IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
Перакласці "terrestri" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "terrestri" з Італьянскі на Французскі
Пераклад Італьянскі на Французскі terrestri
Італьянскі
Французскі
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| marte | mars |
| sole | soleil |
| completare | effectuer |
| orbita | orbite |
| dura | dure |
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| marte | mars |
| sole | soleil |
| completare | effectuer |
| orbita | orbite |
| dura | dure |
IT Il piano di SpaceX è di avere migliaia di satelliti terrestri bassi che formano un gruppo globale in grado di garantire i servizi Internet in qualsiasi angolo del pianeta.
FR L’objectif de SpaceX est de placer des milliers de satellites en basse orbite autour de la terre, formant ainsi une plateforme mondiale capable de fournir une connexion internet à peu près partout sur la planète.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| piano | plan |
| satelliti | satellites |
| bassi | basse |
| internet | internet |
| spacex | spacex |
| in grado di | capable |
IT Il vantaggio delle orbite terrestri basse è che c’è meno spazio di trasmissione tra i satelliti Starlink e gli altri servizi satellitari concorrenti, il che dovrebbe condurre a servizi teoricamente più veloci.
FR L’avantage des basses orbites est, bien entendu, que la distance de transmission entre le faisceau de Starlink est beaucoup moins importante comparée à ses compétiteurs, ce qui devrait conduire théoriquement à une connexion plus rapide.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| basse | basses |
| meno | moins |
| trasmissione | transmission |
| dovrebbe | devrait |
| condurre | conduire |
| veloci | rapide |
IT Se sono satelliti terrestri bassi, significa che posso vederli?
FR Comment voir les satellites Starlink en France
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| satelliti | satellites |
IT ZEISS Consumer Products comprende i settori aziendali che si occupano di fotocamere e videocamere, binocoli, telescopi terrestri e ottiche da caccia
FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumer |
| e | et |
| binocoli | jumelles |
| ottiche | optiques |
| caccia | chasse |
IT Ma questo non è un club esclusivo per tartarughe terrestri e marine
FR Mais « Indomalaya » n'est pas seulement une collection de tortues terrestres et de tortues marines
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ma | mais |
| tartarughe | tortues |
| marine | marines |
IT La precipitazione pregiudica le alghe terrestri, mentre l'indicatore luminoso e le sostanze nutrienti pregiudicano le specie acquatiche
FR La précipitation affecte les algues terrestres, alors que la lumière et les éléments nutritifs affectent des substances aquatiques
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| luminoso | lumière |
| e | et |
| sostanze | substances |
IT Le bombe a grappolo e le mine terrestri sono messe al bando da convenzioni internazionali. Già nel 2012 Vontobel ha emanato una direttiva a livello di gruppo che vieta investimenti in imprese che producono tali armi.
FR Les mines terrestres et les bombes à fragmentation sont bannies par des conventions internationales. Vontobel a adopté dès 2012 une directive s’appliquant à l’ensemble du Groupe interdisant les investissements dans des fabricants de telles armes.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| convenzioni | conventions |
| internazionali | internationales |
| direttiva | directive |
| investimenti | investissements |
| tali | telles |
| armi | armes |
| vontobel | vontobel |
IT Direttiva di Vontobel su bombe a grappolo e mine terrestri (PDF)
FR Directive de Vontobel sur les mines terrestres et les bombes à fragmentation (PDF)
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| direttiva | directive |
| e | et |
| vontobel | vontobel |
IT Durata dell'anno: 686,98 giorni terrestri
FR Durée d'une année : 686,98 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| durata | durée |
| anno | année |
| giorni | jours |
IT Questo perché ci vogliono quasi due anni terrestri perché Marte completi un giro intorno al Sole.
