NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.
Перакласці "stevig" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "stevig" з Галандскі на Італьянскі
Пераклады stevig
"stevig" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
| stevig | robusta robusto saldamente solido |
Пераклад Галандскі на Італьянскі stevig
Галандскі
Італьянскі
IT C'è un canale in cima per nascondere il cavo del microfono, basta assicurarsi di allineare le strisce di plastica nel modo corretto in modo che possano essere agganciate saldamente in posizione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kanaal | canale |
| verbergen | nascondere |
| plastic | plastica |
| juiste | corretto |
| stevig | saldamente |
| plaats | posizione |
NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.
IT Viene fornito con 2 clip metalliche: una clip per un singolo microfono e una clip per doppi microfoni lavici. Il filo è spesso e robusto e ha la possibilità di utilizzare l'alimentazione a batteria.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| metalen | metalliche |
| en | e |
| dubbele | doppi |
| draad | filo |
| dik | spesso |
| stevig | robusto |
| batterij | batteria |
| clips | clip |
| is | è |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).
IT Ha un prezzo competitivo, è costruito solido, e può reggere un sacco di peso (compreso il proprio pesante Blue Yeti + supporto ammortizzatore).
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| geprijsd | prezzo |
| stevig | solido |
| gebouwd | costruito |
| en | e |
| gewicht | peso |
| inclusief | compreso |
| eigen | proprio |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| kan | può |
NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
IT Scopri come Tableau combina la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati e una piattaforma affidabile e scalabile adatta anche alle organizzazioni più grandi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| combineren | combina |
| schaalbaar | scalabile |
| platform | piattaforma |
| organisaties | organizzazioni |
| tableau | tableau |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| stevig | robusto |
| dik | spesso |
| frame | telaio |
| gemaakt | realizzato |
| cm | cm |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Praktisch en stevig ? ideaal voor gebruik als beurskoffer
IT Pratici e stabili ? ideali come valigette per fiere
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| praktisch | pratici |
| en | e |
| ideaal | ideali |
| voor | per |
| als | come |
NL Verkrijg inzicht met een stevig pakket aan producten die de end-to-endanalyseworkflow ondersteunen.
IT Scopri i risultati con una serie di prodotti che supportano il processo di analisi end-to-end.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| inzicht | scopri |
| ondersteunen | supportano |
NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| beide | entrambe |
| in | nel |
| ons | nostro |
| land | paese |
NL Stevig geïnvesteerd in security en toch gehackt
IT 5 adversarial attack sull’IA che mostrano che le macchine hanno più da temere dalle persone che viceversa
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| in | dalle |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.
IT A seconda del contenuto puoi scegliere tra solido cartone o plastica flessibile e capiente. Crea le tue buste per spedire documenti e cataloghi ma anche morbidi capi d'abbigliamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| kiezen | scegliere |
| stevig | solido |
| karton | cartone |
| flexibel | flessibile |
| plastic | plastica |
| creëer | crea |
| documenten | documenti |
| en | e |
| catalogi | cataloghi |
| zachte | morbidi |
| kledingstukken | abbigliamento |
| verzenden | spedire |
NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.
IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| ipad | ipad |
| goede | buon |
| indicator | indicatore |
| betekent | significa |
| hub | hub |
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| landen | paesi |
| beperkt | limitato |
| succes | successo |
| apps | app |
| traceren | tracciamento |
| contacten | contatti |
| gegevens | dati |
| en | e |
| werkt | funzioni |
| stevig | saldamente |
| geleid | guidata |
| verhaal | narrazione |
| vraag | questione |
NL Pak het boek met de folie eraan vast en druk de folie stevig tegen de rug om belletjes te verwijderen en ervoor te zorgen dat de folie goed blijft plakken.
IT Prendi in mano il libro (con la pellicola incollata) e premi con discreta forza la pellicola sul dorso della copertina. In questo modo eliminerai eventuali bolle d'aria, assicurando la perfetta adesione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| pak | prendi |
| boek | libro |
| en | e |
| rug | dorso |
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| ontdek | scoprire |
| heel | molto |
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
IT Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| groot | grandi |
| jong | giovani |
| zadel | sella |
NL Het is een vrij stevig maar rond lettertype, dat doet denken aan oude boeken en drukmateriaal uit de jaren 70.
IT È audace ma arrotondato e ricorda le vecchie copertine di libri e la segnaletica degli anni Settanta.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| oude | vecchie |
| boeken | libri |
| en | e |
NL Met slechts 16 beschikbare apps en integraties is het wel duidelijk dat Microsoft Project stevig achterloopt op de concurrenten voor wat betreft het uitbreiden van de functionaliteit via externe tools.
