alpino | alpino |
PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.
IT L'Équipe (in francese per "la squadra") è il principale quotidiano nazionale francese dedicato allo sport.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| equipa | squadra |
| principal | principale |
| diário | quotidiano |
| nacional | nazionale |
| dedicado | dedicato |
| desporto | sport |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
IT Siamo madre, padre e figlio, che operano uno stile francese B & B, ma godere in famiglia pure. Parliamo italiano, spagnolo, francese e inglese! Se ...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| filho | figlio |
| operar | operano |
| b | b |
| amp | amp |
| em | in |
| estilo | stile |
| desfrutar | godere |
| falamos | parliamo |
| também | pure |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
IT Siamo madre, padre e figlio, che operano uno stile francese B & B, ma godere in famiglia pure. Parliamo italiano, spagnolo, francese e inglese! Se ...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| filho | figlio |
| operar | operano |
| b | b |
| amp | amp |
| em | in |
| estilo | stile |
| desfrutar | godere |
| falamos | parliamo |
| também | pure |
PT Assim como no resto da França, o idioma oficial de Paris é o francês. Conheça algumas palavras e expressões básicas em francês.
IT Come nel resto della Francia la lingua ufficiale di Parigi è il francese e non si parla granché in inglese. Impara le parole più utili per il viaggio.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| resto | resto |
| oficial | ufficiale |
| paris | parigi |
PT Inglês Árabe Francês Indonésio Italiano Espanhol Português Turco Vietnamita
IT Inglese Arabo Francese Indonesiano Italiano Spanish Portoghese Turco Vietnamita
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| turco | turco |
PT O ladrão francês que conquistou o mundo
IT Nan Goldin è tornata. La celebre fotografa ospite del Lumière Film Festival di Lione
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| o | del |
PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.
IT Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese (USA), inglese (UK), francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| e | e |
| documentação | documentazione |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| em | in |
| coreano | coreano |
| tradicional | tradizionale |
| simplificado | semplificato |
PT O suporte é oferecido em vários idiomas: inglês, alemão, português, espanhol, francês e italiano
IT Il supporto è offerto in diverse lingue: inglese, tedesco, portoghese, spagnolo, francese e italiano
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| suporte | supporto |
| oferecido | offerto |
| em | in |
| e | e |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
IT Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Russo, Cinese
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| coreano | coreano |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log do BCM em outros idiomas além do inglês, holandês ou francês, informe-nos
IT Internazionalizzazione: se si hanno esempi di file di registro BCM in lingue diverse dall'inglese, dall'olandese o dal francese, fatecelo sapere
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| tiver | hanno |
| bcm | bcm |
| ou | o |
PT Stéphane Roggero (suporte para arquivos de log em francês
IT Stéphane Roggero (supporto per i file di log in lingua francese
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| suporte | supporto |
PT Os Termos de Uso completos estão disponíveis em Inglês, e o resumo está disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| termos | termini |
| e | e |
| resumo | riassunto |
| polonês | polacco |
| sueco | svedese |
| turco | turco |
PT Disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
IT Il testo è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| em | in |
| polonês | polacco |
| sueco | svedese |
| turco | turco |
| e | e |
PT Os tours auditivos estão disponíveis em Espanhol, Português, Francês, Alemão, Italiano e Mandarim.
IT Le audioguide sono disponibili in spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano e mandarino.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| em | in |
| e | e |
PT Enormemente conhecida em todo o território francês, Toulouse é a capital do sudoeste do país. Famosa...
IT La California e le sue leggendarie città fanno nascere i desideri più folli. Situata sulla splendida...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| o | sue |
PT O Sofitel Guiyang Hunter é o primeiro hotel de luxo francês em Guiyang. Ele fica...
IT Situato sul pittoresco lungomare di Macau, il Sofitel Macau At Ponte 16 si trova...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| em | sul |
PT O Sofitel Shenyang Lido é um hotel de luxo francês no centro da cidade com 590 q...
IT Il Fujian Xiangshan Bay Resort, MGallery By Sofitel si trova nella baia di Xiang...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| hotel | resort |
PT O melhor do luxo francês aguarda você no Sofitel Dubai Downtown. Este destino 5 ...
IT Questo hotel di lusso e il suo istituto di talassoterapia si trovano a Biarritz,...