FR Cela s'explique par le fait qu'il faut presque deux années terrestres à Mars pour faire une fois le tour du Soleil.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| quasi | presque |
| marte | mars |
| giro | tour |
| sole | soleil |
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
FR Comme les trois autres planètes terrestres (Mercure, Vénus et la Terre), Mars est un corps céleste rocheux. Examinons de plus près les particularités physiques de cette planète.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mercurio | mercure |
| marte | mars |
| corpo | corps |
| roccioso | rocheux |
| fisiche | physiques |
IT Le nuvole terrestri sono il risultato di interazioni straordinariamente complesse fra acqua ed aria, con molteplici meccanismi di retroazione che combinano gli effetti della dinamica dei fluidi e della termodinamica.1
FR Les nuages terrestres sont le résultat d?interactions extraordinairement complexes entre eau et air, avec plusieurs mécanismes de rétroaction combinant les effets de la dynamique des fluides et de la thérmodynamique.1
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| nuvole | nuages |
| interazioni | interactions |
| complesse | complexes |
| acqua | eau |
| aria | air |
| molteplici | plusieurs |
| meccanismi | mécanismes |
| dinamica | dynamique |
| fluidi | fluides |
IT Radar, termocamere a lungo raggio, puntamenti per armamenti, sensori CBRNE e sistemi EO/IR per velivoli e veicoli terrestri senza equipaggio costituiscono il potente arsenale FLIR
FR Radars, caméras thermiques longue-portée, viseurs, capteurs CBRNE et systèmes EO/IR pour drones aériens et terrestres composent le puissant arsenal de FLIR
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| lungo | longue |
| raggio | portée |
| sensori | capteurs |
| sistemi | systèmes |
| ir | ir |
| potente | puissant |
| arsenale | arsenal |
IT Le nostre ottiche a integrazione verticale nei prodotti FLIR sono disponibili in una vasta gamma di formati, dai nano-UAV Black Hornet ai sistemi di puntamento portatili, fino ai grandi gimbal per applicazioni aeree, marittime e terrestri
FR Intégrées verticalement dans nos produits FLIR, nos optiques vont de la nano-UAV Black Hornet aux larges cardans pour l'air, la mer et le sol, en passant par les lunettes portables
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ottiche | optiques |
| black | black |
| integrazione | intégrées |
| verticale | verticalement |
IT La rivoluzionaria tecnologia EO e IR colma il divario tra sensori aerei e terrestri, fornendo la stessa quantità di SA di droni più grandi e le funzionalità di localizzazione degli UGV
FR La technologie révolutionnaire EO et IR comble le fossé entre capteurs aériens et capteurs terrestres, offrant la même qualité de SA que les UAV plus gros et les fonctions de localisation IED des UGV
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rivoluzionaria | révolutionnaire |
| e | et |
| ir | ir |
| sensori | capteurs |
| fornendo | offrant |
| localizzazione | localisation |
IT L’unità TacFLIR 280-HDEP è un sistema essenziale per la sorveglianza di veicoli terrestri e installazioni fisse
FR Le TacFLIR 280-HDEP est un système essentiel pour la surveillance des véhicules terrestres et les installations fixes
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| è | est |
| essenziale | essentiel |
| sorveglianza | surveillance |
| veicoli | véhicules |
| fisse | fixes |
IT Il TacFLIR 380-HD è un sensore ISTAR all'avanguardia progettato per applicazioni su veicoli terrestri
FR La TacFLIR 380-HD est un capteur ISTAR de pointe conçu pour les applications en véhicule terrestre
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| è | est |
| sensore | capteur |
| applicazioni | applications |
| veicoli | véhicule |
IT Analogamente alle versioni aeree e marittime dello Star SAFIRE 380-HD, TacFLIR 380-HD si spinge oltre con diverse guarnizioni e supporti ammortizzanti per veicoli terrestri
FR Identique aux versions aériennes et maritimes de la Star SAFIRE 380-HD, la TacFLIR 380-HD va plus loin avec des joints d'étanchéité et des dispositifs anti-chocs adaptés aux environnements terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| versioni | versions |
| star | star |
IT Sky Q è l offerta di punta dellazienda , che consente non solo di accedere alle stazioni TV terrestri, ma a uno stuolo di canali dedicati di Sky e altri, tra cui BT Sport
FR Sky Q est loffre phare de la société , vous permettant daccéder non seulement aux chaînes de télévision terrestres, mais également à une multitude de chaînes dédiées de Sky et dautres, y compris BT Sport
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| q | q |
| l | l |
| consente | permettant |
| canali | chaînes |
| dedicati | dédiées |
| e | et |
| bt | bt |
| sport | sport |
| sky | sky |
| tv | télévision |
| altri | dautres |
IT Ci sono anche sintonizzatori terrestri e satellitari, un ingresso AV (adattatore incluso), unuscita digitale ottica, una porta Ethernet, due porte USB (2.0 e 3.0), una presa per cuffie e uno slot CI
FR Il existe également des tuners terrestres et satellites, une entrée AV (adaptateur inclus), une sortie numérique optique, un port Ethernet, deux ports USB (2.0 et 3.0), une prise casque et un slot CI
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| digitale | numérique |
| ottica | optique |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
| cuffie | casque |
| ci sono | existe |
IT Ciò include i servizi di catch-up delle emittenti terrestri del Regno Unito tramite Freeview Play.
