Перакласці "condizione" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "condizione" з Італьянскі на Партугальская

Пераклады condizione

"condizione" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

condizione a alguns aos as até cada com como condição condições de do e ela ele em em que esse estado esteja exemplo horas lo mais no nos nosso não obter os ou para por por exemplo processo qualquer quando que requisitos se seja sejam ser serviço seu seus sua são tenha termos tiver todas todos trabalho uma você você pode é

Пераклад Італьянскі на Партугальская condizione

Італьянскі
Партугальская

IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.

PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.

Італьянскі Партугальская
seleziona selecione
condizione condição
criteri critérios
filtri filtros
passa passe
mouse mouse
menu menu
icona ícone

IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.

PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.

IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta

PT Para exibir a formatação nas linhas que estão fora da condição, marque a caixa de seleção para Aplicar formatação quando a condição NÃO for atendida

Італьянскі Партугальская
visualizzare exibir
formattazione formatação
righe linhas
condizione condição
casella caixa
applica aplicar
seleziona seleção

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.

PT NOTA: Para executar uma atualização por meio do recurso Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e escolha [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil.

Італьянскі Партугальская
nota nota
eseguire executar
un uma
trova localizar
sostituisci substituir
campi campos
profilo perfil
aggiungi adicionar
condizione condição
avanzate avançadas
riga linha
test teste
e e

IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.

PT Se quiser mover uma condição para outro grupo de filtros, você pode usar o menu ou passar o mouse sobre a condição para clicar sobre ela e arrastá-la usando a seção azul escuro à esquerda.

Італьянскі Партугальская
condizione condição
filtri filtros
diverso outro
menu menu
mouse mouse
e e
sezione seção
blu azul
scuro escuro

IT che confronta la condizione target registrata nel repository con la condizione effettiva dell'infrastruttura installata

PT O operador compara o estado desejado no repositório ao estado real da infraestrutura implantada

Італьянскі Партугальская
confronta compara
condizione estado
repository repositório
infrastruttura infraestrutura

IT Seleziona Automazione > Crea flusso di lavoro, quindi configura il tuo blocco di trigger, scegli le tue azioni e aggiungi qualsiasi condizione/percorso di condizione.

PT Selecione Automação > Criar fluxo de trabalho e configure seu bloco de gatilho, escolha suas ações e adicione as condições/os caminhos condicionais.

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo

PT NOTA: Para executar uma atualização de Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e, em seguida, selecione [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

PT A condição [de Linha] permite especificar propriedades da linha que não são valores. Somente uma condição [de Linha] poderá ser especificada por vez.

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.

PT NOTA: Para executar uma atualização por meio do recurso Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e escolha [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil.

IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.

PT Se quiser mover uma condição para outro grupo de filtros, você pode usar o menu ou passar o mouse sobre a condição para clicar sobre ela e arrastá-la usando a seção azul escuro à esquerda.

IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *

PT Não aumentaremos o preço do seu plano por pelo menos dois anos a partir da data de inscrição, contanto que você permaneça no mesmo nível de plano e dentro do limite de contatos.*

Італьянскі Партугальская
anni anos
partire partir
registrazione inscrição
ed e
contatti contatos

IT LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO

PT OS APLICATIVOS E PRODUTOS SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM QUAISQUER GARANTIAS, SEGURANÇAS, CONDIÇÕES OU REPRESENTAÇÕES DE QUALQUER TIPO

Італьянскі Партугальская
applicazioni aplicativos
forniti fornecidos
garanzia garantias
condizione estado
tipo tipo

IT Se sei nel campo e osservi una condizione non sicura, puoi utilizzare il tuo telefono per scattare una foto

PT Se você estiver em campo e vir uma condição insegura, use o telefone para tirar uma foto

Італьянскі Партугальская
campo campo
e e
condizione condição
utilizzare use
telefono telefone
foto foto

IT Proteggi le informazioni sensibili con il controllo dell'accesso basato sull'identità o sulla condizione.

PT Proteger informações sensíveis com controle de identidade ou acesso baseado em condição.

Італьянскі Партугальская
proteggi proteger
informazioni informações
controllo controle
accesso acesso
basato baseado
identità identidade
o ou
condizione condição

IT Permetti agli utenti business di automatizzare i propri flussi di lavoro combinando più azioni e percorsi di condizione in un editor visivo intuitivo.