PT A música do grupo homenageia a elegância cativante da Bossa Nova, melodias melancólicas da era da ?New Wave? e o cinema francês da década de 1960, com um toque moderno de clássicos
IT La musica del gruppo è un omaggio all?eleganza della bossa nova, alle melodie malinconiche del periodo ?New Wave? e al cinema francese degli anni ?60, donando un tocco di modernità a temi classici
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| música | musica |
| elegância | eleganza |
| era | anni |
| e | e |
| cinema | cinema |
| um | un |
| toque | tocco |
| clássicos | classici |
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
IT Chiara espressione della filosofia del designer francese Jacques Garcia secondo la quale “di più è meglio”, il Vagabond Club è un parco giochi dedicato a persone entusiaste, anticonformiste e amanti del divertimento.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| filosofia | filosofia |
| designer | designer |
| club | club |
| e | e |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
IT Situato nel cuore del quartiere storico di Pioneer Square a Seattle, il team serve i nostri clienti in inglese, spagnolo e francese. Anche il nostro team marketing con sede negli Stati Uniti cresce costantemente!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| localizada | situato |
| coração | cuore |
| bairro | quartiere |
| histórico | storico |
| seattle | seattle |
| equipe | team |
| clientes | clienti |
| e | e |
| marketing | marketing |
| também | anche |
| constante | costantemente |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| e | e |
| documentação | documentazione |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| em | in |
| coreano | coreano |
| tradicional | tradizionale |
| simplificado | semplificato |
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| documentação | documentazione |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| coreano | coreano |
| tradicional | tradizionale |
| simplificado | semplificato |
PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros
IT Il nome è stato scelto dal le Stade Français in omaggio a uno dei suoi membri scomparso 10 anni prima nel 1918, il pioniere dell'aviatore Roland Garros
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| nome | nome |
| escolhido | scelto |
| homenagem | omaggio |
| membros | membri |
| anos | anni |
| pioneiro | pioniere |
PT Em 2001, o court central foi rebatizado de Philippe-Chatrier, em homenagem ao antigo jogador francês e dirigente desportivo Philippe Chatrier
IT Nel 2001, il campo centrale è stato ribattezzato il tribunale Philippe Chatrier, in omaggio all'ex giocatore e leader sportivo francese Philippe Chatrier
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| central | centrale |
| foi | stato |
| homenagem | omaggio |
| antigo | ex |
| jogador | giocatore |
| e | e |
| desportivo | sportivo |
PT Em 2017 e 2018, o jogador francês venceu por duas vezes, o Torneio Europeu.
IT Nel 2017 e nel 2018, il golfista francese ha ottenuto due vittorie sullo European Challenge Tour.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
IT Padre pentatleta e madre nuotatrice, il francese ha scelto il golf ed è professionista dal 2009.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| golfe | golf |
| profissional | professionista |
PT Em 1933, o campeão de Ténis Francês René Lacoste inventou o polo
IT Nel 1933, il campione di tennis francese René Lacoste inventò la polo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| campeão | campione |
| ténis | tennis |
PT A herança da Lacoste é a de René Lacoste, lendário campeão de ténis francês que criou o polo, a célebre peça em petit piqué que revolucionou o mundo do desporto e da moda
IT L'eredità di Lacoste è quella di René Lacoste, leggendario campione del tennis francese che ha creato la polo, la famosa maglia in petit piqué che ha rivoluzionato il mondo dello sport e della moda
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| lendário | leggendario |
| campeão | campione |
| ténis | tennis |
| criou | creato |
| desporto | sport |
| e | e |
| moda | moda |
| herança | eredità |
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
IT Lancio al pubblico di DeepL Traduttore, che offre traduzioni gratuite tra inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco e olandese
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| tradutor | traduttore |
| ao | al |
| público | pubblico |
| oferecendo | offre |
| traduções | traduzioni |
| gratuitas | gratuite |
| polonês | polacco |
| e | e |
| holandês | olandese |
| o | che |
PT Muitos turistas e habitantes de Quebec também recorrem às VPNs já que, por lei (Carta da Língua Francesa), empresas que vendem produtos ou prestam serviços em Quebec devem possuir uma versão em francês do seu site
IT Molti visitatori e residenti del Québec si affidano anche alle VPN poiché per legge (Carta della lingua francese), le aziende che vendono prodotti o servizi in Québec devono avere una versione francese del loro sito web
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| muitos | molti |
| turistas | visitatori |
| e | e |
| vpns | vpn |
| lei | legge |
| carta | carta |
| empresas | aziende |
| devem | devono |
PT Certas empresas preferem bloquear por inteiro visitas vindas de Quebec em seus sites em vez de providenciar uma versão em francês.
IT Alcune aziende preferiscono impedire al Québec di visitare completamente i propri siti, piuttosto che fornire una versione francese.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| certas | alcune |
| empresas | aziende |
| bloquear | impedire |
| sites | siti |
PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.
