Перакласці "fosse" на Італьянскі

PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.

• Sony Walkman era
• dispositivo de áudio
• época
• maravilha portátil
• bolso para transportar
• ficasse mastigada

PT Se ao menos o brilho automático da tela não fosse tão intenso e a capacidade da bateria bastante grande durasse um pouco mais, isso faria com que o dia-a-dia fosse realmente melhorado

• menos o brilho
• tela não fosse
• intenso
• capacidade da bateria
• dia-a-dia fosse realmente

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

• histórica eleição especial
• Senado este ano
• picos de tráfego
• ataque

PT Trate cada cliente como se fosse o seu melhor cliente

• Trate cada cliente
• cliente

PT “Era importante implementar um CRM simples de usar, mas que fosse ao mesmo tempo muito avançado e eficiente, porque não queríamos apenas mudar a mentalidade de nossos vendedores

• Era importante implementar
• avançado
• eficiente
• porque não queríamos
• mudar a mentalidade
• nossos vendedores

PT Conseqüentemente, mesmo se o servidor fosse hackeado, não haveria dados para ler

• Conseqüentemente
• servidor fosse hackeado

PT Se o Google fosse usado para procurar espelhos de Putlocker, provavelmente eles teriam que visitar um site com links para espelhos primeiro. Os espelhos nem sempre aparecem nos resultados da pesquisa.

• Google fosse usado
• provavelmente eles teriam
• links para espelhos
• espelhos nem sempre

PT "Sendo uma pessoa com senso estético apurado, eu sabia que precisaria usar um programa que fosse simples e intuitivo. Fiquei encantada quando vi que tocar um projeto usando o BookWright é como se eu já fizesse isso há anos."

• pessoa com senso
• apurado
• usar um programa
• fosse simples
• intuitivo
• tocar um projeto
• eu já fizesse
• há

PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais

• Queríamos um parceiro
• tecnologia que fosse
• problemas que pudessem
• disse Bryan Langford
• vice-presidente de Operações

PT “Precisávamos de algo que fosse bastante robusto, pois sabíamos que coletaríamos imensas quantidades de dados em um período de tempo ainda desconhecido, à medida que a pandemia continuasse acontecendo

• Precisávamos de algo
• fosse bastante robusto
• desconhecido
• pandemia continuasse acontecendo

PT Assim que entramos no chat ao vivo, levou apenas um minuto para que nosso problema fosse resolvido

• entramos no chat
• vivo
• nosso problema fosse

PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.

• entanto
• problema havia sido
• tivéssemos outro

PT Embora não fosse inicialmente muito conhecido, o Bitcoin atraiu muita atenção no mundo financeiro nos últimos anos.[1]

• Embora não fosse
• conhecido
• Bitcoin atraiu muita

PT Não. Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa. Algumas pessoas promovem o produto como se fosse o melhor, mas a experiência e os recursos de cada um são diferentes.

• Clickfunnels não é
• esquema de pirâmide
• é uma farsa
• Algumas pessoas promovem
• experiência

PT Claro, seria melhor se seu backup fosse feito no ponto em que seu telefone ainda tinha as mensagens nele

• Claro
• backup fosse feito
• telefone ainda tinha
• mensagens nele

PT O Windows Explorer é capaz de acessar seu iPhone e iPad como se fosse uma câmera digital. Você pode acessá-lo através de USB e copiar suas fotos de "Camera Roll" em um grande pedaço. Veja como:

• Windows Explorer é
• acessar seu iPhone
• câmera digital
• copiar suas fotos
• grande pedaço
• Veja

PT Como se isso não fosse suficientemente confuso, os nomes internos da Apple são referidos como "IDs de placa" em algumas áreas pela Apple e pela comunidade Open Source

• fosse suficientemente confuso
• comunidade Open Source

PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.

• fosse uma lista
• É um espaço
• perder de vista
• tarefas que gostaria

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

• equipa
• integração fosse tão
• canais no prazo

PT Imagine um cenário no qual o tempo de desenvolvimento de um aplicativo fosse reduzido de meses para dias

• Imagine um cenário
• dias

PT Se fosse preciso resumir Chicago em apenas uma palavra, ela seria “arquitetura”.  A terceira maior c...

• fosse preciso resumir
• palavra
• ela seria
• terceira maior

PT “E a questão não é que você não fosse um bom candidato, mas simplesmente não tinha as habilidades certas - ou seus gerentes achavam que você não tinha as habilidades certas

• questão não é
• fosse um bom
• simplesmente não tinha
• habilidades certas
• tinha as habilidades

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

• Coloca em risco
• Honey
• qualquer outra pessoa
• tal como permitir
• outra pessoa acesse
• conta dos Serviços

PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.

• ele teria três
• diferentes
• WhatsApp para consumidores
• WhatsApp Business
• API do WhatsApp

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

• franco
• estávamos todos morrendo
• incêndio se espalhando
• diz ele

PT Funcionalidades tão inteligentes que sentirá como se fosse doutor em marketing digital!

• Funcionalidades tão inteligentes
• doutor em marketing

PT Por meio desse engajamento, aceleramos o trabalho e garantimos a participação das pessoas certas para que ele fosse um sucesso.

• meio desse engajamento
• aceleramos o trabalho
• garantimos a participação

PT "A Ning permite que pessoas como eu façam o que estou a fazer por praticamente nada. Se não fosse pela Ning, não existiríamos."

• praticamente nada
• fosse pela Ning

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

• fosse publicamente seja
• acesso à Internet
• primeiro você precisará

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Markets.com a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6.78

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• taxa de câmbio
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com London Capital Group a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $11.01

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• London Capital Group
• taxa de câmbio
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ThinkMarkets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.37

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com SpreadEx a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com UFX a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $40

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com XTB a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.94

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Pepperstone a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $7.7

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Plus500 a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $15.4

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• taxa de câmbio
• provavelmente pagaria

PT 40 minutos,  o tempo médio necessário para o fabricante montar o seu polo como se fosse um puzzle.

• minutos

PT A duração da ventilação mecânica invasiva, embora não fosse significativamente diferente entre os grupos, também foi numericamente menor em pacientes recebendo remdesivir do que no grupo controle

• duração da ventilação
• invasiva
• embora não fosse
• grupo controle

PT Esta é exactamente a situação que ocorreu em um indivíduo que fosse eletrocutado severamente em um acidente de trabalho.

• fosse eletrocutado severamente

PT “Nós pensamos-nos, deixamos- vir junto e para fazer uma indicação definitiva no que exposição UV fosse exigida para matar fora SARS-CoV-2,” disse o Linden

• Nós pensamos-nos
• deixamos- vir junto
• exposição UV fosse
• matar fora disse
• Linden

PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria

• Nossa pesquisa envolveu
• dentro sobre adultos
• baseados em níveis
• gordo particular
• chamado ácido pentadecanoic
• fosse encontrado principalmente
• alimentos de leiteria

PT Mogensen e seus colegas recolheu a informação de 661 jovens com uma idade média 22 anos que era parte de um grande estudo que registrassem as crianças carregadas entre 1994 e 1996 em Éstocolmo, e que fosse seguido por pesquisadores depois

• Mogensen
• estudo que registrassem
• Éstocolmo
• depois

PT O estudo foi conduzido no formato de um questionário, que fosse enviado por correio electrónico aos pais de pacientes selecionados.

• estudo foi conduzido
• electrónico aos pais
• pacientes

PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.

• mudança significou jogar
• código antigo
• começar do zero
• levou quase cinco
• Affinity Designer
• primeiro aplicativo Affinity

PT Se você fosse intrigado com o que acabou de ler e gostaria de se aprofundar no mundo da hospedagem de revendedores do Hostwinds, clique no link abaixo para ver nosso post "Clarifying Hostwinds Revending Hosting".

• acabou de ler
• mundo da hospedagem
• revendedores do Hostwinds
• clique no link
• ver nosso post
• Hostwinds Revending

PT Quando você se torna um revendedor branco, é como se você fosse o provedor de hospedagem, portanto, o logotipo / branding do Hostwinds não está em nada que vende

• torna um revendedor
• fosse o provedor
• hospedagem
• portanto
• logotipo
• branding do Hostwinds
• está em nada
• vende

PT Separe os HSMs Luna Network 7 em até 100 partições isoladas criptograficamente, com cada partição agindo como se fosse um HSM independente

• Separe os HSMs
• isoladas criptograficamente
• fosse um HSM

PT A equipe de business intelligence trabalhou com o departamento de TI para garantir que uma governança adequada fosse realizada, enquanto transferia as análises cotidianas para a empresa.

• equipe de business
• TI para garantir
• governança adequada fosse