IT Con appena 16 applicazioni e integrazioni disponibili, è chiaro che Microsoft Project è ancora indietro quando si tratta di estendere le funzionalità con strumenti di terze parti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| slechts | appena |
| beschikbare | disponibili |
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| microsoft | microsoft |
| project | project |
| uitbreiden | estendere |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Wat een top kwaliteit stickers! De stickers zijn erg stevig en goed duidelijk gedrukt en uitgesneden. Ook heel zorgvuldig verpakt voor het versturen. Bedankt
IT ricevuto in tempi brevi,ottimo materiale...che dire...favolosi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| goed | ottimo |
NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen
IT Possiamo dire che la ExxonMobil è saldamente ancorata al porto di Anversa, città nella quale operiamo dal 1891
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| stevig | saldamente |
| haven | porto |
| antwerpen | anversa |
| stellen | dire |
| stad | città |
NL Een stevig, maar gemakkelijk opvouwbaar metalen frame.
IT Telaio robusto in metallo, ma facile da ripiegare.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| stevig | robusto |
| frame | telaio |
NL De Beyerdynamisch M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lang handvat, laagglanzende afwerking, en heeft een goede balans. Het is stevig gebouwd en bedoeld om buitenshuis te worden gebruikt.
IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| microfoon | microfono |
| lang | lunga |
| afwerking | finitura |
| en | e |
| goede | grande |
| balans | equilibrio |
| stevig | robusto |
| gebouwd | costruito |
| bedoeld | destinato |
NL De houder is extreem stevig en kan 360 graden draaien, maar kan ook in positie worden vergrendeld. Het is gemaakt van staal en is ontworpen voor dagelijks gebruik.
IT Il supporto è estremamente solido, e ha la capacità di ruotare di 360 gradi, ma può anche bloccarsi in posizione. È realizzato in acciaio ed è progettato per l'uso quotidiano.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| houder | supporto |
| extreem | estremamente |
| stevig | solido |
| graden | gradi |
| draaien | ruotare |
| positie | posizione |
| worden | ha |
| staal | acciaio |
| dagelijks | quotidiano |
| gebruik | uso |
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
IT La batteria incollata tenacemente sarà molto difficile da sostituire quando arriverà (inevitabilmente) il suo momento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| batterij | batteria |
| erg | molto |
| moeilijk | difficile |
| deze | da |
| onvermijdelijk | inevitabilmente |
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
IT L'insieme della batteria è ancora solidamente incollato al case, complicando la sostituzione di un materiale soggetto a usura.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| vervanging | sostituzione |
NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.
IT Il gruppo superiore del case che comprende la tastiera, la batteria e gli altoparlanti è incollato tenacemente, rendendo difficile sostituire separatamente tutti questi componenti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| bovenste | superiore |
| toetsenbord | tastiera |
| batterij | batteria |
| en | e |
| speakers | altoparlanti |
| bevat | comprende |
| onderdelen | componenti |
| moeilijk | difficile |
| vervangen | sostituire |
NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT L'intero gruppo batteria è tenacemente incollato al case; questo complica la sostituzione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| volledige | intero |
| wat | la |
| vervanging | sostituzione |
NL De batterijmodule is volledig, en erg stevig, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | e |
| erg | molto |
| vervanging | sostituzione |
NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt
IT Il gruppo batteria ora è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| nu | ora |
| geheel | completamente |
| en | e |
| erg | molto |
| vervanging | sostituzione |
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
IT Come le funzioni di uno zaino, puoi scegliere materiale robusto in modo che il tuo cliente possa utilizzare questo design per trasportare una vasta gamma di oggetti, inclusi i laptop.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| functies | funzioni |
| rugzak | zaino |
| stevig | robusto |
| materiaal | materiale |
| kiezen | scegliere |
| klant | cliente |
| ontwerp | design |
| gebruiken | utilizzare |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| items | oggetti |
| laptops | laptop |
NL Eerst de Pasta in ruim gezouten water tot ze stevig beet hebben koken.
IT Prima il Pasta in abbondante acqua salata fino a quando non è sodo al morso cucina.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| water | acqua |
| koken | cucina |
NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.
IT Il fodero deve contenere il coltello in modo sicuro, e tuttavia permetterti di estrarlo con una sola mano.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| mes | coltello |
| één | una |
| hand | mano |
| en | e |
NL Hoe stevig zijn de plastic kaarten?
IT Quanto sono stabili le tessere di plastica?
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zijn | sono |
| plastic | plastica |
NL Stevig en eenvoudig te transporteren - ideaal voor een geslaagde beurspresentatie in uw corporate design
IT Stabile e facile da trasportare - ideale per una presentazione d'effetto nel proprio Corporate Design
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| ideaal | ideale |
| design | design |
NL Onze nieuwe gripvaste buitenzool zorgt dat je stevig in je schoenen staat op elke ondergrond.
IT La nostra nuova suola ad elevata trazione garantisce maggiore confidenza su ogni tipo di terreno.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| op | elevata |
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen
IT La nostra gamma comprende scarpe e scarponi da trekking con suole in gomma e tecnologie avanzate per il posizionamento del tallone per garantire la stabilità anche sui terreni più sconnessi
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| selectie | gamma |
| en | e |
| rubberen | gomma |
NL Bekende musici als David Garrett en Lindsay Stirling laten zien dat de viool met zijn lange geschiedenis nog steeds stevig verankerd is in onze muziek.