IT Grazie Shubs per questo confronto tra Mondly e Duolingo. Volevo imparare il francese ma non riuscivo a decidere da dove impararlo ora è chiaro quale dovrei scegliere.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| queria | volevo |
| mas | ma |
| claro | chiaro |
| devo | dovrei |
| duolingo | duolingo |
PT Filho do professor francês Nicolas Chopin, que dava aulas de língua e literatura francesa, e da polonesa Justyna Krzyzanowska, que tocava o piano
IT È considerato il più grande compositore polacco ed uno dei più grandi pianisti di tutti i tempi
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | ed |
PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês
IT Ora raccontiamo la Ginevra internazionale in inglese, francese, arabo e giapponese
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| genebra | ginevra |
| que | la |
| agora | ora |
| árabe | arabo |
| e | e |
PT Estas formações profissionalizantes de um ano em francês (MS) ou em inglês (MSc) conjugam seminários de cursos e missões, desafios e estágio em empresa
IT Questi corsi professionali di un anno in francese (master specialistici) o in inglese (lauree magistrali) combinano seminari e compiti, sfide e stage nelle aziende
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| um | un |
| ano | anno |
| ou | o |
| cursos | corsi |
| e | e |
| desafios | sfide |
| estágio | stage |
| empresa | aziende |
PT Estudos disponíveis sobre o mercado francês
IT Studi disponibili sul mercato francese
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estudos | studi |
| disponíveis | disponibili |
| sobre | sul |
| mercado | mercato |
| francês | francese |
PT Uma fórmula que garante o melhor preço para as necessidades específicas no mercado francês
IT Una formula che garantisce il miglior prezzo per esigenze specifiche sul mercato francese
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| uma | una |
| fórmula | formula |
| garante | garantisce |
| preço | prezzo |
| mercado | mercato |
PT Acesso ilimitado ao nosso catálogo de mais de 800 estudos sobre o mercado francês
IT Accesso illimitato al nostro catalogo di oltre 800 studi sul mercato francese
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| acesso | accesso |
| ilimitado | illimitato |
| nosso | nostro |
| catálogo | catalogo |
| estudos | studi |
| mercado | mercato |
PT Durante o seu evento anual em Paris, a OVH, fornecedor francês de serviços de alojamento e de cloud, anunciou que passaria a chamar-se OVHcloud
IT In occasione dell'evento annuale tenutosi a Parigi, il provider francese di servizi di hosting e Cloud OVH ha annunciato di voler cambiare nome per diventare OVHcloud
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| anual | annuale |
| paris | parigi |
| fornecedor | provider |
| serviços | servizi |
| alojamento | hosting |
| e | e |
| anunciou | annunciato |
| ovh | ovh |
PT Apoio 24/7 em espanhol, português, francês, italiano, búlgaro, polaco, romeno, russo e alemão
IT Supporto 24/7 in spagnolo, portoghese, francese, italiano, bulgaro, polacco, rumeno, russo e tedesco
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| apoio | supporto |
| em | in |
| e | e |
PT O francês Henri Charrière, apelidado (Papillon) por ter uma borboleta tatuada no peito, foi o primeiro preso a escapar da Ilha do Diabo. Sua história emocionante é o conceito por trás restaurant.
IT Il francese Henri Charrière, soprannominatoper un tatuaggio di una farfalla (papillon) sul petto, è stato il primo detenuto a scappare dall’isola del Diavolo. La sua eccitante storia è il concetto dietro al ristorante Papillon.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| borboleta | farfalla |
| peito | petto |
| foi | stato |
| ilha | isola |
| história | storia |
| emocionante | eccitante |
| conceito | concetto |
| restaurant | ristorante |
PT O cardápio reflete a árdua jornada do francês até a liberdade: pratos franceses clássicos foram pulverizados com o ousado toque caribenho.
IT Il menù riflette l’arduo viaggio del francese verso la libertà: i classici piatti francesi sono stati spolverati con l’audace stile caraibico.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| reflete | riflette |
| jornada | viaggio |
| pratos | piatti |
| clássicos | classici |
| ousado | audace |
| cardápio | menù |
| liberdade | libertà |
PT Os esquiadores passaram a incorporar manobras acrobáticas nos seus saltos e corridas, e em 1979 o estilo livre foi reconhecido como disciplina pela Federação Internacional de Esqui (sigla FIS em francês, Fédération Internationale de Ski).
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| saltos | salti |
| foi | fu |
| reconhecido | riconosciuto |
| disciplina | disciplina |
| federação | federazione |
| internacional | internazionale |
| esqui | sci |
| fis | fis |
| estilo livre | freestyle |
PT O biatlo masculino e a patinação de velocidade feminina fizeram apareceram no programa nestes Jogos. O francês Jean Vuarnet foi o primeiro esquiador a ganhar uma medalha nos esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
IT Il biathlon maschile e il pattinaggio di velocità femminile hanno fatto il loro debutto Olimpico. Il francese Jean Vuarnet è stato il primo sciatore a vincere una medaglia con gli sci in metallo, invece dei tradizionali esemplari in legno.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| masculino | maschile |
| e | e |
| patinação | pattinaggio |
| feminina | femminile |
| medalha | medaglia |
| metal | metallo |
| tradicionais | tradizionali |
| velocidade | velocità |
| em vez | invece |
PT O nome "hóquei" deriva do francês "hocquet", que significa taco de pastor, e se refere a um taco torto que é usado para bater uma bola pequena.
IT Il nome “hockey” probabilmente deriva dal francese “hocquet”, o bastone da pastore, e si riferisce alle mazze utilizzate per colpire la palla.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| nome | nome |
| hóquei | hockey |
| e | e |
| refere | si riferisce |
| bola | palla |
| pastor | pastore |
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| barroca | barocca |
| suíça | svizzera |
| italiana | italiana |
| charme | fascino |
| e | e |
| cidade | città |
| mais | più |
PT alemão, inglês, francês, italiano, espanhol
IT tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі