Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "treno" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "treno" з Італьянскі на Французскі

Пераклады treno

"treno" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

treno a aller arrêt au aux avec ce cet ci comme dans de de la de l’ depuis du en est et faire ferroviaires jour la la ligne le les ligne mais ne non notre nous ou où par pour que qui si tels tous tout train trains transport transports une vos vous voyage à être

Пераклад Італьянскі на Французскі treno

Італьянскі
Французскі

IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.

FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.

Італьянскі Французскі
treno train
le le
e et

IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.

FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.

Італьянскі Французскі
treno train
le le
e et

IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

Італьянскі Французскі
dovrà devrez
l l
treno train
zermatt zermatt
vallese valais

IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)

FR Connexions ferroviaires: Depuis le 13.06.2004, l'aéroport de Cologne / Bonn est accessible directement par train ou RER (gare sous-terraine)

Італьянскі Французскі
l l
è est
raggiungibile accessible

IT Arrivo in treno: La più vicina stazione ferroviaria si trova a ca. 10 km a sud-ovest dell'aeroporto a Pendik lungo la Abdülhalik Renda Caddes. Da lì parte regolarmente il treno Haydarpaşa-Gebze Express

FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 10 km au sud-ouest de l'aéroport, à Pendik, le long de l' Abdülhalik Renda Caddesi. A partir de là, il y a le train express Haydarpaşa-Gebze.

Італьянскі Французскі
vicina proche
express express
l l

IT Tour in treno e vacanze in treno in Scozia

FR Excursions ferroviaires et voyages en train en Écosse

Італьянскі Французскі
in en
e et

IT Sposati nell’elegante «Le Salon de Luxe» e viaggia in treno verso la felicità! Non c’è modo migliore per festeggiare un matrimonio di un viaggio con il treno a vapore «Amor-Express» attraverso la Svizzera orientale

FR Dites-vous «Oui» dans Le Salon de Luxe et prenez les rails du bonheur! Quoi de mieux pour un mariage qu'un voyage en train à vapeur avec l'express de l'Amour à travers la Suisse

Італьянскі Французскі
salon salon
treno train
matrimonio mariage
vapore vapeur

IT Il viaggio in traghetto costerà circa 124-167 dollari, mentre il treno costerà circa 69-87 dollari e il treno sarà meno influenzato dal mare grosso.

FR Le voyage en ferry coûtera environ 124-167 dollars, tandis que le train coûtera environ 69-87 dollars et sera moins affecté par une mer agitée.

Італьянскі Французскі
viaggio voyage
dollari dollars
treno train
e et
sarà sera
meno moins
mare mer
traghetto ferry
influenzato affecté

IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero

FR Si l?avion est légèrement plus rapide que le train, le train est plus respectueux de l?environnement puisqu?il émet environ 80 % d?émissions de gaz à effet de serre en moins par passager

Італьянскі Французскі
leggermente légèrement
treno train
l l
ambiente environnement
gas gaz
passeggero passager
emette émet
emissioni émissions

IT Arrivo in treno: Dalla stazione centrale di Klagenfurt parte ogni ora un treno regionale fino all'aeroporto "Klagenfurt Annabichl"

FR Connexions ferroviaires: A partir de la gare de Klagenfurt un train régional part toutes les heures vers la gare de l'aéroport „Klagenfurt Annabichl-Flughafen“

Італьянскі Французскі
ora heures
regionale régional

IT Arrivo in treno: Intercity, EuroCity, ICN, InterRegio; collegamento in treno dalla stazione dell'aeroporto alla stazione centrale di Zurigo.

FR Connexions ferroviaires: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; il y a une gare SBB à l'aéroport de Zurich avec des liaisons vers la gare centrale de Zurich.

Італьянскі Французскі
treno ferroviaires
collegamento connexions
centrale centrale
zurigo zurich

IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)

FR Connexions ferroviaires: Depuis le 13.06.2004, l'aéroport de Cologne / Bonn est accessible directement par train ou RER (gare sous-terraine)

Італьянскі Французскі
l l
è est
raggiungibile accessible

IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino alla stazione Derby/Loughborough/Nottingham Railway Station e da lì prendere l'autobus navetta.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la station Derby/Loughborough/Nottingham Railway Station puis emprunter l'une des navettes qui desservent l'aéroport.

Італьянскі Французскі
l l

IT Arrivo in treno: Con il treno si arriva fino alla stazione Liverpool Lime Street Railway Station e quindi si prende lo "Arriva Airport-Shuttlebus" 500 o il notturno N86.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Liverpool Lime Street Railway Station puis emprunter l'une des navettes Arriva Airport n° 500. La nuit le bus N86 dessert l'aéroport

Італьянскі Французскі
liverpool liverpool
street street
notturno nuit
lime lime
airport aéroport

IT Arrivo in treno: Con il treno arrivare fino alla stazione Belfast Central Station e dal Belfast Europa Buscentre prendere l'autobus 300 Airport Express che passa ogni 10 minuti.

FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à la gare de Belfast Central Railway Station et de la gare routière Belfast Europa Bus Center prendre l'un des bus Airport express 300 qui desservent l'aéroport toutes les 10 minutes

Італьянскі Французскі
central central
e et
prendere prendre
l l
autobus bus
airport aéroport
express express
minuti minutes
europa europa

IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino al Charleroi Sud e prendere poi l'autobus A.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Charleroi Sud et continuer avec la ligne de bus A.

Італьянскі Французскі
il la
sud sud
e et
poi de
autobus bus
charleroi charleroi

IT Arrivo in treno: Collegamento con treno espresso da e per la stazione dei treni Cadorna; autobus da e per la stazione centrale.

FR Connexions ferroviaires: Pour le train, il y a le Malpensa Express qui va jusqu'à la gare de Cadorna, à Milan ; des bus se rendent à la gare centrale de Milan.

Італьянскі Французскі
collegamento connexions
espresso express
stazione gare
autobus bus
centrale centrale

IT Arrivo in treno: Con il treno arrivare fino alla stazione RENFE di Alicante e da lì prendere l'autobus "Linea Alicante-Aeropuerto" C6 fino all'aeroporto.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare Estación de la RENFE Alicante puis emprunter l'un des bus de la ligne "Linea Alicante-Aeropuerto" C6 qui desservent l'aéroport.

Італьянскі Французскі
l l
autobus bus

IT Arrivo in treno: Con il treno si arriva fino a Siviglia e dalla stazione degli autobus, vicino a quella dei treni, prendere la navetta EA della ditta di trasporti locali TUSSAM.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Séville, puis de la gare routière toute proche prendre l'un des airportbus EA de la compagnie TUSSAM.

Італьянскі Французскі
treno ferroviaires
siviglia séville
stazione gare
prendere prendre

IT Arrivo in treno: Arrivare in treno fino alla Estación de RENFE de Santiago e poi dalla strada Avenida de Lugo che si trova lì vicino prendere l'autobus navetta della Empresa Freire.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare Estación de RENFE de Santiago puis de l'Avenida de Lugo prendre l'un des airportbus de la compagnie Empresa Freire

Італьянскі Французскі
treno ferroviaires
santiago santiago
prendere prendre
l l

IT Arrivo in treno: Il treno Leonardo Express e l'autobus Terravision collegano l'aeroporto alla stazione centrale Roma Termini.

FR Connexions ferroviaires: Pour le train, il y a la gare de Rome Termini, et à partir de là, le bus "Leonardo Express" qui se rend toutes les 30 minutes à l'aéroport. Il est également possible de prendre le RER FM1 jusqu'à l'aéroport.

Італьянскі Французскі
express express
e et
l l
autobus bus
roma rome
leonardo leonardo

IT Arrivo in treno: Arrivati in treno alla stazione Eindhoven Centraal Station, prendere l'autobus n. 401.

FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à la gare d' Eindhoven Centraal Station, puis continuer avec le bus n° 401.

Італьянскі Французскі
prendere prendre
autobus bus

IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino alla stazione Szczecin Glowny e prendere poi di fronte all'edificio della LOT l'autobus navetta.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Szczecin Glowny, et prendre le bus de la LOT.

Італьянскі Французскі
treno ferroviaires
prendere prendre
stazione gare
e et
autobus bus

IT Arrivo in treno: Arlanda-Express (treno superrapido) tra Arlanda e la stazione di Stoccolma Centrale; la stazione centrale di Arlanda è collegata ai treni X2000.

FR Connexions ferroviaires: Arlanda-Express (train grande vitesse) entre Arlanda et Stockholm Central; Arlanda Central Station pour les trains X2000, InterCity, nationaux (SJ rrailway), régionaux; Uppland public transport system (UL)

Італьянскі Французскі
e et
stazione station
stoccolma stockholm
centrale central

IT Vacanze in treno e tour in treno in Scozia | VisitScotland

FR Vacances en train et excursions ferroviaires en Écosse | VisitScotland

Італьянскі Французскі
vacanze vacances
in en
e et
tour excursions

IT Nel complesso dell’aeroporto, al livello "Arrivi", sono facilmente reperibili taxi e auto a noleggio; Torino è raggiungibile anche in treno e bus.   IN TRENO La linea A del Sistema ferroviario metropolitano (sfmA)...

FR Dans le complexe de l’aéroport, au niveau « Arrivées » on trouve facilement des taxis et des locations de voiture ; Torino est joignable également par train et par bus.   PAR LE TRAIN La ligne A du système ferroviaire...

Італьянскі Французскі
complesso complexe
aeroporto aéroport
livello niveau
arrivi arrivées
taxi taxis
e et
sistema système
ferroviario ferroviaire
noleggio locations
torino torino
anche également

IT In treno In Italia è abbastanza semplice trasportare la bicicletta in treno

FR En train En Italie, il est assez simple de transporter son vélo dans le train

Італьянскі Французскі
treno train
italia italie
è est
abbastanza assez
semplice simple
trasportare transporter
la son
bicicletta vélo

IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)

FR Connexions ferroviaires: Depuis le 13.06.2004, l'aéroport de Cologne / Bonn est accessible directement par train ou RER (gare sous-terraine)

Італьянскі Французскі
l l
è est
raggiungibile accessible

IT Arrivo in treno: La più vicina stazione ferroviaria si trova a ca. 10 km a sud-ovest dell'aeroporto a Pendik lungo la Abdülhalik Renda Caddes. Da lì parte regolarmente il treno Haydarpaşa-Gebze Express

FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 10 km au sud-ouest de l'aéroport, à Pendik, le long de l' Abdülhalik Renda Caddesi. A partir de là, il y a le train express Haydarpaşa-Gebze.

Італьянскі Французскі
vicina proche
express express
l l

IT Arrivo in treno: Con il treno arrivare fino alla stazione RENFE di Alicante e da lì prendere l'autobus "Linea Alicante-Aeropuerto" C6 fino all'aeroporto.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare Estación de la RENFE Alicante puis emprunter l'un des bus de la ligne "Linea Alicante-Aeropuerto" C6 qui desservent l'aéroport.

Італьянскі Французскі
l l
autobus bus

IT Arrivo in treno: Arrivare in treno fino alla Coventry Railway Station e da lì prendere l'autobus 737 che passa ogni 60 minuti e ferma anche all'aeroporto.

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Coventry Rail Station, puis prendre l'un des bus de la ligne 737 qui desservent l'aéroport toutes les heures

Італьянскі Французскі
prendere prendre
l l
autobus bus
minuti heures

IT Arrivo in treno: Intercity, EuroCity, ICN, InterRegio; collegamento in treno dalla stazione dell'aeroporto alla stazione centrale di Zurigo.

FR Connexions ferroviaires: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; il y a une gare SBB à l'aéroport de Zurich avec des liaisons vers la gare centrale de Zurich.

Італьянскі Французскі
treno ferroviaires
collegamento connexions
centrale centrale
zurigo zurich

IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Paris l'Est e in arrivo a Salzburg Hbf. Questo treno opera martedì, venerdì e domenica. Il viaggio dura circa 12h 28min.

FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Paris l'Est et arrive à Salzburg Hbf. Ce train opère Mardi, Vendredi et Dimanche. Ce trajet prend approximativement 12h 28m.

Італьянскі Французскі
treno train
notturno nuit
paris paris
l l
e et
hbf hbf
opera opère
martedì mardi
venerdì vendredi
domenica dimanche
viaggio trajet
dura prend
un un
in arrivo arrive
circa approximativement

IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Edinburgh e in arrivo a Fort William. Questo treno opera dal lunedì al sabato. Il viaggio dura circa 5h 5min.

FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Edinburgh et arrive à Fort William. Ce train opère Lundi à samedi. Ce trajet prend approximativement 5h 5m.

Італьянскі Французскі
treno train
notturno nuit
e et
fort fort
opera opère
lunedì lundi
sabato samedi
viaggio trajet
dura prend
un un
in arrivo arrive
circa approximativement

IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Roma Termini e in arrivo a Muenchen Hbf Gl.5-10. Questo treno opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 13h 3min.

FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Roma Termini et arrive à Muenchen Hbf Gl.5-10. Ce train opère chaque jour. Ce trajet prend approximativement 13h 3m.

Італьянскі Французскі
treno train
roma roma
e et
hbf hbf
opera opère
viaggio trajet
dura prend
in arrivo arrive
circa approximativement

IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Split. Questo treno opera martedì e venerdì. Il viaggio dura circa 15h 52min.

FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Wien Hbf et arrive à Split. Ce train opère Mardi et Vendredi. Ce trajet prend approximativement 15h 52m.

Італьянскі Французскі
treno train
notturno nuit
hbf hbf
e et
opera opère
martedì mardi
venerdì vendredi
viaggio trajet
dura prend
un un
in arrivo arrive
circa approximativement

IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Roma Termini. Questo treno opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 14h 52min.

FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Wien Hbf et arrive à Roma Termini. Ce train opère chaque jour. Ce trajet prend approximativement 14h 52m.

Італьянскі Французскі
treno train
hbf hbf
e et
roma roma
opera opère
viaggio trajet
dura prend
in arrivo arrive
circa approximativement

IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Milano P.Garibaldi. Questo treno opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 12h 47min.

FR Oui, il y a un train de nuit, qui part de Wien Hbf et arrive à Milano P.Garibaldi. Ce train opère chaque jour. Ce trajet prend approximativement 12h 47m.

Італьянскі Французскі
treno train
hbf hbf
e et
milano milano
p p
opera opère
viaggio trajet
dura prend
in arrivo arrive
circa approximativement

IT ?Gestire un treno notturno ha costi molto più elevati e profitti potenziali più bassi rispetto a qualsiasi altro tipo di treno e questo rende l?aspetto economico molto più difficoltoso?, ha spiegato Smith.

FR “Faire rouler des trains-couchettes coûte plus cher et rapporte moins que tous les autres trains, ce qui rend cette économie particulièrement compliquée”, ajoute-t-il.

Італьянскі Французскі
treno trains
e et
costi coûte
economico économie

IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

Італьянскі Французскі
dovrà devrez
l l
treno train
zermatt zermatt
vallese valais

IT Sposati nell’elegante «Le Salon de Luxe» e viaggia in treno verso la felicità! Non c’è modo migliore per festeggiare un matrimonio di un viaggio con il treno a vapore «Amor-Express» attraverso la Svizzera orientale

FR Dites-vous «Oui» dans Le Salon de Luxe et prenez les rails du bonheur! Quoi de mieux pour un mariage qu'un voyage en train à vapeur avec l'express de l'Amour à travers la Suisse

Італьянскі Французскі
salon salon
treno train
matrimonio mariage
vapore vapeur

IT Cerchi qualcosa di diverso? Prendi un bus o il treno, fanno collegamenti regolari tra i villaggi del Lavaux. Una volta raggiunta Lutry, prosegui in treno verso Territet. Ti attendono viste panoramiche indimenticabili.

FR Si l’on a besoin de changement, il suffit de prendre le bus ou le train qui circulent régulièrement entre les villages du Lavaux. Nous arrivons à Lutry et prenons le train pour Territet. Vues inoubliables garanties!

Італьянскі Французскі
prendi prendre
bus bus
treno train
fanno a
villaggi villages
viste vues
indimenticabili inoubliables

IT Con il treno: Raggiunto Lugano con il treno, troverete l¿autobus per Cademario dopo la stazione dei tassì a sinistra

FR Par train: Une fois arrivés à Lugano en train, vous trouverez l'autobus pour Cademario après la station des taxis à gauche

Італьянскі Французскі
treno train
lugano lugano
troverete trouverez
l l
autobus autobus
stazione station

IT Il viaggio in traghetto costerà circa 124-167 dollari, mentre il treno costerà circa 69-87 dollari e il treno sarà meno influenzato dal mare grosso.

FR Le voyage en ferry coûtera environ 124-167 dollars, tandis que le train coûtera environ 69-87 dollars et sera moins affecté par une mer agitée.

IT 15/05/1953 Giro d'Italia 4a Tappa San Benedetto del Tronto - Roccaraso Nella foto: i corridori passano accanto a un treno

FR 15/05/1953 Giro d'Italia 4ème étape San Benedetto del Tronto - Roccaraso Sur la photo: les coureurs passent par un train

Італьянскі Французскі
italia italia
foto photo
corridori coureurs
passano passent
treno train
giro giro
tappa étape

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Treno, Treni, Ferrovia, Ferrovie, Binario, Train, Trains, Stazione Centrale di Milano, 1946, Locomotiva, Ferroviere, Stazione Centrale, Milano, vecchia Milano, anni 40

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40

Італьянскі Французскі
descrivere décrire
ferrovie chemins de fer
binario binaire
stazione gare
centrale centrale
milano milan
vecchia vieux
anni années

IT Vecchio treno in Sri Lankadi Alexandre BrochardA partire da

FR Volcan Agung au lever du jourpar Alexandre Brochardà partir de

Італьянскі Французскі
alexandre alexandre

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

Італьянскі Французскі
treno train
bus bus
battello bateau

IT In treno con il controllore Gion Gieri

FR Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

Італьянскі Французскі
treno train

IT Maggiori informazioni su: In treno con il controllore Gion Gieri

FR En savoir plus sur: Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri

Італьянскі Французскі
informazioni savoir
treno train

Паказаны пераклады: 50 з 50