IT Famosi musicisti come David Garret e Linsay Stirling hanno dimostrato che, nonostante la sua lunga storia, il violino è ancora estremamente attuale.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| bekende | famosi |
| en | e |
| lange | lunga |
| geschiedenis | storia |
| david | david |
| is | è |
NL Het wordt stevig gelanceerd richting modefans, omdat het te zien was in Harper's Bazaar.
IT È stato lanciato con fermezza verso gli appassionati di moda, essendo apparso in Harper's Bazaar.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gelanceerd | lanciato |
| wordt | essendo |
| s | s |
NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker
IT Il N°12 Explore è dotato di una lama corta e robusta, di un gancio tranciante, di un fischietto di sopravvivenza e un accendino
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kort | corta |
| en | e |
| stevig | robusta |
| is | è |
| voorzien van | dotato |
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
IT La ghiera fissa è necessaria per poter rivettare solidamente la lama al manico.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| vaste | fissa |
| nodig | necessaria |
| kunnen | poter |
NL Dankzij de in de kern verwerkte neodymium magneten blijven messen er stevig aan hangen
IT Grazie ai potenti magneti al neodimio incorporati, i coltelli vi aderiscono in modo sicuro
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| magneten | magneti |
| messen | coltelli |
| neodymium | neodimio |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
IT acciaio inox: questo materiale ha un aspetto molto pulito, minimalista e molto moderno. È indeformabile e facile da pulire con un panno umido.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| roestvrij | inox |
| staal | acciaio |
| materiaal | materiale |
| ziet | aspetto |
| en | e |
| minimalistisch | minimalista |
| heel | molto |
| modern | moderno |
| makkelijk | facile |
NL Deze sterke schijfmagneet is bijzonder goed geschikt voor het gebruik op glazen magneetborden, waarop hij ook dikkere kaarten stevig vasthoudt.
IT Questo potente disco magnetico è particolarmente adatto all'impiego su lavagne magnetiche in vetro, dove è in grado di fissare in modo sicuro anche cartoline di maggior spessore.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sterke | potente |
| goed | maggior |
| geschikt | adatto |
| glazen | vetro |
| kaarten | cartoline |
| gebruik | impiego |
NL Het bste aan het product: vanwege de ingebouwde magneet en een metalen plaatje als tegenstuk staat de vaas stevig op elk tafelkleed. Zo overleeft hij ook elk familiefeest!
IT Il meglio di questo prodotto: grazie al magnete incassato e a una piccola lastra metallica come controparte, il vaso è perfettamente stabile su qualsiasi tovaglia. E così sopravvive anche a tutte le feste in famiglia!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| product | prodotto |
| magneet | magnete |
| en | e |
| metalen | metallica |
| ook | anche |
NL De magneet in de bodem van het glas hecht stevig en vast op de anti-slip metaal nano gel pad in lederlook
IT Il magnete nel fondo del bicchiere aderisce in modo sicuro sul nano-gel-pad metallico antiscivolo in similpelle
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| magneet | magnete |
| bodem | fondo |
| glas | bicchiere |
| gel | gel |
NL De glazen blijven ook op hobbelige landweggetjes stevig vastzitten en raken bij zeegang op boot- en zeiltochten niet aan het glijden
IT I bicchieri aderiscono in modo affidabile anche quando si percorrono strade di campagna sconnesse o in caso di mare mosso durante le escursioni in barca o in barca a vela
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| glazen | bicchieri |
| boot | barca |
NL De planken blijven dankzij de aantrekking tussen de magneten en de metaalplaatjes aan de achterzijde stevig aan het projectiedoek.
IT Le assi restano attaccate allo schermo di proiezione grazie all'attrazione tra i magneti e le piastre forate sul retro.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| blijven | restano |
| magneten | magneti |
| en | e |
NL Indica-planten zijn vaak kort en stevig, met een bossige groeiwijze
IT Le piante indica tendono ad essere piccole e robuste, assumendo una struttura cespugliosa man mano che crescono
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zijn | essere |
| en | e |
| met | ad |
| planten | piante |
NL De plant produceert overvloedig kleverige, harsrijke toppen met een stevig aroma
IT Questa pianta produce abbondanti quantità di cime appiccicose e resinose dagli aromi intensi
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| plant | pianta |
| produceert | produce |
| toppen | cime |
| de | questa |
NL Deze krachtige, old-school klassieker levert een stevig, super-ontspannend indica effect
IT Questo grande classico molto potente della vecchia scuola offre un effetto da indica ultra rilassante
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| krachtige | potente |
| levert | offre |
| effect | effetto |
| school | scuola |
NL Deze reeds bekroonde combinatie verwent rokers met een effect dat stevig binnenkomt en heerlijke aroma's.
IT Questa combinazione già premiata entusiasma i fumatori con un effetto potente, accompagnato da aromi gustosi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| effect | effetto |
| reeds | già |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі