IT Una volta chiarito questo punto, passiamo alla nostra lista dei migliori siti di streaming per soddisfare le tue esigenze di spettatore sportivo.
IT Una volta chiarito questo punto, passiamo alla nostra lista dei migliori siti di streaming per soddisfare le tue esigenze di spettatore sportivo.
FR Maintenant que nous avons fait le point sur ce sujet, examinons notre liste des meilleurs sites de streaming pour satisfaire vos besoins en matière de sports.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
punto | point |
lista | liste |
siti | sites |
streaming | streaming |
soddisfare | satisfaire |
esigenze | besoins |
sportivo | sports |
IT Ora che abbiamo chiarito questo punto, ecco i migliori microfoni per il podcasting - inizieremo con l'USB e poi passeremo all'XLR:
FR Maintenant que nous avons éclairci ce point, voici les meilleurs microphones de podcasting - nous commencerons par l'USB puis passerons au XLR :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
punto | point |
microfoni | microphones |
l | l |
usb | usb |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
IT L'automatizzazione dovrebbe contribuire alla gestione delle attività ripetitive per poi trasferire i clienti agli agenti umani, una volta chiarito il contesto necessario per risolvere il problema.
FR L'automatisation ne devrait concerner que les tâches répétitives et transférer les clients à des agents humains une fois qu'ils ont le contexte adéquat pour résoudre leur problème.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
automatizzazione | automatisation |
ripetitive | répétitives |
trasferire | transférer |
agenti | agents |
umani | humains |
risolvere | résoudre |
IT Tuttavia, una conversazione in un secondo momento con un altro agente di supporto ha chiarito che WireGuard non sarà disponibile per CyberGhost fino al rilascio della nuova versione del software
FR Mais lors d’une conversation ultérieure avec un autre agent de l’assistance, nous avons appris que WireGuard ne serait pas disponible avant la publication de la nouvelle version du logiciel
Італьянскі | Французскі |
---|---|
conversazione | conversation |
agente | agent |
disponibile | disponible |
nuova | nouvelle |
software | logiciel |
IT Ma va chiarito che il pacchetto Kaspersky Total Security include anche le opzioni degli altri due pacchetti; e Kaspersky Internet Security include anche le funzionalità del pacchetto Anti-Virus
FR Petite précision : Kaspersky Total Security comprend également les options offertes par ces deux forfaits et Kaspersky Internet Security inclut les fonctionnalités de Kaspersky Anti-Virus
Італьянскі | Французскі |
---|---|
total | total |
security | security |
opzioni | options |
e | et |
internet | internet |
anche | également |
IT Questo messaggio può essere fonte di confusione in quanto non specifica ciò che deve essere aggiornato; è l'iPhone o il tuo PC o Mac? Apple ha chiarito che è il tuo computer a cui si riferisce questo messaggio.
FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
messaggio | message |
specifica | précise |
aggiornato | mis à jour |
l | l |
iphone | iphone |
mac | mac |
apple | apple |
IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.
FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
conversazione | conversation |
circostanze | circonstances |
l | l |
argomento | objet |
stato | été |
IT Contrariamente a quanto molti pensano, Google ha chiarito che l'uso di più H1 in una pagina non danneggia il vostro SEO
FR Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Google a précisé que l'utilisation de plusieurs H1 sur une page ne nuira pas à votre référencement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pensano | pensent |
l | l |
uso | utilisation |
pagina | page |
seo | référencement |
IT Google lo ha chiarito. Vuole assegnare le migliori posizioni ai siti che contengono le migliori informazioni, anche se l'esperienza sulla pagina non è altrettanto buona.
FR Google l'a clairement indiqué. Il veut attribuer les meilleures positions aux sites qui contiennent les meilleures informations, même si l'expérience sur la page n'est pas aussi bonne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vuole | veut |
assegnare | attribuer |
l | l |
IT Techland ha chiarito un tweet in cui affermava che il suo prossimo Dying Light 2 Stay Human potrebbe richiedere 500 ore per essere completato
FR Techland a clarifié un tweet dans lequel il affirmait que son prochain Dying Light 2 Stay Human pourrait prendre 500 heures pour être complètement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
prossimo | prochain |
light | light |
potrebbe | pourrait |
ore | heures |
tweet | tweet |
human | human |
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
FR En collant l album Solar Power de Lorde, nous avons été frappés par la délicatesse du T5 II ANC, mais le passage au Donda de Kanye a clairement indiqué que la basse nétait pas un problème non plus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
power | power |
t | t |
ii | ii |
problema | problème |
IT Ora che abbiamo chiarito cosa sia un tunnel VPN, possiamo scendere nel dettaglio e scoprire come funziona.
FR Après vous avoir exposé le principe d'un tunnel VPN, entrons dans le vif du sujet.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tunnel | tunnel |
vpn | vpn |
IT Adesso che abbiamo chiarito quando è il momento migliore per scattare delle foto, di seguito prendiamo in esame come strutturare al meglio le immagini.
FR Après avoir expliqué quel moment est le mieux adapté pour la photographie, nous allons maintenant étudier comment bien structurer une image.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
strutturare | structurer |
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
FR En collant l album Solar Power de Lorde, nous avons été frappés par la délicatesse du T5 II ANC, mais le passage au Donda de Kanye a clairement indiqué que la basse nétait pas un problème non plus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
power | power |
t | t |
ii | ii |
problema | problème |
IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.
FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
conversazione | conversation |
circostanze | circonstances |
l | l |
argomento | objet |
stato | été |
IT La ragazza dell'eccellente tour, molto gentile e ha chiarito tutti i nostri dubbi, congratulazioni a lei! Molto bella la vecchia San Juan
FR La fille de l'excellente tournée, très sympathique et a clarifié tous nos doutes. Félicitations à elle! Très beau vieux San Juan
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ragazza | fille |
tour | tournée |
e | et |
dubbi | doutes |
vecchia | vieux |
san | san |
juan | juan |
IT La ragazza dell'eccellente tour, molto gentile e ha chiarito tutti i nostri dubbi, congratulazioni a lei! Molto bella la vecchia San Juan Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La visite a couvert beaucoup d'histoire et de beaux sites historiques. Le guide était très compétent, sympathique et serviable. Cela a pris un total de 3 heures, mais cela en valait la peine. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tour | visite |
e | et |
bella | beaux |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT “Oltre a questo elenco di obiettivi strategici, ESB è estremamente selettiva riguardo ai fornitori con cui lavora”, ha chiarito Madden.
FR En plus de cette liste d’objectifs stratégiques, ESB est extrêmement sélectif quant aux fournisseurs avec lesquels nous travaillons, a déclaré M. Madden.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
elenco | liste |
strategici | stratégiques |
esb | esb |
estremamente | extrêmement |
fornitori | fournisseurs |
IT Intel rilascia sempre più informazioni sulle sue schede grafiche Arc. Ora ha chiarito che manca il supporto HDMI 2.1.
FR Intel publie de plus en plus d'informations sur ses cartes graphiques Arc. Aujourd'hui, il est clair que le support HDMI 2.1 est absent.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
informazioni | informations |
arc | arc |
supporto | support |
hdmi | hdmi |
IT Questo messaggio può essere fonte di confusione in quanto non specifica ciò che deve essere aggiornato; è l'iPhone o il tuo PC o Mac? Apple ha chiarito che è il tuo computer a cui si riferisce questo messaggio.
FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
messaggio | message |
specifica | précise |
aggiornato | mis à jour |
l | l |
iphone | iphone |
mac | mac |
apple | apple |
IT Se trovi qualche contraddizione tra l'informativa sulla privacy del GDPR e l'Informativa sulla privacy, viene chiarito che l'informativa sulla privacy sarà considerata il contenuto più controllante in tale scenario.
FR Si vous trouvez une contradiction entre l'avis de confidentialité GDPR et la politique de confidentialité, il est précisé que la politique de confidentialité sera considérée comme le contenu le plus contrôlant dans un tel scénario.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trovi | trouvez |
l | l |
gdpr | gdpr |
e | et |
scenario | scénario |
privacy | confidentialité |
IT Qui viene chiarito che non raccogliamo alcun dato da chiunque appartenga all'UE, Regno Unito, Lichtenstein, Norvegia o Islanda di età inferiore ai 16 anni, in ogni caso
FR Il est précisé ici que nous ne recueillons aucune donnée de toute personne appartenant à l'UE, au Royaume-Uni, au Lichtenstein, à la Norvège ou à l'Islande âgée de moins de 16 ans, en aucun cas
Італьянскі | Французскі |
---|---|
qui | ici |
ue | ue |
regno | royaume |
norvegia | norvège |
islanda | islande |
inferiore | moins |
caso | cas |
IT Una volta chiarito chi fa cosa, puoi usare lo stesso colore per lo stesso team in tutta la tua roadmap
FR Une fois que vous avez identifié quelle équipe est en charge de quel projet, vous pouvez utiliser cette couleur sur l'ensemble de la feuille de route pour savoir qui les soutient
Італьянскі | Французскі |
---|---|
usare | utiliser |
colore | couleur |
IT Contrariamente a quanto molti pensano, Google ha chiarito che l'uso di più H1 in una pagina non danneggia il vostro SEO
FR Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Google a précisé que l'utilisation de plusieurs H1 sur une page ne nuira pas à votre référencement
IT Google lo ha chiarito. Vuole assegnare le migliori posizioni ai siti che contengono le migliori informazioni, anche se l'esperienza sulla pagina non è altrettanto buona.
FR Google l'a clairement indiqué. Il veut attribuer les meilleures positions aux sites qui contiennent les meilleures informations, même si l'expérience sur la page n'est pas aussi bonne.
IT Nell'ultimo discorso sullo Stato dell'Unione europea del suo mandato, Ursula von der Leyen ha annunciato un'indagine sui veicoli elettrici cinesi sovvenzionati da sussidi statali. Ma non ha chiarito se si candiderà o meno per un altro mandato
FR Face à l’afflux massif de migrants, les habitants de la petite île italienne de Lampedusa sont descendus dans la rue pour exprimer leur mécontentement.
IT Nell'ultimo discorso sullo Stato dell'Unione europea del suo mandato, Ursula von der Leyen ha annunciato un'indagine sui veicoli elettrici cinesi sovvenzionati da sussidi statali. Ma non ha chiarito se si candiderà o meno per un altro mandato
FR Face à l’afflux massif de migrants, les habitants de la petite île italienne de Lampedusa sont descendus dans la rue pour exprimer leur mécontentement.
IT Il primo step per organizzare il tuo evento privato è considerare il tema, l?obiettivo e il pubblico target. Dopo aver chiarito questo, puoi iniziare a definire budget e tempistiche realistiche.
FR La première étape de la planification de votre évènement privé est de considérer le thème, le but et le public cible. Une fois que vous avez déterminé ces éléments, vous pouvez commencer à créer un budget et un calendrier réalistes.
Паказаны пераклады: 28 з 28