Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "visualizzazione" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "visualizzazione" з Італьянскі на Французскі

Пераклады visualizzazione

"visualizzazione" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

visualizzazione a affichage affiche afficher affichez afin afin de ainsi analyse application après au aux avant avec avez avoir besoin ce ce qui cela ces cette chaque comme comment consulter contrôle créer dans dans le de de la de l’ des deux données du d’affichage d’un d’une en ensemble entre entreprise est et et de exemple faire feuille fichiers fois fonctionnalités graphique graphiques grâce à haut il il est ils image images informations la la page le le site les les données leur leurs lien liste lorsque mais mode même ne niveau nos notre nous n’est offre ou où page pages par par exemple pas permet peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez prendre processus produits puis qu qualité que qui rapport rapports recherche sans savoir se seule si site site web sites son sont sous sur sur le texte tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un un rapport une utilisation utiliser vidéo vidéos visionnage visualisation visualiser voir vos votre vous vous avez vue web à écran écrans également être

Пераклад Італьянскі на Французскі visualizzazione

Італьянскі
Французскі

IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse  nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.

FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources  dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.

Італьянскі Французскі
aprire ouvrir
visualizzazione affichage
risorse ressources
foglio feuille
passa passez
gantt gantt
seleziona sélectionnez
l l
icona icône
angolo angle

IT Potrai passare da una visualizzazione all'altra, quindi scrivere nella visualizzazione Visual, passare alla visualizzazione HTML e cliccare sul bookmarklet.

FR Vous pouvez passer d'une vue à l'autre, vous pouvez ainsi écrire dans la vue Visuel, passer à la vue HTML et cliquer sur le bookmarklet.

Італьянскі Французскі
passare passer
visualizzazione vue
altra autre
quindi ainsi
visual visuel
html html
cliccare cliquer

IT I proprietari della visualizzazione possono filtrare utilizzando altri Tipi di colonna configurando un filtro nel foglio sorgente e utilizzando l'opzione limitazione visualizzazione tramite filtro del foglio nelle impostazioni della visualizzazione.

FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.

Італьянскі Французскі
possono peuvent
tipi types
colonna colonnes
configurando configurant
foglio feuille
sorgente source
l l

IT Le colonne sulla Visualizzazione griglia o Visualizzazione Gantt di un foglio vengono rappresentate come campi su un cartellino in Visualizzazione cartellino

FR Les colonnes du mode Grille ou du mode Gantt d’une feuille sont représentées par des champs d’une carte en mode Carte

IT Questo articolo si concentra sull'interazione con una visualizzazione nell'applicazione. Se stai cercando informazioni sulla creazione di una visualizzazione, consulta Creazione e modifica delle impostazioni della visualizzazione.

FR Cet article se concentre sur l’interaction avec un affichage dans l’application. Si vous recherchez des informations sur la création d’un affichage, consultez Créer et modifier les paramètres d’affichage.

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

Італьянскі Французскі
e et
scheduling scheduling
collaboratori contributeurs
autorizzazioni autorisations
possono peuvent
calendari calendriers

IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione della pianificazione possono visualizzare i calendari loro assegnati.

FR Visualisation seule dans Scheduling : les contributeurs qui disposent uniquement d'autorisations de visualisation de la planification peuvent visualiser les calendriers qui leur sont assignés.

Італьянскі Французскі
scheduling scheduling
collaboratori contributeurs
autorizzazioni autorisations
pianificazione planification
possono peuvent
calendari calendriers

IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni

FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté

Італьянскі Французскі
visualizzazione visualisation
grafici graphiques
set ensemble
possono soient

IT Il colore di un cartellino rimane invariato quando si passa dalla visualizzazione Cartellini alla visualizzazione Griglia, Gantt o Calendario.

FR La couleur d’une carte ne changera pas, que vous passiez du mode Carte au mode Grille ou aux modes Diagramme de Gantt ou Agenda. 

Італьянскі Французскі
colore couleur
griglia grille
calendario agenda
o pas

IT Quando aggiungi un nuovo campo nella visualizzazione Cartellini, una nuova colonna con lo stesso nome viene aggiunta alla visualizzazione Griglia

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau champ en mode Carte, une nouvelle colonne portant le même nom sera ajoutée au mode Grille

Італьянскі Французскі
griglia grille

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

Італьянскі Французскі
casella case
spunta cocher
griglia grille
chiamato nommé
fatto terminé

IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report

FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport

Італьянскі Французскі
gerarchia hiérarchie
righe lignes
compare apparaît
griglia grille
l l
le le
attività tâches
calendario agenda

IT Selezionare il pulsante Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti per visualizzare le tue attività in una visualizzazione di tempistica basata sulle rispettive date di Inizio e di Fine

FR Sélectionnez le bouton Mode Gantt de la barre d’outils pour afficher vos tâches dans un affichage chronologique basé sur leurs dates de début et de fin

Італьянскі Французскі
selezionare sélectionnez
pulsante bouton
gantt gantt
barra barre
attività tâches
date dates
basata basé

IT Fare clic su Visualizzazione e selezionare una visualizzazione nel gruppo Visualizzazioni attività.

FR Cliquez sur l’onglet Affichage puis choisissez un affichage dans le groupe Affichages des tâches.

Італьянскі Французскі
visualizzazione affichage
attività tâches

IT Squarespace permette di formattare con maggiore sicurezza le immagini per la visualizzazione sul web. Per ogni immagine caricata, vengono automaticamente create sette diverse varianti, per assicurarti una visualizzazione perfetta su qualsiasi schermo.

FR Squarespace facilite le formatage de vos images en vue d’un affichage sur le web. Nous créons sept versions de chaque image chargée, afin de garantir un affichage parfait sur des écrans de toutes tailles.

Італьянскі Французскі
perfetta parfait
squarespace squarespace

IT Gestisci di enormi set di dati e migliora la visualizzazione geo-scientifica con prestazioni più veloci per la visualizzazione e il calcolo avanzato.

FR Traitez des jeux de données complexes et optimisez vos simulations de géoscience grâce à des performances nettement plus rapides pour la visualisation et le calcul intensif.

Італьянскі Французскі
set jeux
dati données
visualizzazione visualisation
prestazioni performances
più plus
veloci rapides
calcolo calcul
migliora optimisez

IT Una visualizzazione a persona. Se dopo aver inviato la tua visualizzazione vuoi modificarla, puoi farlo prima della data limite per l'invio.

FR Une visualisation par personne. Vous pouvez modifier votre visualisation après l'avoir soumise jusqu'à la date limite de soumission.

Італьянскі Французскі
visualizzazione visualisation
persona personne
data date
limite limite
l l
invio soumission

IT Se possibile, inserisci un link alle fonti nelle note a piè di pagina o nella descrizione della visualizzazione e abilita l'opzione "Download" per la visualizzazione che invii

FR Si possible, ajoutez un lien vers vos sources dans le pied de page ou la description de votre visualisation, et autorisez son téléchargement

Італьянскі Французскі
possibile possible
inserisci ajoutez
fonti sources
pagina page
visualizzazione visualisation
l l
download téléchargement

IT Guarda: Creazione di una visualizzazione in Tableau Desktop o realizzazione di una visualizzazione sul Web con Tableau Online / Tableau Server

FR Vidéo : Créer une visualisation dans Desktop ou une visualisation sur le Web avec Tableau Online/Server

Італьянскі Французскі
creazione créer
visualizzazione visualisation
tableau tableau
desktop desktop
server server

IT Permette una visualizzazione complessiva e simultanea del traffico generato dai vari siti gestiti dal Partner con la possibilità di accedere direttamente alla visualizzazione dei report di ogni singolo account attraverso un unico pannello di controllo.

FR Il permet un affichage global et simultané du trafic généré par les différents sites gérés par le Partenaire avec la possibilité d'accéder directement à l'affichage des rapports de chaque compte individuel via un panneau de contrôle unique.

Італьянскі Французскі
permette permet
e et
traffico trafic
siti sites
partner partenaire
controllo contrôle
generato généré

IT Le funzionalità di visualizzazione e collaborazione remote consentono di accedere a costosi hardware di data center di visualizzazione 3D di fascia alta.

FR Les capacités de visualisation et de collaboration à distance offrent un accès direct à du matériel de centre de données de visualisation 3D haut de gamme coûteux.

Італьянскі Французскі
funzionalità capacités
visualizzazione visualisation
e et
collaborazione collaboration
costosi coûteux
hardware matériel
data données
center centre
alta haut

IT Siamo spiacenti, questo contenuto non è attualmente disponibile nella visualizzazione mobile. Tornare alla visualizzazione desktop per accedere a questa pagina

FR Désolés, contenu actuellement indisponible en affichage mobile. Revenir à l'affichage bureau pour accéder à cette page.

Італьянскі Французскі
spiacenti désolés
attualmente actuellement
mobile mobile
desktop bureau

IT Grazie ai molti anni di esperienza in ciascuna di queste tecnologie di visualizzazione, Barco è il partner di visualizzazione della sala di controllo più affidabile sul mercato.

FR Fort de nombreuses années d’expérience dans chacune de ces technologies d’affichage, Barco est le partenaire de visualisation de salle de commande le plus fiable du marché.

Італьянскі Французскі
anni années
esperienza expérience
ciascuna chacune
tecnologie technologies
partner partenaire
sala salle
controllo commande
affidabile fiable
mercato marché

IT Per utilizzare il percorso critico, il foglio deve essere nella Visualizzazione Gantt. (Puoi passare alla visualizzazione Gantt utilizzando la barra degli strumenti superiore).

FR Pour utiliser le chemin critique, votre feuille doit être en Mode Gantt. (Vous pouvez passer en Mode Gantt à l’aide de la barre d’outils supérieure.)

Італьянскі Французскі
critico critique
foglio feuille
gantt gantt
barra barre

IT Dopo aver commutato il foglio nella Visualizzazione Gantt, saranno visualizzate solo le impostazioni Visualizzazione con cronologia temporale

FR vous ne verrez les paramètres d’Affichage du calendrier qu’après avoir basculé votre feuille en Mode Gantt.

Італьянскі Французскі
foglio feuille
gantt gantt
impostazioni paramètres

IT Fai clic su Visualizzazione Gantt sulla barra degli strumenti per visualizzare il tuo foglio in Visualizzazione Gantt o per aggiungere un diagramma Gantt al tuo foglio.

FR Cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils pour afficher votre feuille en mode Gantt ou pour ajouter un diagramme de Gantt à votre feuille.

Італьянскі Французскі
barra barre
foglio feuille
aggiungere ajouter
diagramma diagramme

IT Visualizzazione risorse in una Visualizzazione delle risorse del progetto

FR Afficher les ressources dans l’affichage des ressources du projet

Італьянскі Французскі
risorse ressources

IT Da un foglio in cui è abilitata la gestione delle risorse, fai clic su Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti e poi fai clic sull’icona Visualizzazione delle risorse del progetto  (sotto il pulsante Condividi) a destra della finestra.

FR À partir d’une feuille où Resource Management est activé, cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils, puis sur l’icône Affichage des ressources du projet  (sous le bouton Partager) sur le côté droit de la fenêtre.

Італьянскі Французскі
foglio feuille
gestione management
visualizzazione affichage
gantt gantt
barra barre
icona icône
pulsante bouton
condividi partager
abilitata activé

IT In Visualizzazione risorse, fai clic sulla visualizzazione ed esegui una delle attività sotto riportate:

FR Sous Affichages des ressources, cliquez sur l’affichage, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

Італьянскі Французскі
visualizzazione affichage
risorse ressources

IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.

FR Cartes : fournit ce dont vous avez besoin pour démarrer un projet de style Kanban basé sur des cartes. Pour plus d’informations sur le mode Carte, consultez Utilisation du mode Carte pour visualiser votre travail.

Італьянскі Французскі
necessita besoin
iniziare démarrer
kanban kanban
utilizzo utilisation
basato basé

IT Salvare una nuova visualizzazione per una visualizzazione personalizzata di persone o progetti

FR Enregistrer un nouvel affichage pour un affichage personnalisé de personnes ou de projets sélectionnés

Італьянскі Французскі
salvare enregistrer
nuova nouvel
visualizzazione affichage
progetti projets
personalizzata personnalisé

IT Applicare, nelle righe che soddisfano la condizione, un colore al bordo dei cartellini nella visualizzazione Cartellini o alle barre del diagramma di Gantt e del calendario nella visualizzazione Gantt o Calendario

FR Pour les lignes qui remplissent la condition, appliquez une couleur à la bordure de carte dans le Mode Carte ou des barres Calendrier et Gantt dans le mode Gantt ou le mode Agenda

Італьянскі Французскі
applicare appliquez
righe lignes
condizione condition
colore couleur
bordo bordure
barre barres
e et

IT La visualizzazione calendario e le voci di calendario pubblicate visualizzano° solo le°informazioni della Colonna principale. Non puoi cambiare o aggiungere colonne per la visualizzazione.

FR Le mode Agenda et les entrées d’agenda publiées affichent uniquement les informations de la colonne principale. Vous ne pouvez pas modifier ou ajouter des colonnes à l’affichage.

Італьянскі Французскі
calendario agenda
pubblicate publiées
solo uniquement
informazioni informations
principale principale
puoi pouvez
cambiare modifier
aggiungere ajouter

IT Tutti gli utenti Google possono inoltre sovrapporre i propri eventi Google Calendar a una Visualizzazione Calendario di Smartsheet per consentire la visualizzazione di tutti gli eventi, sia di Smartsheet sia di Google.

FR Tous les utilisateurs Google peuvent également adjoindre les événements de leur agenda Google au mode Agenda de Smartsheet pour une meilleure visibilité dans Smartsheet et Google.

Італьянскі Французскі
utenti utilisateurs
possono peuvent
eventi événements
smartsheet smartsheet

IT La Vista Calendario è una delle quattro viste disponibili per la visualizzazione del tuo foglio in Smartsheet e fornisce una visualizzazione...

FR Le mode Agenda est l'un des quatre mode de visualisation de votre feuille dans Smartsheet....

Італьянскі Французскі
calendario agenda
visualizzazione visualisation
foglio feuille
smartsheet smartsheet

IT Se disponi delle autorizzazioni di visualizzatore, la stampa dell'intero foglio con un filtro senza nome applicato consente di stampare la visualizzazione applicata in precedenza (un filtro condiviso o una visualizzazione non filtrata)

FR Si vous disposez des autorisations Spectateur, le fait d’imprimer toute la feuille lorsqu’un filtre sans nom est appliqué lancera l’impression de l’affichage précédent (soit un filtre partagé, soit un affichage non filtré)

Італьянскі Французскі
disponi disposez
foglio feuille
nome nom
la vous
visualizzatore spectateur
condiviso partagé

IT Per esportare una Visualizzazione calendario di un foglio, apri in quella visualizzazione, quindi clicca sull'icona della stampante nella barra degli strumenti superiore.

FR pour exporter le Mode Agenda d’une feuille, ouvrez ce mode, puis cliquez sur l’icône d’imprimante dans la barre d’outils supérieure.

Італьянскі Французскі
esportare exporter
calendario agenda
foglio feuille
apri ouvrez
icona icône
stampante imprimante
barra barre

IT Apri il foglio che desideri esportare e assicurati che il foglio sia in visualizzazione Gantt (clicca su Visualizzazione Gantt a sinistra della barra degli strumenti superiore.

FR Ouvrez la feuille que vous souhaitez exporter et assurez-vous qu’elle est en mode Gantt (cliquez sur Mode Gantt à gauche de la barre d’outils supérieure).

Італьянскі Французскі
apri ouvrez
foglio feuille
desideri souhaitez
esportare exporter
e et
gantt gantt
barra barre

IT NOTA: Per informazioni su come lavorare con le immagini in Visualizzazione cartellino, consulta Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.

FR REMARQUE : pour plus d’informations sur le fonctionnement des images en mode carte, consultez Mode Carte : créer, modifier et partager des cartes.

Італьянскі Французскі
nota remarque
creazione créer
modifica modifier
condivisione partager

IT Utilizza la visualizzazione Griglia (e la visualizzazione Gantt) per aggiungere formule al tuo foglio per il calcolo dei valori. Per maggiori dettagli su questa procedura, consulta l'articolo Creare e modificare le formule in Smartsheet.

FR Utilisez le mode Grille (ainsi que le mode Gantt) pour ajouter des formules à votre feuille afin de calculer des valeurs. Les détails de ce processus sont disponibles dans l’article Créer et modifier des formules dans Smartsheet.

Італьянскі Французскі
utilizza utilisez
griglia grille
gantt gantt
aggiungere ajouter
formule formules
foglio feuille
calcolo calculer
valori valeurs
dettagli détails
procedura processus
l l
modificare modifier
smartsheet smartsheet

IT Per saperne di più sulla Visualizzazione cartellino, consulta il nostro articolo Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.

FR En savoir plus sur le mode Carte dans notre article Utiliser le mode Carte pour visualiser votre projet.

Італьянскі Французскі
saperne savoir
più plus
utilizzo utiliser
progetto projet

IT Utilizza le opzioni delle Impostazioni di pubblicazione per impostare la visualizzazione predefinita su Griglia (Gantt) o Cartellino. Chi consulta il foglio pubblicato può cambiare visualizzazione come preferisce.  

FR Utilisez les options des Paramètres de publication pour définir l’affichage par défaut en Mode Grille (Gantt), Agenda ou Carte. Les visiteurs de la feuille publiée peuvent passer d’un affichage à l’autre comme ils le souhaitent.  

Італьянскі Французскі
utilizza utilisez
pubblicazione publication
impostare définir
visualizzazione affichage
predefinita défaut
griglia grille
gantt gantt
foglio feuille
può peuvent

IT Prima di poter creare e configurare una visualizzazione nell'app Visualizzazione dinamica, sei tenuto a creare i fogli di origine e i rapporti che memorizzeranno i dati nell'app Smartsheet.

FR Avant de pouvoir créer et configurer un affichage dans l’application Dynamic View, vous devez créer les feuilles source qui stockeront les données dans l’application Smartsheet.

Італьянскі Французскі
e et
configurare configurer
fogli feuilles
origine source
smartsheet smartsheet

IT Per i filtri condivisi, se c'è un errore, il filtro non sarà più visibile agli utenti che accedono alla Visualizzazione, tranne per i proprietari e gli amministratori della visualizzazione

FR En cas d’erreur avec les Filtres partagés, ils seront cachés aux utilisateurs accédant à l’Affichage, à l’exception des Propriétaires et des Administrateurs

Італьянскі Французскі
errore erreur
sarà seront
utenti utilisateurs
visualizzazione affichage
proprietari propriétaires
amministratori administrateurs

IT Quando accedi successivamente alla visualizzazione, o aggiorni il browser, essa mostrerà la visualizzazione senza filtri

FR Chaque fois que vous accédez à l’Affichage, ou lorsque vous actualisez votre navigateur, l’affichage non filtré apparaît

Італьянскі Французскі
accedi accédez
visualizzazione affichage
browser navigateur

IT Ciò significa che le formule e i valori di visualizzazione della colonna del sistema di visualizzazione TODAY() possono aggiornarsi se il cliente si trova in un fuso orario diverso.

FR Cela signifie que les formules TODAY() et les valeurs d’affichage des colonnes système d’affichage peuvent être mises à jour si le client se trouve dans un autre fuseau horaire.

Італьянскі Французскі
significa signifie
formule formules
e et
colonna colonnes
possono peuvent
cliente client
trova trouve
orario horaire

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

Італьянскі Французскі
e et
scheduling scheduling
collaboratori contributeurs
autorizzazioni autorisations
possono peuvent
calendari calendriers

IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione di Scheduling possono visualizzare i calendari loro assegnati.

FR Visualisation seule dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent uniquement des autorisations de visualisation dans Scheduling peuvent consulter les calendriers qui leur sont assignés.

Італьянскі Французскі
scheduling scheduling
collaboratori contributeurs
autorizzazioni autorisations
possono peuvent
calendari calendriers

IT Splashtop è incorporato all'interno della soluzione NotifyMDM, consentendo la visualizzazione remota iOS e la visualizzazione e il controllo remoto Android.

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

Італьянскі Французскі
splashtop splashtop
è est
consentendo permettant
visualizzazione visualisation
ios ios
e et
controllo contrôle
remoto distance
android android
incorporato intégré

IT Con workstation locali o desktop virtuali, le soluzioni di visualizzazione professionali NVIDIA aumentano la produttività in termini di visualizzazione e calcolo intensivo

FR Que vous utilisiez une station de travail locale ou un bureau virtuel, les solutions professionnelles de visualisation NVIDIA renforcent le rendement pour la visualisation et le calcul intensif

Італьянскі Французскі
locali locale
desktop bureau
virtuali virtuel
soluzioni solutions
visualizzazione visualisation
professionali professionnelles
nvidia nvidia
produttività rendement
e et
calcolo calcul
intensivo intensif

Паказаны пераклады: 50 з 50