PT Capacite os usuários corporativos a automatizar seus próprios fluxos de trabalho pela combinação de várias ações e caminhos condicionais em um editor visual intuitivo.

Італьянскі Партугальская
utenti usuários
automatizzare automatizar
flussi fluxos
lavoro trabalho
azioni ações
e e
percorsi caminhos
un um
editor editor
visivo visual
intuitivo intuitivo
business corporativos

IT I componenti possono inviare e ricevere messaggi in più linguaggi, compilatori e sistemi operativi, a condizione che le parti mittente/ricevente comprendano il formato e il protocollo di messaggistica comuni.

PT Esses componentes podem enviar e receber mensagens compatíveis com diferentes linguagens, compiladores e sistemas operacionais, desde que o formato e protocolo sejam comuns para os interlocutores.

Італьянскі Партугальская
e e
linguaggi linguagens
sistemi sistemas
operativi operacionais
formato formato
protocollo protocolo
comuni comuns

IT (i) per le Agenzie partner di Livello Partner: (a) un importo pari al 20% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso); oppure

PT (i) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro: (a) um montante igual a 20% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada); ou

Італьянскі Партугальская
agenzie agência
un um
annuale anual
chiuso fechada
quota cota
livello categoria

IT (ii) per le Agenzie partner di Livello Partner Plus: (a) un importo pari al 25% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso).

PT (ii) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro Plus: (a) um montante igual a 25% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada).

Італьянскі Партугальская
ii ii
agenzie agência
un um
annuale anual
chiuso fechada
quota cota
livello categoria

IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.

PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.

Італьянскі Партугальская
sicurezza segurança
e e
conformità conformidade
aiuta ajuda
difendere defender
sanitaria saúde
impatto impacto
negativo negativa
reputazione reputação
struttura estabelecimento

IT Questo provoca effettivamente una condizione di Denial of Service attaccando diverse pagine sullo stesso sito pur facendo sembrare il tutto una serie di attacchi da diversi utenti.

PT Isso efetivamente causa uma condição de Negação de Serviço atacando várias páginas no mesmo site, fazendo parecer que os ataques vêm de vários usuários diferentes.,

Італьянскі Партугальская
condizione condição
service serviço
sullo no
facendo fazendo
sembrare parecer
attacchi ataques
utenti usuários

IT Offrendo classi di storage di file, a blocchi e di oggetti, la piattaforma mette in condizione di eseguire un'ampia gamma di carichi di lavoro, tra cui:

PT A plataforma oferece classes de armazenamento de arquivos, blocos e objetos, viabilizando uma ampla variedade de cargas de trabalho de dados, incluindo:

Італьянскі Партугальская
offrendo oferece
classi classes
storage armazenamento
blocchi blocos
e e
oggetti objetos
ampia ampla
gamma variedade
carichi cargas

IT *Gli UltraPacks non scadono mai, a condizione che venga eseguito l’accesso almeno una volta l’anno.

PT *Os UltraPacks nunca expiram desde que inicie sessão no site, pelo menos, uma vez por ano.

IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.

PT Qualquer organização pode ser aberta. O primeiro passo é se comprometer com a transformação. Adotar os valores do open source é a base da transformação em uma organização aberta.

Італьянскі Партугальская
adottare adotar
passo passo

IT Gli album possono essere condivisi con le persone a condizione che abbiano un indirizzo email e un account iCloud

PT Os álbuns podem ser compartilhados com pessoas desde que tenham um endereço de e-mail e uma conta do iCloud

Італьянскі Партугальская
possono podem
condivisi compartilhados
indirizzo endereço
e e
account conta
icloud icloud
album álbuns

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

PT Se nos você nos fornecer feedback acerca de qualquer um dos nossos produtos e serviços, poderemos utilizar esse mesmo feedback com qualquer propósito, desde que não o associemos a suas Informações Pessoais

Італьянскі Партугальская
fornisce fornecer
e e
utilizzare utilizar
scopo propósito
informazioni informações
personali pessoais
commento feedback

IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.

PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes atéde julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.

Італьянскі Партугальская
iniziale inicial
sconto desconto
anni anos
e e
una 1

IT Puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per accedere a qualsiasi file dalle tue app iOS, a condizione che venga eseguito il backup con iTunes o iCloud. In bocca al lupo! ?

PT Você pode usar o iPhone Backup Extractor para acessar qualquer arquivo de seus aplicativos iOS, desde que eles sejam copiados com o iTunes ou o iCloud. Boa sorte! ?

Італьянскі Партугальская
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
file arquivo
ios ios
itunes itunes
icloud icloud

IT Gli album possono essere condivisi con le persone a condizione che abbiano un indirizzo email e un account iCloud

PT Os álbuns podem ser compartilhados com pessoas desde que tenham um endereço de e-mail e uma conta do iCloud

Італьянскі Партугальская
possono podem
condivisi compartilhados
indirizzo endereço
e e
account conta
icloud icloud
album álbuns

IT In questo modo, Barco garantisce un impatto elevato della soluzione di visualizzazione a led in qualsiasi ambiente e condizione di illuminazione.

PT Dessa forma, a Barco garante alto impacto da solução de monitores de LED em qualquer ambiente e condição de iluminação.

Італьянскі Партугальская
modo forma
barco barco
garantisce garante
impatto impacto
elevato alto
soluzione solução
qualsiasi qualquer
ambiente ambiente
e e
condizione condição
illuminazione iluminação
led led

IT Oppure per scopi interni, a condizione che siano leciti e compatibili al contesto nel quale ha fornito l'informazione.

PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.

Італьянскі Партугальская
scopi fins
e e
compatibili compatível
contesto contexto
fornito forneceu

IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

Італьянскі Партугальская
completata concluído
elaborazione processamento
acquisto compra
annullamento cancelamento
soggetto sujeito
e e
momento momento

IT Coloro che ha una condizione medica di fondo che lo rende essenziale che mangiano per più di 12 ore, dovrebbero consultare i loro medici.

PT Aqueles que têm um problema médico subjacente que faça essencial que comem por mais de 12 horas, devem consultar seus doutores.

Італьянскі Партугальская
medica médico
essenziale essencial
consultare consultar

IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.

PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.

Італьянскі Партугальская
servizio serviço
telaio quadro
tempo tempo
dettagliato detalhado
nostra nossa
politica política
tu você

IT strumenti di densità di parole chiave, come questo Live Keyword Analyzer è vantaggioso per i webmaster e SEO professionisti a condizione che siano dotati di una corretta conoscenza e ha solide strategie utilizzando i risultati di questo strumento.

PT ferramentas de palavra-chave densidade como este vivo Keyword Analyzer é benéfico para webmasters e profissionais de SEO, desde que eles são equipados com conhecimento adequado e tem estratégias sólidas em usar os resultados desta ferramenta.

Італьянскі Партугальская
densità densidade
live vivo
vantaggioso benéfico
webmaster webmasters
professionisti profissionais
conoscenza conhecimento
strategie estratégias
utilizzando usar
risultati resultados

IT Grazie alle recensioni dei clienti di Trusted Shops, è possibile ottenere stelle per il servizio di consegna, per la condizione dei prodotti e per l'assistenza al cliente

PT Com as revisões de clientes das Trusted Shops é possível atribuir estrelas pela entrega, estado da mercadoria e serviço ao cliente

Італьянскі Партугальская
recensioni revisões
possibile possível
stelle estrelas
consegna entrega
condizione estado
prodotti mercadoria
e e

IT Si avrà probabilmente un effetto positivo e migliorerà le prestazioni complessive del tuo sito web a condizione che hai fissato tutti i problemi sul vostro codice HTML.

PT Ele provavelmente vai ter um efeito positivo e irá melhorar o desempenho global do seu site, desde que você tenha fixado todas as questões em seu código HTML.

Італьянскі Партугальская
probabilmente provavelmente
effetto efeito
positivo positivo
e e
prestazioni desempenho
codice código
html html

IT E ?essenziale per un sito web, e senza di essa, nessuno può conoscere i servizi che stai offrendo, perché è la condizione primaria per essere apparso sul vasto mondo di Internet.

PT É essencial para um site, e sem ele, ninguém pode aprender sobre os serviços que estão oferecendo porque é a condição primordial para que aparece no vasto mundo da Internet.

Італьянскі Партугальская
e e
essenziale essencial
un um
può pode
conoscere aprender
condizione condição
vasto vasto
mondo mundo

IT Puoi usare le nostre risorse grafiche gratuitamente per scopi personali o commerciali, a condizione di includere un link a Icons8 nel tuo lavoro

PT Você pode usar nossos recursos gráficos de forma gratuita para fins pessoais ou comerciais desde que inclua um link para o Icons8 em seu trabalho

Італьянскі Партугальская
risorse recursos
grafiche gráficos
gratuitamente gratuita
scopi fins
personali pessoais
commerciali comerciais
includere inclua
un um
link link

IT Gestione di qualsiasi situazione e condizione

PT Lide com qualquer situação e condição

Італьянскі Партугальская
qualsiasi qualquer
situazione situação
e e
condizione condição

IT Cupola da 5 MP essenziale per qualsiasi condizione di illuminazione

PT Dome fixa de 5 MP preparada para uso em ambientes externos sob qualquer condição de iluminação

Італьянскі Партугальская
condizione condição
illuminazione iluminação
cupola dome

IT Cupola 4K essenziale per qualsiasi condizione di illuminazione

PT Dome com resolução 4K para uso em ambientes externos sob qualquer condição de iluminação.

Італьянскі Партугальская
condizione condição
illuminazione iluminação
cupola dome

IT Cupola essenziale in 4K pronta per l'uso in ambienti esterni in qualsiasi condizione di illuminazione

PT Dome fixa otimizada para análise com aprendizado profundo

Італьянскі Партугальская
cupola dome

IT Resistenti alle intemperie con grado di protezione IP65, le telecamere di sicurezza per esterno senza fili sono costruite per affrontare qualsiasi condizione atmosferica. Pioggia o sole, non smettono mai di funzionare.

PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.

Італьянскі Партугальская
telecamere câmaras
sono são
pioggia chuva
sole sol

IT Per riunioni video dai colori pieni e vibranti in qualsiasi condizione di illuminazione e per un'esperienza di collaborazione senza frustrazioni da qualsiasi luogo con funzionalità abilitate per l'AI e la gestione remota dell'IT.

PT Realize videoconferências em cores vibrantes em qualquer condição de iluminação e viva uma experiência de colaboração sem frustrações em qualquer lugar com recursos habilitados para IA e gerenciamento remoto de TI.

Італьянскі Партугальская
colori cores
e e
condizione condição
illuminazione iluminação
esperienza experiência
collaborazione colaboração
luogo lugar
funzionalità recursos
gestione gerenciamento

IT Prestazioni premium con colori vibranti in qualsiasi condizione di luce.

PT Desempenho premium com cores vibrantes em quaisquer condições de iluminação.

Італьянскі Партугальская
prestazioni desempenho
premium premium
colori cores
qualsiasi quaisquer
luce iluminação

IT Erin & Evan desideravano visitare Le Isole di Tahiti per il loro viaggio di nozze, e abbiamo dunque realizzato il loro sogno—ad una condizione, però

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas

Італьянскі Партугальская
evan evan
isole ilhas
e e
dunque assim
amp amp

IT Sì, il tuo gimbal manterrà il tuo iPhone stabilizzato mentre è tenuto, ma, a condizione che tu non muova la webcam mentre parli, non c'è davvero alcun vantaggio in questa funzione per scopi di webcam

PT Sim, o gimbal manterá o iPhone estabilizado enquanto estiver sendo segurado, mas, desde que você não mova a webcam enquanto fala, esse recurso realmente não traz nenhum benefício para fins de webcam

Італьянскі Партугальская
iphone iphone
webcam webcam
parli fala
vantaggio benefício
funzione recurso
scopi fins
ma mas

IT A condizione che non ci sia un interesse giustificato al contrario, potete far valere il vostro diritto alla cancellazione in qualsiasi momento.

PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.

Італьянскі Партугальская
un um
interesse interesse
contrario contrário
potete podes
vostro teu
diritto direito
cancellazione eliminação
momento momento
ci sia haja

IT La fregatura: Dovrai scaricare il pulsante (a condizione che sia compatibile con il tuo browser), inserirlo nei tuoi preferiti e/o nella barra del browser, e poi trovarlo ogni volta che vuoi usarlo.

PT A captura: Terá de descarregar o botão (desde que seja compatível com o seu navegador), ligá-lo aos seus favoritos e/ou à barra do navegador, e depois encontrá-lo sempre que o quiser utilizar.

Італьянскі Партугальская
scaricare descarregar
pulsante botão
compatibile compatível
browser navegador
preferiti favoritos
e e
barra barra
dovrai terá

Паказаны пераклады: 50 з 50