FR Cela comprend les services de rattrapage des diffuseurs terrestres du Royaume-Uni via Freeview Play.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| include | comprend |
| servizi | services |
| regno | royaume |
| unito | uni |
| play | play |
IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet
FR Il existe également deux entrées USB 2.0, des tuners jumeaux pour les émissions terrestres et par satellite, un emplacement CI, une sortie numérique optique et un port Ethernet
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ingressi | entrées |
| usb | usb |
| satellitari | satellite |
| digitale | numérique |
| ottica | optique |
| porta | port |
| ethernet | ethernet |
| ci sono | existe |
| trasmissioni | émissions |
IT Da oggi Maersk Spot si occupa anche di trasporti terrestri. Un modo semplice e senza interruzioni per spedire le tue merci via mare e via terra con un'unica prenotazione.
FR Maersk Spot couvre à présent également le transport terrestre multimodal. Une manière simple et sans faille de transporter vos marchandises par voie maritime ou terrestre en un seul booking.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| maersk | maersk |
IT Da oggi Maersk Spot si occupa anche di trasporti terrestri.
FR Maersk Spot propose maintenant le transport terrestre multimodal.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| maersk | maersk |
IT Per quanto molteplici possano essere le applicazioni dei telescopi terrestri ad alte prestazioni di ZEISS, gli accessori sono altrettanto versatili.
FR Les accessoires sont tout aussi polyvalents que les applications des longues-vues haute performance de ZEISS.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| applicazioni | applications |
| alte | haute |
| prestazioni | performance |
| zeiss | zeiss |
| accessori | accessoires |
| versatili | polyvalents |
IT Sky Q è l offerta di punta dellazienda , che consente non solo di accedere alle stazioni TV terrestri, ma a uno stuolo di canali dedicati di Sky e altri, tra cui BT Sport
FR Sky Q est loffre phare de la société , vous permettant daccéder non seulement aux chaînes de télévision terrestres, mais également à une multitude de chaînes dédiées de Sky et dautres, y compris BT Sport
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| q | q |
| l | l |
| consente | permettant |
| canali | chaînes |
| dedicati | dédiées |
| e | et |
| bt | bt |
| sport | sport |
| sky | sky |
| tv | télévision |
| altri | dautres |
IT Ciò include i servizi di catch-up delle emittenti terrestri del Regno Unito tramite Freeview Play.
FR Cela comprend les services de rattrapage des diffuseurs terrestres du Royaume-Uni via Freeview Play.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| include | comprend |
| servizi | services |
| regno | royaume |
| unito | uni |
| play | play |
IT Ci sono anche sintonizzatori terrestri e satellitari, un ingresso AV (adattatore incluso), unuscita digitale ottica, una porta Ethernet, due porte USB (2.0 e 3.0), una presa per cuffie e uno slot CI
FR Il existe également des tuners terrestres et satellites, une entrée AV (adaptateur inclus), une sortie numérique optique, un port Ethernet, deux ports USB (2.0 et 3.0), une prise casque et un slot CI
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| digitale | numérique |
| ottica | optique |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
| cuffie | casque |
| ci sono | existe |
IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet
FR Il existe également deux entrées USB 2.0, des tuners jumeaux pour les émissions terrestres et par satellite, un emplacement CI, une sortie numérique optique et un port Ethernet
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ingressi | entrées |
| usb | usb |
| satellitari | satellite |
| digitale | numérique |
| ottica | optique |
| porta | port |
| ethernet | ethernet |
| ci sono | existe |
| trasmissioni | émissions |
IT Per quanto molteplici possano essere le applicazioni dei telescopi terrestri ad alte prestazioni di ZEISS, gli accessori sono altrettanto versatili.
FR Les accessoires sont tout aussi polyvalents que les applications des longues-vues haute performance de ZEISS.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| applicazioni | applications |
| alte | haute |
| prestazioni | performance |
| zeiss | zeiss |
| accessori | accessoires |
| versatili | polyvalents |
IT ZEISS Consumer Products comprende i settori aziendali che si occupano di fotocamere e videocamere, binocoli, telescopi terrestri e ottiche da caccia
FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumer |
| e | et |
| binocoli | jumelles |
| ottiche | optiques |
| caccia | chasse |
IT Le bombe a grappolo e le mine terrestri sono messe al bando da convenzioni internazionali. Già nel 2012 Vontobel ha emanato una direttiva a livello di gruppo che vieta investimenti in imprese che producono tali armi.
FR Les mines terrestres et les bombes à fragmentation sont bannies par des conventions internationales. Vontobel a adopté dès 2012 une directive s’appliquant à l’ensemble du Groupe interdisant les investissements dans des fabricants de telles armes.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| convenzioni | conventions |
| internazionali | internationales |
| direttiva | directive |
| investimenti | investissements |
| tali | telles |
| armi | armes |
| vontobel | vontobel |
IT Direttiva di Vontobel su bombe a grappolo e mine terrestri (PDF)
FR Directive de Vontobel sur les mines terrestres et les bombes à fragmentation (PDF)
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| direttiva | directive |
| e | et |
| vontobel | vontobel |
IT Lunghezza del giorno solare: 176 giorni terrestri
FR Durée d'une journée solaire: 176 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| del | une |
| solare | solaire |
IT Lunghezza del giorno siderale: 59 giorni terrestri
FR Durée d'une journée sidérale : 59 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| del | une |
IT Lunghezza dell'anno: 88 giorni terrestri
FR Durée d'une année : 88 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| lunghezza | durée |
| anno | année |
| giorni | jours |
IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri
FR Une journée solaire (c'est-à-dire le temps que met le soleil à se lever, se coucher et se lever de nouveau au même endroit) sur Mercure dure environ 176 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| stesso | même |
| punto | endroit |
| mercurio | mercure |
| dura | dure |
IT Ed ecco un altro fatto strano su Mercurio: un anno su questo pianeta è due volte più corto di un solo giorno e dura 88 giorni terrestri
FR Voici une autre information intéressante concernant Mercure : une année sur cette planète est deux fois plus courte d'une seule journée et elle dure 88 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mercurio | mercure |
| pianeta | planète |
| corto | courte |
| dura | dure |
IT Il pianeta più piccolo gira lentamente intorno al suo asse: una rotazione dura 59 giorni terrestri
FR La plus petite planète tourne lentement sur son axe : une rotation tous les 59 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| pianeta | planète |
| più | plus |
| lentamente | lentement |
| asse | axe |
| rotazione | rotation |
| giorni | jours |
IT Lunghezza del giorno solare: 116,75 giorni terrestri
FR Durée d'une journée solaire : 116,75 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| del | une |
| solare | solaire |
IT Lunghezza del giorno siderale: 243,022 giorni terrestri
FR Durée d'une journée sidérale : 243,022 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| del | une |
IT Lunghezza dell'anno: 224,701 giorni terrestri
FR Durée d'une année : 88 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| lunghezza | durée |
| anno | année |
| giorni | jours |
IT La rotazione di Venere è molto lenta: ci vogliono circa 243 giorni terrestri per effettuare un giro completo.
FR La rotation de Vénus est très lente : il lui faut environ 243 jours terrestres pour tourner une seule fois sur elle-même.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rotazione | rotation |
| venere | vénus |
| molto | très |
| lenta | lente |
| giorni | jours |
IT Ironia della sorte, un giorno venusiano è più lungo di un anno venusiano in quanto Venere impiega 225 giorni terrestri per completare un'orbita attorno al Sole.
FR Ironiquement, sur Vénus, un jour est plus long qu'une année, car Vénus met 225 jours terrestres pour tourner une fois autour du Soleil.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| venere | vénus |
| sole | soleil |
IT Durata dell'anno: 686,98 giorni terrestri
FR Durée d'une année : 686,98 jours terrestres
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| durata | durée |
| anno | année |
| giorni | jours |
IT Questo perché ci vogliono quasi due anni terrestri perché Marte completi un giro intorno al Sole.
FR Cela s'explique par le fait qu'il faut presque deux années terrestres à Mars pour faire une fois le tour du Soleil.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| quasi | presque |
| marte | mars |
| giro | tour |
| sole | soleil |
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
FR Comme les trois autres planètes terrestres (Mercure, Vénus et la Terre), Mars est un corps céleste rocheux. Examinons de plus près les particularités physiques de cette planète.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mercurio | mercure |
| marte | mars |
| corpo | corps |
| roccioso | rocheux |
| fisiche | physiques |
IT Gli esempi potrebbero includere gruppi di sospensioni in veicoli terrestri, manipolatori robotici nei processi di produzione o sistemi di ingranaggi all'interno di trasmissioni elettriche
FR Il peut s'agir, par exemple, d'ensembles de suspension dans des véhicules terrestres, de manipulateurs robotisés dans des processus de fabrication ou de systèmes d'engrenage dans des transmissions électriques
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| esempi | exemple |
| veicoli | véhicules |
| trasmissioni | transmissions |
| gruppi | ensembles |
| elettriche | électriques |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі