IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Pelle spessa
Перакласці "spessa" на Галандскі
Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "spessa" з Італьянскі на Галандскі
Пераклад Італьянскі на Галандскі spessa
Італьянскі
Галандскі
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Dikhuidig
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| animali | dieren |
| elefante | olifant |
IT Ogni libro è stampato in formato A4 (29,7 x 21 cm), ideale da leggere insieme o prima di andare a dormire. È stampato su carta spessa di alta qualità ed è disponibile con copertina flessibile o rigida.
NL Elk boek heeft een A4 formaat (29,7 cm x 21 cm) en is ideaal om samen voor te lezen, ook voor het slapengaan. Gedrukt op dik kwaliteitspapier en beschikbaar met zachte en harde kaft.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| libro | boek |
| stampato | gedrukt |
| formato | formaat |
| x | x |
| cm | cm |
| ideale | ideaal |
| disponibile | beschikbaar |
IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.
NL Onze boeken worden gedrukt op dik Mohawk kwaliteitspapier. Dat heeft een elegante zachtwitte 'eierschil' structuur en is deels gerecycled - goed voor kleine handjes én voor het milieu.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| libri | boeken |
| sono | is |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| elegante | elegante |
| parzialmente | deels |
| ottima | goed |
| ambiente | milieu |
IT Il formato quadrato e la carta spessa adatta ai bambini rendono questo libro ideale per essere letto insieme ai bambini. Disponibile con la classica copertina flessibile, con copertina rigida o in un lussuoso layflat per un ricordo natalizio senza tempo.
NL Het vierkante formaat en het stevige kwaliteitspapier maken het hartstikke peuterproof en zeer geschikt om samen te lezen. Je kunt kiezen uit een zachte of harde kaft, of een met chic layflat-bindwerk voor een tijdloos aandenken voor kerst.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| quadrato | vierkante |
| e | en |
| letto | lezen |
IT Il coltello da bricolage è l'indispensabile nella cassetta degli attrezzi. Dotato di due mini-cacciaviti, piatto e a stella, ti sarà utile in diverse circostanze. La sua lama, spessa e robusta, è dotata di un tranciafilo e di uno spelacavo.
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| coltello | mes |
| indispensabile | onmisbaar |
| dotato | voorzien van |
| piatto | platte |
| e | en |
| spessa | dikke |
| robusta | stevige |
IT Qualità di stampa e tessuto ottimi. Stampa molto spessa, quasi gommata! Molto probabilmente durerà parecchio tempo!
NL Goede kwaliteit. Exact op maat in contour te stansen is mooie toevoeging.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| ottimi | goede |
IT Anche se esternamente i due articoli presentano esattamente le stesse dimensioni, nel caso del tipo CSN-ES la base in acciaio (disegnata in grigio) è più spessa e il magnete un po' più piccolo
NL Hoewel beide types van buiten precies dezelfde afmetingen hebben, is bij de CSN-ES de stalen pot (grijs getekend) dikker en de magneet iets kleiner
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| esattamente | precies |
| dimensioni | afmetingen |
| acciaio | stalen |
| grigio | grijs |
| è | is |
| e | en |
| magnete | magneet |
| tipo | types |
IT Il libro misura 23 x 23 cm, la dimensione perfetta per piccole manine! È disponibile con copertina rigida o flessibile. Ogni libro è stampato su carta spessa e di alta qualità (certificata FSC).
NL Beschikbaar met een harde of zachte kaft (23 cm x 23 cm). Gedrukt op stevig kwaliteitspapier van duurzame bossen (FSC-keurmerk). Een perfect formaat voor kleine handjes om elke avond samen te lezen!
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
| dimensione | formaat |
| perfetta | perfect |
| piccole | kleine |
| disponibile | beschikbaar |
| o | of |
| stampato | gedrukt |
IT Il libro misura 23 x 23 cm ed è stampato su carta spessa e di qualità, parzialmente riciclata (certificata FSC). Vogliamo bene anche al pianeta! Con copertina flessibile o rigida.
NL Elk boek is 23 cm x 23 cm. Het wordt gedrukt op stevig kwaliteitspapier - deels gerecycled (FSC-keurmerk) want onze planeet is ook dierbaar! Je kunt kiezen uit een boek met een zachte of harde kaft.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| libro | boek |
| x | x |
| cm | cm |
| stampato | gedrukt |
| parzialmente | deels |
| anche | ook |
| pianeta | planeet |
IT Un regalo che dura per sempre Tutte le nostre storie sono scritte splendidamente, con fantastiche illustrazioni, stampate su una carta spessa e di alta qualità.
NL Een cadeau om te bewaren Al onze fantastisch geschreven verhalen worden prachtig geïllustreerd en gedrukt op stevig kwaliteitspapier.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| regalo | cadeau |
| storie | verhalen |
| scritte | geschreven |
| splendidamente | prachtig |
| e | en |
IT Cè una piccola differenza qui rispetto al modello precedente, però, in quanto è in realtà più piccolo, con una cornice più spessa
NL Er is hier echter een klein verschil met het vorige model, omdat het eigenlijk kleiner is, met een dikkere rand
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| differenza | verschil |
| modello | model |
| precedente | vorige |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| piccolo | kleine |
| modello | model |
| terza | derde |
| generazione | generatie |
| dubbio | twijfel |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| quarta | vierde |
| preferiti | favoriet |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aggiunge | toevoegt |
| disponibile | verkrijgbaar |
| dimensioni | maten |
| standard | standaard |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT LUNA™ 3 si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| luna | luna |
| pelle | huid |
| sensibile | gevoelige |
| normale | normale |
IT LUNA™ si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| luna | luna |
| pelle | huid |
| sensibile | gevoelige |
| normale | normale |
IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head
NL Extra dikke matglas cover voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| spessa | dikke |
| head | head |
| e | en |
IT Calotta in vetro trasparente estremamente spessa per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head
NL Extra dikke cover van helder glas voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| vetro | glas |
| trasparente | helder |
| spessa | dikke |
| head | head |
| e | en |
IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa e lunga per ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin
NL Extra dikke en extra lange matglas cover voor ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| spessa | dikke |
| e | en |
| lunga | lange |
| per | voor |
| head | head |
IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa e robusta per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head. La lunghezza di 75 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 250 W.
NL Extra dikke en robuuste matglas cover voor de ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en de voormalige AcuteB Head. Door de lengte van 75 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 250 W.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| spessa | dikke |
| e | en |
| robusta | robuuste |
| head | head |
| lunghezza | lengte |
IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa e lunga per la ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin. La lunghezza di 100 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 500 W.
NL Extra dikke en extra lange matglas cover voor de ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin. Door de lengte van 100 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 500 W.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| spessa | dikke |
| e | en |
| head | head |
IT Calotta in vetro trasparente estremamente spessa e robusta per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head. La lunghezza di 75 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 250 W.
NL Extra dikke en robuuste cover van helder glas voor de ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en de voormalige AcuteB Head. Door de lengte van 75 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 250 W.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| vetro | glas |
| trasparente | helder |
| spessa | dikke |
| e | en |
| robusta | robuuste |
| head | head |
| lunghezza | lengte |
IT Calotta in vetro trasparente estremamente spessa e lunga per la ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin. La lunghezza di 100 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 500 W.
NL Extra dikke en extra lange cover van helder glas voor de ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin. Door de lengte van 100 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 500 W.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| vetro | glas |
| trasparente | helder |
| spessa | dikke |
| e | en |
| head | head |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| piccolo | kleine |
| modello | model |
| terza | derde |
| generazione | generatie |
| dubbio | twijfel |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| quarta | vierde |
| preferiti | favoriet |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aggiunge | toevoegt |
| disponibile | verkrijgbaar |
| dimensioni | maten |
| standard | standaard |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT La lana vergine è particolarmente calda e spessa
NL Scheerwol is bijzonder warm en dicht
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| è | is |
| particolarmente | bijzonder |
| calda | warm |
| e | en |
IT La cornice intorno è davvero sottile praticamente tutto intorno, con la cornice inferiore che è leggermente più spessa
NL De rand eromheen is echt heel dun, vrijwel helemaal rond, waarbij de onderste rand iets dikker is
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| intorno | rond |
| è | is |
| sottile | dun |
| praticamente | vrijwel |
IT Il tuo Switch Lite sarà anche una centrale elettrica portatile, ma non ha una pelle molto spessa. Proteggilo con una delle migliori custodie.
NL Je Switch Lite mag dan een draagbare krachtpatser zijn, maar hij heeft niet echt een dikke huid. Bescherm hem met een van de beste hoesjes.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| portatile | draagbare |
| pelle | huid |
| spessa | dikke |
IT Ogni libro è stampato in formato A4 (29,7 x 21 cm), ideale da leggere insieme o prima di andare a dormire. È stampato su carta spessa di alta qualità ed è disponibile con copertina flessibile o rigida.
NL Elk boek heeft een A4 formaat (29,7 cm x 21 cm) en is ideaal om samen voor te lezen, ook voor het slapengaan. Gedrukt op dik kwaliteitspapier en beschikbaar met zachte en harde kaft.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| libro | boek |
| stampato | gedrukt |
| formato | formaat |
| x | x |
| cm | cm |
| ideale | ideaal |
| disponibile | beschikbaar |
IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.
NL Onze boeken worden gedrukt op dik Mohawk kwaliteitspapier. Dat heeft een elegante zachtwitte 'eierschil' structuur en is deels gerecycled - goed voor kleine handjes én voor het milieu.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| libri | boeken |
| sono | is |
| stampati | gedrukt |
| e | en |
| elegante | elegante |
| parzialmente | deels |
| ottima | goed |
| ambiente | milieu |
IT La cornice è un po più spessa nella parte inferiore del display, quindi non è abbastanza simmetrica, ma cè poco di cui lamentarsi.
NL De rand is iets dikker aan de onderkant van het scherm, dus het is niet helemaal symmetrisch, maar er valt weinig te klagen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| inferiore | onderkant |
| display | scherm |
| quindi | dus |
| abbastanza | helemaal |
| lamentarsi | klagen |
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| mercurio | mercurius |
| pianeta | planeet |
| sole | zon |
| venere | venus |
| spessa | dikke |
| atmosfera | atmosfeer |
| e | en |
| volta | beurt |
IT La spessa atmosfera venusiana che intrappola il calore provoca temperature superficiali superiori a 470° C o 878° F. Questo è il motivo per cui Venere è più caldo di Mercurio, il pianeta più vicino al Sole.
NL De dikke atmosfeer van Venus houdt warmte vast waardoor de oppervlaktetemperatuur hoger is dan 470 °C. Daarom is Venus heter dan Mercurius, de planeet die het dichtst bij de zon staat.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| spessa | dikke |
| atmosfera | atmosfeer |
| c | c |
| venere | venus |
| mercurio | mercurius |
| pianeta | planeet |
| sole | zon |
IT Venere appare bianco e giallo con alcune macchie rossastre e marroni. Il motivo di questo aspetto è il fatto che è ricoperto da una spessa atmosfera di anidride carbonica e nuvole di acido solforico.
NL Venus ziet er wit en geel uit met enkele roodachtige en bruine vlekken. De reden is dat het bedekt is met een dikke kooldioxide atmosfeer en wolken heeft van zwavelzuur.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| venere | venus |
| e | en |
| macchie | vlekken |
| motivo | reden |
| aspetto | ziet |
| spessa | dikke |
| atmosfera | atmosfeer |
| nuvole | wolken |
IT Il coltello da bricolage è l'indispensabile nella cassetta degli attrezzi. Dotato di due mini-cacciaviti, piatto e a stella, ti sarà utile in diverse circostanze. La sua lama, spessa e robusta, è dotata di un tranciafilo e di uno spelacavo.
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| coltello | mes |
| indispensabile | onmisbaar |
| dotato | voorzien van |
| piatto | platte |
| e | en |
| spessa | dikke |
| robusta | stevige |
IT La lama spessa ti permette di tagliare frutta e verdure di grandi dimensioni e affettare pesce con grande facilità
NL Het dikke blad kan dikke groente en fruit, of grote zalmmoten, makkelijk doorsnijden
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| spessa | dikke |
| frutta | fruit |
| e | en |
IT Lauto ha liconica finitura lucida nera e rossa e una spessa carrozzeria in fibra di vetro con cofano, portiere e bagagliaio apribili (gli attuatori elettrici aprono il cofano e il bagagliaio premendo un interruttore).
NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| nera | zwart |
| e | en |
| rossa | rode |
| spessa | dikke |
| carrozzeria | carrosserie |
| bagagliaio | kofferbak |
| elettrici | elektrische |
| aprono | openen |
| premendo | druk |
IT Punta più ampia e spessa per sensazioni ancora più intense del punto G.
NL Bredere en dikkere top voor verbeterde G-spot-sensaties.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| punta | top |
| e | en |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, dato che la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non c'è dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione è ancora un favorito assoluto
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| piccolo | kleine |
| modello | model |
| terza | derde |
| dubbio | twijfel |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| quarta | vierde |
IT Oppure c'è l'interfaccia facciale di ricambio che aggiunge un'imbottitura in schiuma di pelle PU pulita disponibile in due misure - standard e più spessa per un maggiore comfort
NL Of er is de vervangende gezicht interface die schoon te vegen PU lederen schuimvulling beschikbaar in twee maten toevoegt - standaard en dikker voor meer comfort
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| è | is |
| interfaccia | interface |
| aggiunge | toevoegt |
| pulita | schoon |
| disponibile | beschikbaar |
| standard | standaard |
| e | en |
| comfort | comfort |
| misure | maten |
IT Tuttavia, se hai una scrivania in legno/plastica di almeno 8 mm di spessore, funzionerà. Devi anche assicurarti che la tua scrivania non sia troppo spessa. Qualsiasi cosa oltre 22,2 mm è troppo per la potenza da erogare.
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
| Італьянскі | Галандскі |
|---|---|
| scrivania | bureau |
| plastica | kunststof |
| potenza | vermogen |
Паказаны пераклады: 40 з 40
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі