Перакласці "va dalla conclusione" на Французскі

FR Lorsque nous avons besoin de données personnelles sensibles (p. ex. données relatives à la santé, rapports médicaux) pour la conclusion du contrat ou son exécution, nous vous demandons votre consentement. 

• Lorsque nous avons
• données personnelles sensibles
• ex
• santé
• rapports médicaux
• conclusion du contrat
• exécution
• demandons votre consentement

FR La Cour de droit civil du Tribunal cantonal a conclu dès lundi que ce reproche était en grande partie fondé, comme il ressort du jugement publié jeudi par la Chambre économique dans un communiqué

• Cour de droit
• Tribunal cantonal a
• partie fondé
• ressort du jugement

FR Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat

• délai de rétractation
• date de conclusion
• contrat

FR Dans les cas où la Commission européenne ne trouve pas de décision d'adéquation, nous utilisons des modèles de contrats approuvés par la Commission européenne pour protéger vos droits et vos données.

• où la Commission
• d'adéquation
• utilisons des modèles
• droits

FR Dans son arrêt du 30 septembre 2021, le Tribunal administratif fédéral a confirmé leur maintien

• arrêt du septembre
• Tribunal administratif fédéral
• confirmé leur maintien

FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.

• délai de livraison
• France
• Europe est estimé
• jours ouvrables
• sauf accord différent

FR Avant la conclusion du contrat, le client a la possibilité de créer et d'utiliser une DEMO-BOX gratuite pour une période d'essai dont la durée dépend du tarif choisi

• conclusion du contrat
• créer
• d'utiliser une DEMO-BOX
• choisi

FR Des augmentations de prix dans les 3 mois après la conclusion du contrat ne sont permises que si elles résultent de règles ou de dispositions légales.

• augmentations de prix
• dispositions

FR Capri conserve une copie du contrat conclu entre Capri et l’Acheteur sous forme électronique, pour une période allant de la conclusion du contrat à la date de livraison des biens et pour les dix années suivantes

• forme électronique
• conclusion du contrat
• date de livraison
• biens
• dix années suivantes

FR Capri conserve une copie du contrat conclu entre Capri et l’Acheteur sous forme électronique, pour une période allant de la conclusion du contrat à la date de livraison des biens et pour les dix années suivantes

• forme électronique
• conclusion du contrat
• date de livraison
• biens
• dix années suivantes

FR La mise à disposition de tes données personnelles n'est en principe pas prescrite par la loi ou par un contrat et n'est pas nécessaire à la conclusion d'un contrat

• mise à disposition
• tes données personnelles
• principe pas prescrite
• loi
• contrat
• n'est pas nécessaire
• conclusion d'un contrat

FR De la recherche de votre bien idéal à la conclusion de la vente, nous sommes des partenaires de choix.

• vente
• sommes des partenaires

FR Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat

• délai de rétractation
• date de conclusion
• contrat

FR Formation Utilisateurs pour une prise en main efficace de noCRM, basée sur votre processus de vente - de la qualification de contacts à la gestion d’opportunités qualifiées et au closing.

• prise en main
• noCRM
• vente
• qualification de contacts
• gestion
• qualifiées

FR Pega Recall accompagne votre entreprise dans tous les aspects relatifs à la gestion d’un rappel produit, de l’avis initial au traitement final en passant par la clôture du dossier

• Pega Recall accompagne
• gestion
• rappel produit
• initial au traitement
• dossier

FR Israël a annoncé dans la nuit de samedi à dimanche avoir frappé la Syrie en riposte à des tirs de roquettes vers la partie annexée du plateau du Golan, après des tirs similaires depuis le Liban voisin et la bande de Gaza ces derniers jours.

• Israël a annoncé
• nuit de samedi
• dimanche avoir frappé
• Syrie en riposte
• tirs de roquettes
• Golan
• Liban voisin
• bande de Gaza
• derniers

FR L'Irlandaise Katie Taylor et la Portoricaine Amanda Serrano deviendront samedi les premières boxeuses à être la tête d'affiche d'un combat de boxe au Madison Square Garden à New York.

• L'Irlandaise Katie Taylor
• Portoricaine Amanda Serrano
• samedi les premières
• tête d'affiche d'un
• boxe au Madison
• Garden à New

FR S'il est plus long, cela dépendra du volume de travail et de la disponibilité des transcripteurs, ainsi que la longueur et la complexité de votre fichier

• travail
• disponibilité des transcripteurs
• longueur

FR Conclusion – Quel est le meilleur VPN pour votre entreprise ?

• Conclusion

FR Pour conclure, Goose VPN est particulièrement intéressant pour ceux qui recherchent un VPN simple, qualitatif et rapide

• conclure
• intéressant pour ceux
• recherchent un VPN
• qualitatif
• rapide

FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.

• certains VPN tiennent
• réalité des journaux

FR Conclusion : accéder à Pluto TV dans le monde entier

• Conclusion
• accéder à Pluto
• entier

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

• frais supplémentaires pouvant
• consommateur sont indiqués
• conclusion du contrat

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

• éventuellement être mis
• charge
• correspondante sera fournie

FR Obtenez une vue claire du chiffre d’affaires estimé et des opportunités de vente que vous êtes en passe de conclure.

• Obtenez une vue
• chiffre
• estimé
• opportunités de vente
• êtes en passe

FR En fin de compte, vous avez besoin d'une solution capable de déployer des intégrations rapidement et de manière reproductible, ainsi que d'un moyen pour les gérer.

• fin de compte
• avez besoin d'une
• capable de déployer
• intégrations rapidement
• manière reproductible

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

• testant de manière
• NordVPN
• Surfshark
• comparant
• vainqueur incontestable
• critères suivants
• couronné le lauréat
• fonction de ceux-ci

FR En conclusion, nous pouvons dire que tant ExpressVPN que CyberGhost offrent des connexions VPN très sécurisées

• conclusion
• ExpressVPN que CyberGhost

FR Récapitulatif : le meilleur VPN pour des raisons diverses ?

• Récapitulatif
• raisons

FR En conclusion, la page complète et claire de FAQ et l’absence de service client avec Avira Free Antivirus nous amènent à accorder la note de 7,0 à Avira dans ce domaine.

• conclusion
• page complète
• claire de FAQ
• client avec Avira
• Antivirus nous amènent
• accorder la note

FR Conclusion : les meilleurs antivirus de 2021

• Conclusion

FR En conclusion, les pare-feux et les logiciels antivirus ne fonctionneront jamais parfaitement seuls

• conclusion
• pare-feux
• jamais parfaitement seuls

FR En conclusion, Bitdefender offre de très nombreuses options essentielles et utiles pour tous les utilisateurs sérieux

• conclusion
• nombreuses options essentielles
• utilisateurs sérieux

FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde

• chercheurs de l'université
• Cornell ont analysé
• millions de photos
• l'Empire State Building

FR La transaction devrait être clôturée au second trimestre 2017.

• second trimestre

FR Le résultat ? Avec un impact nul sur les endpoints, aucun souci de dégradation des performances et une protection immédiate de vos éléments de propriété intellectuelle et de vos données sensibles.

• résultat
• endpoints
• performances
• éléments de propriété
• données

FR Champ d'application et conclusion du contrat

• Champ d'application
• conclusion du contrat

FR 7.3 Au moment de la conclusion du contrat, nous donnerons la possibilité à l'utilisateur Jimdo d'enregistrer le nom de domaine souhaité auprès du registrar compétent

• contrat
• donnerons la possibilité
• l'utilisateur Jimdo d'enregistrer
• nom de domaine
• auprès du registrar

FR Que vous ne mettez pas à jour le contenu, ne surveillez pas la pertinence de l’information et faites référence sans comprendre à quoi. En conséquence, s’il y a beaucoup de liens morts, le MS pourrait ne pas afficher le site dans les recherches.

• contenu
• quoi
• conséquence
• morts

FR Limites du temps de clôture des appels

• clôture des appels

FR Ce qui compte, c’est la fin de la conversation, a expliqué Kristina

• compte
• a expliqué Kristina

FR N’oubliez pas de créer une conclusion amusante, humoristique ou dramatique (ou imprévue).

• créer une conclusion
• humoristique
• dramatique
• imprévue

FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!

• Voilà donc
• mes amis
• signifie le soutien
• équipe
• conclusion

FR Oui, tous les participants recevront le score de leur visualisation à la fin du concours. Les participants dont la visualisation figure parmi les 10 meilleures recevront des commentaires supplémentaires de la part des juges.

• Oui
• concours
• recevront des commentaires

FR Pour conclure, les secteurs biotechnologique et pharmaceutique ont continué à subir des attaques. Toutefois, le paysage de menaces a changé, les attaques peu nombreuses à fort volume remplaçant les attaques mineures à volume plus faible.

• conclure
• secteurs biotechnologique
• pharmaceutique ont continué
• subir des attaques
• Toutefois
• paysage de menaces
• changé
• attaques peu nombreuses
• fort volume remplaçant

FR Il existe un certain nombre de modèles xG qui utilisent des techniques et des variables similaires et qui tentent d'arriver à la même conclusion

• existe un certain
• techniques
• variables similaires
• conclusion

FR § 2 Informations sur les étapes techniques menant à la conclusion du contrat et sur les moyens techniques permettant de détecter et de corriger les erreurs de saisie

• conclusion du contrat
• moyens techniques permettant
• détecter
• corriger les erreurs
• saisie

FR § 5 Information sur les langues disponibles pour la conclusion du contrat

• contrat

FR Seule la langue française est disponible pour la conclusion du contrat.

• Seule la langue

FR § 19 Début du contrat ; informations sur les étapes techniques menant à la conclusion du contrat ainsi que sur les moyens techniques permettant de détecter et de corriger les erreurs de saisie et sur la conservation du texte du contrat

• Début du contrat
• conclusion du contrat
• moyens techniques permettant
• détecter
• corriger les erreurs
• saisie
• conservation du texte
• contrat