IT Mantieni la tua comunità informata e coinvolta con i nostri rapporti dall'aspetto professionale, le nostre infografiche, poster e post per i social media.
Перакласці "coinvolta" на Партугальская
Паказаны 44 з 44 перакладаў фразы "coinvolta" з Італьянскі на Партугальская
Пераклад Італьянскі на Партугальская coinvolta
Італьянскі
Партугальская
PT Mantenha sua comunidade informada e envolvida por meio de relatórios interativos de aparência profissional, infográficos, cartazes e publicações em redes sociais.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| informata | informada |
| e | e |
| coinvolta | envolvida |
| rapporti | relatórios |
| aspetto | aparência |
| infografiche | infográficos |
| poster | cartazes |
IT Il formato del questionario consente agli utenti di eseguire esercizi scritti, esercizi di ascolto in cui è coinvolta la risposta o una revisione standard utilizzando un widget o una flashcard.
PT O formato do questionário permite aos usuários realizar exercícios escritos, exercícios de escuta onde a resposta está envolvida ou uma revisão padrão usando um widget ou flashcard.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| questionario | questionário |
| consente | permite |
| utenti | usuários |
| eseguire | realizar |
| esercizi | exercícios |
| scritti | escritos |
| coinvolta | envolvida |
| risposta | resposta |
| revisione | revisão |
| utilizzando | usando |
| widget | widget |
IT Ora, determinata a rimanere coinvolta in una varietà di progetti, Sara continua a plasmare l?entusiasmante futuro di 1Password nella sua crescita costante
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ora | agora |
| determinata | determinada |
| coinvolta | envolvida |
| varietà | diversos |
| progetti | projetos |
| entusiasmante | empolgante |
| futuro | futuro |
| crescita | crescimento |
| costante | constante |
IT Questa organizzazione è coinvolta in molte aree normative, che includono la definizione dei requisiti per gli standard di gestione ambientale (ISO14000) e per i sistemi di gestione della qualità (ISO9001)
PT Esta organização está envolvida em várias áreas regulatórias, o que inclui a definição de requisitos para padrões de gestão ambiental (ISO14000) e sistemas de gestão da qualidade (ISO9001)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| coinvolta | envolvida |
| molte | várias |
| includono | inclui |
| definizione | definição |
| ambientale | ambiental |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| aree | áreas |
IT Un attacco man-in-the-middle (MITM) è un tipo di intercettazione in cui, per rubare informazioni, l’autore dell’attacco informatico intercetta, trasmette e modifica messaggi tra due parti, che non hanno idea che sia coinvolta una terza parte
PT Um ataque man-in-the-middle (MITM) é um tipo de espionagem na qual o atacante cibernético intercepta, transmite e altera mensagens entre duas partes — que não têm ideia de que um terceiro está envolvido — para roubar informações
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| attacco | ataque |
| rubare | roubar |
| informazioni | informações |
| informatico | cibernético |
| e | e |
| messaggi | mensagens |
| idea | ideia |
| terza | terceiro |
IT Tuttavia, molte organizzazioni si stanno rendendo conto che tali iniziative non sono sufficienti per supportare una forza lavoro agile e coinvolta attivamente nell’ambiente di business odierno, caratterizzato da una continua evoluzione.
PT Mas muitas organizações estão percebendo que não é suficiente apoiar uma força de trabalho ágil e engajada no ambiente de negócios atual em constante evolução.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| sufficienti | suficiente |
| supportare | apoiar |
| forza | força |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| evoluzione | evolução |
| agile | ágil |
IT Il coinvolgimento dei dipendenti è alla base del successo dell’intera azienda, perché vi sono maggiori probabilità che una forza lavoro coinvolta svolga il proprio lavoro al meglio.
PT O engajamento dos funcionários reforça o sucesso fundamental de toda a empresa, porque uma força de trabalho engajada tem mais probabilidade de fazer seu melhor trabalho.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| coinvolgimento | engajamento |
| successo | sucesso |
| intera | toda |
| azienda | empresa |
| probabilità | probabilidade |
| forza | força |
IT La vostra organizzazione è rimasta coinvolta nella violazione dei dati di Passwordstate? Nessun problema. Keeper vi può aiutare.
PT Sua organização foi afetada pela violação de dados do Passwordstate? Não se preocupe, o Keeper ajudará você.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| violazione | violação |
| aiutare | ajudar |
IT In questo senso, tutte le informazioni che l'utente decide di fornire a queste piattaforme saranno sotto la sua esclusiva responsabilità dal momento che INNOVMETRIC non è in alcun modo coinvolta in questo processo.
PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| senso | sentido |
| informazioni | informações |
| utente | usuário |
| decide | decidir |
| fornire | fornecer |
| piattaforme | plataformas |
| sotto | sob |
| esclusiva | exclusiva |
| responsabilità | responsabilidade |
| momento | vez |
| modo | forma |
| coinvolta | envolvida |
| processo | processo |
IT Nel primo trimestre del 2019, D-EDGE è stata coinvolta e ha iniziato la collaborazione con il team di comunicazione e marketing dell?hotel per creare un sito web completamente personalizzato, poi attivato nel settembre 2019.
PT No primeiro trimestre de 2019, a D-EDGE foi abordada e estabeleceu a colaboração com a equipa de comunicações de marketing do hotel para a criação de um site totalmente personalizado, que foi oficialmente lançado em setembro de 2019.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| team | equipa |
| marketing | marketing |
| hotel | hotel |
| completamente | totalmente |
| personalizzato | personalizado |
| settembre | setembro |
IT Come risultato dellacquisizione di ATI, AMD ha anche una serie di schede grafiche nella sua gamma, unarea in cui Intel non è direttamente coinvolta (sebbene sviluppi chip grafici integrati come parte delle sue unità di elaborazione)
PT Como resultado da aquisição da ATI, a AMD também tem uma série de placas gráficas em sua linha, uma área na qual a Intel não está diretamente envolvida (embora desenvolva chips gráficos integrados como parte de suas unidades de processador)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| risultato | resultado |
| amd | amd |
| schede | placas |
| direttamente | diretamente |
| coinvolta | envolvida |
| integrati | integrados |
IT Questo ci porta a chiederci se Samsung sia coinvolta nella produzione, cosa di cui anche Axios ha riferito lanno scorso.
PT Isso nos faz pensar se a Samsung está envolvida na fabricação - algo que a Axios também relatou no ano passado.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| samsung | samsung |
| coinvolta | envolvida |
| produzione | fabricação |
| anche | também |
| axios | axios |
| riferito | relatou |
| scorso | passado |
IT Mantieni la tua comunità informata e coinvolta con i nostri rapporti dall'aspetto professionale, le nostre infografiche, poster e post per i social media.
PT Mantenha sua comunidade informada e envolvida por meio de relatórios interativos de aparência profissional, infográficos, cartazes e publicações em redes sociais.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| informata | informada |
| e | e |
| coinvolta | envolvida |
| rapporti | relatórios |
| aspetto | aparência |
| infografiche | infográficos |
| poster | cartazes |
IT Adept Solutions è un'azienda ICT coinvolta in servizi di formazione, test e consulenza.
PT A Adept Solutions é uma empresa de ICT envolvida em serviços de treinamento, testes e consultoria.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| azienda | empresa |
| coinvolta | envolvida |
| formazione | treinamento |
| test | testes |
| e | e |
IT Ma se hai spesso incidenti fuori casa, anche se si tratta di un bidone della spazzatura che continua a essere rubato o rovesciato, sarà molto utile sia per vedere lincidente che per ottenere unimmagine della persona coinvolta.
PT Mas se você costuma ter incidentes fora de sua casa - mesmo que seja uma lata de lixo que continua sendo roubada ou derrubada - será muito útil para ver o incidente e obter uma imagem da pessoa envolvida.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| spesso | costuma |
| incidenti | incidentes |
| casa | casa |
| spazzatura | lixo |
| continua | continua |
| coinvolta | envolvida |
| utile | útil |
IT Stai cercando un?agenzia digitale coinvolta nel tuo progetto?
PT Está à procura de uma agência digital envolvida no seu projecto?
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| cercando | procura |
| un | uma |
| agenzia | agência |
| digitale | digital |
| coinvolta | envolvida |
| progetto | projecto |
IT In questo senso, tutte le informazioni che l'utente decide di fornire a queste piattaforme saranno sotto la sua esclusiva responsabilità dal momento che INNOVMETRIC non è in alcun modo coinvolta in questo processo.
PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| senso | sentido |
| informazioni | informações |
| utente | usuário |
| decide | decidir |
| fornire | fornecer |
| piattaforme | plataformas |
| sotto | sob |
| esclusiva | exclusiva |
| responsabilità | responsabilidade |
| momento | vez |
| modo | forma |
| coinvolta | envolvida |
| processo | processo |
IT Mantieni la forza lavoro ibrida coinvolta e produttiva. Semplifica il lavoro grazie a un'esperienza unificata che unisce persone, luoghi, processi e tecnologie.
PT Mantenha sua equipe de trabalho híbrida produtiva e comprometida. Facilite o trabalho com uma experiência unificada que reúne pessoas, locais de trabalho, processos e tecnologias.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| ibrida | híbrida |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| unificata | unificada |
| persone | pessoas |
| luoghi | locais |
| processi | processos |
| tecnologie | tecnologias |
IT Mantieni la forza lavoro ibrida coinvolta e produttiva. Semplifica il lavoro grazie a un'esperienza unificata che unisce persone, luoghi, processi e tecnologie.
PT Mantenha sua equipe de trabalho híbrida produtiva e comprometida. Facilite o trabalho com uma experiência unificada que reúne pessoas, locais de trabalho, processos e tecnologias.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| ibrida | híbrida |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| unificata | unificada |
| persone | pessoas |
| luoghi | locais |
| processi | processos |
| tecnologie | tecnologias |
IT Mantieni la forza lavoro ibrida coinvolta e produttiva. Semplifica il lavoro grazie a un'esperienza unificata che unisce persone, luoghi, processi e tecnologie.
PT Mantenha sua equipe de trabalho híbrida produtiva e comprometida. Facilite o trabalho com uma experiência unificada que reúne pessoas, locais de trabalho, processos e tecnologias.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| ibrida | híbrida |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| unificata | unificada |
| persone | pessoas |
| luoghi | locais |
| processi | processos |
| tecnologie | tecnologias |
IT DOMESTIKA si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di essere coinvolta in qualsiasi modo nelle controversie tra l'utente e qualsiasi altro utente dei Servizi.
PT A DOMESTIKA reserva-se o direito, mas não tem nenhuma obrigação, de se envolver de qualquer forma em disputas entre você e qualquer outro usuário do Serviço.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| obbligo | obrigação |
| modo | forma |
| controversie | disputas |
| utente | usuário |
| e | e |
| altro | outro |
| servizi | serviço |
IT Continueremo il percorso fino a Piazza Mattei, dove vedremo la famosa Fontana delle Tartarughe. Conoscete la leggenda che vede coinvolta questa costruzione? La scoprirete nel nostro tour!
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| famosa | famosa |
| fontana | fonte |
| leggenda | lenda |
| costruzione | construção |
| tour | tour |
IT Continueremo il percorso fino a Piazza Mattei, dove vedremo la famosa Fontana delle Tartarughe. Conoscete la leggenda che vede coinvolta questa costruzione? La scoprirete nel nostro tour!
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| famosa | famosa |
| fontana | fonte |
| leggenda | lenda |
| costruzione | construção |
| tour | tour |
IT Continueremo il percorso fino a Piazza Mattei, dove vedremo la famosa Fontana delle Tartarughe. Conoscete la leggenda che vede coinvolta questa costruzione? La scoprirete nel nostro tour!
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| famosa | famosa |
| fontana | fonte |
| leggenda | lenda |
| costruzione | construção |
| tour | tour |
IT Quando le informazioni personali sono rilevanti al post (per esempio in un botta e risposta in dei commenti) usa un colore per ogni persona coinvolta in modo da distinguerle nell'interazione.
PT Quando as informações pessoais forem relevantes para o post (por exemplo, em brigas nos comentários), usa blocos coloridos sobre essas informações para indicar a quem pertence cada comentário.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| informazioni | informações |
| rilevanti | relevantes |
| post | post |
| usa | usa |
| ogni | cada |
IT La maggior parte degli esperti IT aziendali è profondamente coinvolta nelle community upstream delle tecnologie che conosce meglio
PT Muitos especialistas em TI empresarial têm uma ligação profunda com as comunidades upstream das tecnologias que eles mais conhecem
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| aziendali | empresarial |
| community | comunidades |
| tecnologie | tecnologias |
IT Cosa può succedere quando l'UNICEF viene coinvolta in un progetto full immersion di otto settimane presso i Red Hat Open Innovation Labs?
PT Descubra o que acontece quando a UNICEF participa de um projeto de oito semanas do Red Hat Open Innovation Labs.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| progetto | projeto |
| settimane | semanas |
| open | open |
| labs | labs |
| hat | hat |
| innovation | innovation |
IT Quasi la metà della gli adolescenti sono stati vittime di bullismo online e la metà di loro è coinvolta nel cyberbullismo
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| metà | metade |
| adolescenti | adolescentes |
| online | online |
| e | e |
| coinvolta | envolvida |
IT Quando le informazioni personali sono rilevanti al post (per esempio in un botta e risposta in dei commenti) usa un colore per ogni persona coinvolta in modo da distinguerle nell'interazione.
PT Quando as informações pessoais forem relevantes para o post (por exemplo, em brigas nos comentários), usa blocos coloridos sobre essas informações para indicar a quem pertence cada comentário.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| informazioni | informações |
| rilevanti | relevantes |
| post | post |
| usa | usa |
| ogni | cada |
IT Ora, determinata a rimanere coinvolta in una varietà di progetti, Sara continua a plasmare l?entusiasmante futuro di 1Password nella sua crescita costante
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ora | agora |
| determinata | determinada |
| coinvolta | envolvida |
| varietà | diversos |
| progetti | projetos |
| entusiasmante | empolgante |
| futuro | futuro |
| crescita | crescimento |
| costante | constante |
IT Non ti è consentito ritrarre la persona raffigurata nel Contenuto coinvolta in attività immorali o criminali.
PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| persona | pessoa |
| contenuto | conteúdo |
| coinvolta | envolvida |
| attività | atividades |
IT Non ti è consentito ritrarre la persona raffigurata nel Contenuto coinvolta in attività immorali o criminali.
PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| persona | pessoa |
| contenuto | conteúdo |
| coinvolta | envolvida |
| attività | atividades |
IT Non ti è consentito ritrarre la persona raffigurata nel Contenuto coinvolta in attività immorali o criminali.
PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| persona | pessoa |
| contenuto | conteúdo |
| coinvolta | envolvida |
| attività | atividades |
IT Non ti è consentito ritrarre la persona raffigurata nel Contenuto coinvolta in attività immorali o criminali.
PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| persona | pessoa |
| contenuto | conteúdo |
| coinvolta | envolvida |
| attività | atividades |
IT Non ti è consentito ritrarre la persona raffigurata nel Contenuto coinvolta in attività immorali o criminali.
PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| persona | pessoa |
| contenuto | conteúdo |
| coinvolta | envolvida |
| attività | atividades |
IT Non ti è consentito ritrarre la persona raffigurata nel Contenuto coinvolta in attività immorali o criminali.
PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| persona | pessoa |
| contenuto | conteúdo |
| coinvolta | envolvida |
| attività | atividades |
IT Non ti è consentito ritrarre la persona raffigurata nel Contenuto coinvolta in attività immorali o criminali.
PT Você não pode retratar a pessoa retratada no Conteúdo envolvida em atividades imorais ou criminosas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| persona | pessoa |
| contenuto | conteúdo |
| coinvolta | envolvida |
| attività | atividades |
IT Un attacco man-in-the-middle (MITM) è un tipo di intercettazione in cui, per rubare informazioni, l’autore dell’attacco informatico intercetta, trasmette e modifica messaggi tra due parti, che non hanno idea che sia coinvolta una terza parte
PT Um ataque man-in-the-middle (MITM) é um tipo de espionagem na qual o atacante cibernético intercepta, transmite e altera mensagens entre duas partes — que não têm ideia de que um terceiro está envolvido — para roubar informações
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| attacco | ataque |
| rubare | roubar |
| informazioni | informações |
| informatico | cibernético |
| e | e |
| messaggi | mensagens |
| idea | ideia |
| terza | terceiro |
IT Quando Huawei è stata inserita nellelenco delle entità statunitensi nel 2019, Honor come sussidiaria è stata coinvolta nel divieto
PT Quando a Huawei foi incluída na lista de entidades dos EUA em 2019, a Honor, como subsidiária, foi pega na proibição
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| huawei | huawei |
| stata | foi |
| entità | entidades |
IT Coinvolta in prima linea nella guerra in Ucraina, la Eussia si propone come mediatrice di pace nel conflitto in Sudan. E ospiterà a Mosca un vertice tra Azerbaigian e Armenia: per risolvere la vicenda del Nagorno-Karabakh
PT A Organização Internacional para as MIgrações (OIM) anunciou que mais do que duplicou o número de pessoas deslocadas internamente no Sudão na última semana.
IT Coinvolta in prima linea nella guerra in Ucraina, la Eussia si propone come mediatrice di pace nel conflitto in Sudan. E ospiterà a Mosca un vertice tra Azerbaigian e Armenia: per risolvere la vicenda del Nagorno-Karabakh
PT O Kremlin criticou o repatriamento pelo presidente ucraniano de vários comandantes ucranianos que deviam continuar na Turquia até ao fim do conflito.
IT Coinvolta in prima linea nella guerra in Ucraina, la Eussia si propone come mediatrice di pace nel conflitto in Sudan. E ospiterà a Mosca un vertice tra Azerbaigian e Armenia: per risolvere la vicenda del Nagorno-Karabakh
PT O Kremlin criticou o repatriamento pelo presidente ucraniano de vários comandantes ucranianos que deviam continuar na Turquia até ao fim do conflito.
IT Prometric è attivamente coinvolta nello sviluppo e nella fornitura di servizi di test di teoria del conducente in Europa da oltre 20 anni e offre formazione basata su app e prodotti per test pratici per conducenti in formazione
PT A Prometric está ativamente envolvida no desenvolvimento e entrega de serviços de teste de teoria do motorista na Europa há mais de 20 anos e oferece treinamento baseado em aplicativo e produtos de teste prático para motoristas aprendizes
IT La vostra organizzazione è rimasta coinvolta nella violazione dei dati di Passwordstate? Nessun problema. Keeper vi può aiutare.
PT Sua organização foi afetada pela violação de dados do Passwordstate? Não se preocupe, o Keeper ajudará você.
Паказаны пераклады: 44 з 44
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі