IT Bishop indossa il costume e viene visto combattere contro alcuni cattivi, il che attira Occhio di Falco verso di lei, insieme a tutti i cattivi che vorrebbero vendicarsi di Ronin
IT Bishop indossa il costume e viene visto combattere contro alcuni cattivi, il che attira Occhio di Falco verso di lei, insieme a tutti i cattivi che vorrebbero vendicarsi di Ronin
PT Bishop se apodera do traje e é visto lutando contra alguns bandidos, o que atrai o Gavião para ela, juntamente com todos os bandidos que gostariam de se vingar do Ronin
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
visto | visto |
alcuni | alguns |
attira | atrai |
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
manuali | manuais |
fattore | fator |
difficile | difícil |
e | e |
decida | decidir |
sostituire | trocar |
IT Ricorda: se lo fai, non sarai in grado di sincronizzare o connettere il tuo iPhone con altri computer. Ma nemmeno i cattivi.
PT Apenas lembre-se: se você fizer isso, você não poderá sincronizar ou conectar seu iPhone com qualquer outro computador. Mas nem os bandidos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ricorda | lembre |
sincronizzare | sincronizar |
connettere | conectar |
iphone | iphone |
con | com |
altri | outro |
computer | computador |
fai | fizer |
in grado di | poderá |
ma | mas |
IT Quando un hit sconfitte consecutive, può portare confusione e comportamento irrazionale da parte del professionista e il buon senso va fuori dalla finestra, che a sua volta può portare a decisioni più cattivi e mestieri di apertura più perdendo
PT Quando um derrotas consecutivas hits, ele pode trazer confusão e comportamento irracional por parte do profissional e bom senso sai pela janela, que por sua vez pode levar a decisões mais ruins e comércios de abertura mais perdendo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
può | pode |
confusione | confusão |
e | e |
comportamento | comportamento |
professionista | profissional |
buon | bom |
senso | senso |
finestra | janela |
decisioni | decisões |
più | mais |
mestieri | comércios |
apertura | abertura |
IT Ci scusiamo per i salti mortali che ti faremo fare, ma gli spammer sono davvero cattivi e provano a inviarci centinaia di e-mail al giorno.
PT Sentimos muito por fazer você esperar, mas spammers são realmente ruins e nos mandam centenas de e-mails por dia.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sono | são |
e | e |
centinaia | centenas |
giorno | dia |
ti | você |
ma | mas |
IT Ma questo non è accurato, motivo per cui ci sono così tanti cattivi corsi là fuori che insegnano alle persone come se fosse il 2012 ma non è più così.
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
accurato | preciso |
corsi | cursos |
persone | pessoas |
ma | mas |
IT Studiamo l'etica del mondo digitale per arrestare i "cattivi" e dare via libera ai "buoni".
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
buoni | bons |
IT Nei panni del leggendario Chase McCain, un agente sotto copertura, dovrai metterti sulle tracce del temibile Rex Fury. Esplora un mondo vastissimo, usa un gran numero di costumi e assicura i cattivi alla giustizia in LEGO® City!
PT Na pele do lendário Chase McCain, partirás como agente secreto em busca do fugitivo Rex Fury. Explora uma cidade enorme usando diferentes disfarces e habilidades, e apanha os criminosos de LEGO® City para que seja feita justiça!
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
leggendario | lendário |
agente | agente |
rex | rex |
esplora | explora |
usa | usando |
e | e |
giustizia | justiça |
lego | lego |
IT Posso essere molto dolce ma posso anche avere pensieri molto cattivi, mi piace sondare e soddisfare tutte le fantasie che hai in mente
PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dolce | doce |
pensieri | pensamentos |
e | e |
IT Non ti facciamo pagare per quello che mandano i cattivi.
PT Não cobramos pelo que os maus da fita enviam.
IT Inoltre, il GF65 Thin sembra sicuramente la parte, con un piano in alluminio spazzolato e accenti sottili. Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.
PT Além disso, o GF65 Thin certamente parece perfeito, com uma parte superior de alumínio escovado e detalhes sutis. Mas isso realmente serve para jogos? Nós estivemos detonando vilões e destruindo pistas de corrida por algumas semanas para descobrir.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sembra | parece |
alluminio | alumínio |
spazzolato | escovado |
e | e |
abbiamo | nós |
settimane | semanas |
ma | mas |
IT Inoltre, il GF65 Thin sembra sicuramente la parte, con un piano in alluminio spazzolato e accenti sottili. Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.
PT Além disso, o GF65 Thin certamente parece perfeito, com uma parte superior de alumínio escovado e detalhes sutis. Mas isso realmente serve para jogos? Nós estivemos detonando vilões e destruindo pistas de corrida por algumas semanas para descobrir.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sembra | parece |
alluminio | alumínio |
spazzolato | escovado |
e | e |
abbiamo | nós |
settimane | semanas |
ma | mas |
IT Quando un hit sconfitte consecutive, può portare confusione e comportamento irrazionale da parte del professionista e il buon senso va fuori dalla finestra, che a sua volta può portare a decisioni più cattivi e mestieri di apertura più perdendo
PT Quando um derrotas consecutivas hits, ele pode trazer confusão e comportamento irracional por parte do profissional e bom senso sai pela janela, que por sua vez pode levar a decisões mais ruins e comércios de abertura mais perdendo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
può | pode |
confusione | confusão |
e | e |
comportamento | comportamento |
professionista | profissional |
buon | bom |
senso | senso |
finestra | janela |
decisioni | decisões |
più | mais |
mestieri | comércios |
apertura | abertura |
IT Nei panni del leggendario Chase McCain, un agente sotto copertura, dovrai metterti sulle tracce del temibile Rex Fury. Esplora un mondo vastissimo, usa un gran numero di costumi e assicura i cattivi alla giustizia in LEGO® City!
PT Na pele do lendário Chase McCain, partirás como agente secreto em busca do fugitivo Rex Fury. Explora uma cidade enorme usando diferentes disfarces e habilidades, e apanha os criminosos de LEGO® City para que seja feita justiça!
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
leggendario | lendário |
agente | agente |
rex | rex |
esplora | explora |
usa | usando |
e | e |
giustizia | justiça |
lego | lego |
IT Un'altra avventura classica in 2D di Metroid. Aiuta Samus a scoprire un losco complotto e a sbaragliare i parassiti che minacciano l'universo. Con tanti missili da sparare, cattivi da far saltare in aria e ambienti da esplorare, in stile Metroid.
PT Experiencia a clássica ação Metroid em 2D e ajuda Samus a desvendar um enredo negro e a eliminar perigosos parasitas. Ao verdadeiro estilo Metroid, existem muitos mísseis a disparar, vilões a aniquilar e ambientes a explorar.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
aiuta | ajuda |
e | e |
tanti | muitos |
ambienti | ambientes |
stile | estilo |
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil for diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
manuali | manuais |
fattore | fator |
difficile | difícil |
e | e |
decida | decidir |
sostituire | trocar |
IT Studiamo l'etica del mondo digitale per arrestare i "cattivi" e dare via libera ai "buoni".
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
buoni | bons |
IT Non ti facciamo pagare per quello che mandano i cattivi.
PT Não cobramos pelo que os maus da fita enviam.
IT Gli auricolari sono tenuti in posizione allinterno della custodia utilizzando alcuni magneti abbastanza deboli, che possono essere sia buoni che cattivi
PT Os fones de ouvido são mantidos no lugar dentro do estojo usando alguns ímãs bastante fracos, que podem ser bons ou ruins
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tenuti | mantidos |
posizione | lugar |
utilizzando | usando |
deboli | fracos |
possono | podem |
buoni | bons |
IT Cioè con una velocità media in autostrada intorno al limite di velocità (forse un pizzico in più, noi cattivi)
PT Isso ocorre com uma velocidade média de rodovia em torno do limite de velocidade (talvez um pouquinho mais, danadinho nos)
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
velocità | velocidade |
media | média |
autostrada | rodovia |
forse | talvez |
più | mais |
al | isso |
IT James Bond deve affrontare uno dei più grandi cattivi di tutti i tempi, l'ossessionato dall'oro Auric Goldfinger
PT James Bond enfrenta um dos maiores vilões de todos os tempos, o obcecado por ouro Auric Goldfinger
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
james | james |
tempi | tempos |
oro | ouro |
IT Octopussy ha un insieme di cattivi memorabili, inclusi gemelli identici che lanciano coltelli
PT Octopussy tem um conjunto de vilões memoráveis, incluindo gêmeos idênticos que atiram facas
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
insieme | conjunto |
inclusi | incluindo |
coltelli | facas |
IT Ricorda: se lo fai, non sarai in grado di sincronizzare o connettere il tuo iPhone con altri computer. Ma nemmeno i cattivi.
PT Apenas lembre-se: se você fizer isso, você não poderá sincronizar ou conectar seu iPhone com qualquer outro computador. Mas nem os bandidos.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ricorda | lembre |
sincronizzare | sincronizar |
connettere | conectar |
iphone | iphone |
con | com |
altri | outro |
computer | computador |
fai | fizer |
in grado di | poderá |
ma | mas |
IT Ripassiamo con un'infografica i nomi e i travestimenti dei migliori cattivi di Gotham prima dell'uscita, il quattro marzo, di The Batman, l'ultimo film della serie.
PT Faça o nosso quiz e descubra qual é a sua idade tecnológica baseada no seu conhecimento, atitudes e uso da tecnologia.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
e | e |
IT Leprime indiscrezioni indicano il ritorno di due cattivi, uno dei quali è il Barone Zemo di Daniel Bruhl, che abbiamo visto l'ultima volta lavorare con Sam e Bucky
PT Rumores super-auriculares apontam para o retorno de dois vilões, um dos quais é o Barão Zemo de Daniel Bruhl, que vimos pela última vez trabalhando com Sam e Bucky
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ritorno | retorno |
daniel | daniel |
volta | vez |
lavorare | trabalhando |
sam | sam |
e | e |
ultima | última |
IT Tom Holland torna a vestire i panni dell'Uomo Ragno per la terza volta in questo sequel che spezza il multiverso e che vede il ritorno dei cattivi del passato di Spider-Man.
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tom | tom |
uomo | homem |
ragno | aranha |
terza | terceira |
volta | vez |
ritorno | retorno |
IT Il Team Yell, il gruppo dei cattivi, non è il gruppo più carismatico
PT Team Yell, o grupo de vilões, não é o grupo mais carismático
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
dei | de |
più | mais |
IT Gli hacker black hat sono i "cattivi" della scena dell’hacking
PT Os black hat hackers são os "vilões" do cenário de hacking
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
hacker | hackers |
black | black |
sono | são |
scena | cenário |
hat | hat |
hacking | hacking |
IT Gli hacker gray hat occupano una posizione intermedia tra i bravi e i cattivi
PT Os grey hat hackers situam-se em algum lugar entre os bons e os maus
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
gli | os |
hacker | hackers |
posizione | lugar |
bravi | bons |
e | e |
hat | hat |
una | algum |
IT Alan scopre un bizzarro fenomeno soprannaturale nellarea locale della città, che trasforma le persone in cattivi avvolti dalloscurità etichettati rapidamente come i corrotti
PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
alan | alan |
un | um |
fenomeno | fenômeno |
trasforma | transforma |
rapidamente | rapidamente |
IT Riteniamo che ciò sia dovuto alla decisione di Remedy di concentrare gli aspetti live action sui cattivi e sulla società Monarch di Paul Serene, piuttosto che sui personaggi che hai già conosciuto
PT Achamos que é por causa da decisão de Remedy de focar os aspectos da ação ao vivo nos vilões e na empresa Monarch, de Paul Serene, em vez dos personagens que você já conheceu
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
riteniamo | achamos |
decisione | decisão |
aspetti | aspectos |
action | ação |
e | e |
società | empresa |
personaggi | personagens |
ci | nos |
IT Tutto ciò contribuisce alla sensazione di un po' più di speranza e ottimismo mentre si affrontano orde di cattivi non-morti, ma questo non vuol dire che le cose vadano bene per tutto il tempo
PT Tudo isso contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo ao enfrentar hordas de mortos-vivos, mas isso não quer dizer que as coisas estejam indo bem o tempo todo
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
contribuisce | contribui |
sensazione | sentimento |
un | um |
e | e |
vuol | quer |
IT In più puoi affrontare cattivi che sono ancora più minacciosi dei tuoi figli prima dei churros
PT Além disso, você pode enfrentar vilões ainda mais ameaçadores do que seus filhos ansiosos para comer churros
IT Inoltre, perdete la possibilità di scegliere i vostri investitori, quindi è meglio che abbiate un team forte per superare la tempesta dei cattivi risultati e degli azionisti insoddisfatti.
PT Você também perde a capacidade de escolher seus investidores, portanto, é melhor ter uma equipe forte para enfrentar a tempestade do mau desempenho e dos acionistas insatisfeitos.
IT Suggerimenti per correggere cattivi colori ed errori con le illustrazioni digitali
PT Dicas para corrigir cores ruins e erros com ilustrações digitais
IT Suggerimenti per la correzione di cattivi colori ed errori sui siti web
PT Dicas para corrigir cores ruins e erros em sites
Паказаны пераклады: 36 з 36