Перакласці "entendu" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "entendu" з Французскі на Італьянскі

Пераклады entendu

"entendu" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

entendu ascoltato sentito

Пераклад Французскі на Італьянскі entendu

Французскі
Італьянскі

FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN

IT Se le aziende hanno sentito parlare di aggregazione WAN, è probabile che abbiano sentito parlare anche di ottimizzazione e virtualizzazione della WAN

Французскі Італьянскі
entreprises aziende
entendu sentito
probable probabile
virtualisation virtualizzazione
est è
également anche
et e
de di
la le
ont hanno

FR Vous avez probablement déjà entendu la phrase magique « Il existe une application pour ça ! »

IT Probabilmente avrai già sentito qualcuno dire, almeno una volta: "C'è un'app per quello!”

Французскі Італьянскі
probablement probabilmente
entendu sentito
une una
la per
déjà una volta

FR Malheureusement, certains logiciels antivirus peuvent considérablement ralentir votre ordinateur, ce qui est, bien entendu, pas idéal

IT Purtroppo, alcuni software antivirus possono rallentare notevolmente il tuo computer, il che naturalmente non è l'ideale

Французскі Італьянскі
malheureusement purtroppo
logiciels software
antivirus antivirus
considérablement notevolmente
ralentir rallentare
ordinateur computer
certains alcuni
peuvent possono
est è
votre tuo
pas non
qui che

FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :

IT Naturalmente, si ottiene un sito web di grande aspetto mobile-friendly che utilizza automaticamente i vostri colori - o si può scegliere il proprio:

Французскі Італьянскі
mobiles mobile
utilise utilizza
automatiquement automaticamente
choisir scegliere
un un
ou o
couleurs colori
bien si
web web
pouvez può
vous obtenez ottiene
vos i
et vostri
site sito

FR Votre audience n'est pas collée à sa boîte de réception. Lorsque vous atteignez votre audience sur toutes les plateformes, vous vous assurez que votre message est entendu.

IT Il tuo pubblico non è incollato alla casella della posta in arrivo. Quando raggiungi il tuo audience con le piattaforme, assicurati che il tuo messaggio sia sentito.

Французскі Італьянскі
boîte casella
atteignez raggiungi
plateformes piattaforme
entendu sentito
collé incollato
message messaggio
est è
nest il
assurez assicurati
à in
votre tuo
pas non
les le
que che
audience audience
de arrivo

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

IT Hai sentito la storia di Johnny che si scheggiava un dente su una crosta di parmigiano all'università almeno un milione di volte

Французскі Італьянскі
entendu sentito
lhistoire storia
johnny johnny
dent dente
un un
de di
million milione
vous avez hai

FR Bien entendu, l’un des principaux objectifs d’un protocole VPN est de fournir un chiffrement de haut niveau des données

IT Naturalmente uno degli scopi principali di un protocollo VPN è offrire una crittografia dei dati di alto livello

Французскі Італьянскі
objectifs scopi
protocole protocollo
vpn vpn
fournir offrire
chiffrement crittografia
est è
niveau livello
un un
principaux principali
données dati
de di

FR Bien entendu, si vous souhaitez revoir votre argent, vous devez veiller à contacter l’assistance sous 30 jours à compter de la création de votre compte

IT Naturalmente, se vuoi i tuoi soldi indietro, dovrai assicurarti di contattare il supporto entro 30 giorni dal momento in cui hai creato il tuo account

Французскі Італьянскі
argent soldi
contacter contattare
compte account
devez dovrai
la il
de la dal
jours giorni
de di
souhaitez vuoi
à in
votre tuo

FR Mais, bien entendu, vous devez définir vous-même les aspects les plus importants à vos yeux et choisir votre VPN en fonction de ceux-ci

IT Ma naturalmente sta a te decidere quali aspetti sono più importanti, e scegliere di conseguenza la tua VPN

Французскі Італьянскі
importants importanti
vpn vpn
mais ma
aspects aspetti
choisir scegliere
à a
et e
plus più
de di
vous-même te

FR Bien entendu, il peut arriver que consulter le site web du fournisseur ne suffise pas à résoudre certains problèmes. Comment le service client d’ExpressVPN et de Surfshark réagit-il dans de tels cas ?

IT Naturalmente, possono sorgere problemi che non riesci a risolvere consultando il sito web del provider VPN. Come rispondono il servizio clienti di ExpressVPN e quello di Surfshark?

Французскі Італьянскі
peut possono
fournisseur provider
service servizio
client clienti
surfshark surfshark
problèmes problemi
résoudre risolvere
le il
site sito
web web
de di
et e
comment come
du del
que che

FR Bien entendu, l’activation des fonctionnalités de respect de la vie privée et de sécurité de Firefox nécessite un peu de personnalisation, ce qui peut être intimidant pour certains utilisateurs

IT Naturalmente, abilitare le funzionalità di sicurezza e privacy di Firefox richiede la personalizzazione del browser, il che può scoraggiare alcuni utenti

Французскі Італьянскі
firefox firefox
sécurité sicurezza
nécessite richiede
personnalisation personalizzazione
utilisateurs utenti
et e
peut può
fonctionnalités funzionalità
de di
la il

FR Si vous avez déjà entendu parler de l’extension Honey, c’est sûrement parce qu’ils ont sponsorisé l’un de vos influenceurs préférés

IT Se hai già sentito parlare dell?estensione Honey, è probabile che abbia funzionato con uno dei tuoi ingfluencer preferiti

Французскі Італьянскі
entendu sentito
préférés preferiti
de dei
vos tuoi
vous avez hai

FR Bien entendu, les sociétés qui conçoivent des logiciels antivirus tiennent compte de cette évolution

IT Naturalmente le aziende produttrici di software antivirus si tengono al passo con questi cambiamenti

Французскі Італьянскі
sociétés aziende
logiciels software
antivirus antivirus
de di
bien si

FR Si vous avez déjà entendu le mot « antivirus », vous avez très probablement déjà croisé le terme de « pare-feu »

IT Se hai già sentito parlare di “antivirus”, molto probabilmente conoscerai anche il termine “firewall”

FR Bien entendu, le tarif de votre logiciel antivirus est également un facteur important

IT Naturalmente, anche il prezzo di un software antivirus è un fattore importante

Французскі Італьянскі
logiciel software
facteur fattore
important importante
antivirus antivirus
est è
un un
le il
de di
également anche
tarif il prezzo

FR Bien entendu, le but est de correspondre aux mieux à vos envies et centres d’intérêt

IT Naturalmente, questo viene fatto per mostrare contenuti in linea con le aspettative e i gusti del pubblico

Французскі Італьянскі
et e
le le
est viene
à per
vos i

FR Il existe bien entendu d’autres méthodes pour renforcer votre anonymat et votre sécurité en ligne

IT Naturalmente, ci sono molti altri modi per aumentare l?anonimato e la sicurezza online

Французскі Італьянскі
dautres altri
méthodes modi
anonymat anonimato
en ligne online
et e
sécurité sicurezza
bien molti
pour per
existe ci sono
votre la

FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle

IT Naturalmente, è importante essere consapevoli dei possibili rischi che derivano da questi processi di raccolta

Французскі Італьянскі
conscient consapevoli
est è
important importante
risques rischi
être essere
de di
ces questi

FR Bien entendu, il ne s’agit que d’un premier pas dans l’amélioration de la législation sur la vie privée.

IT Naturalmente, questo è solo un primo passo per migliorare le attuali leggi sulla privacy.

Французскі Італьянскі
législation leggi
bien migliorare
dun un
la le
de sulla

FR Bien entendu, les gouvernements ne sont pas tous d?accord sur ce qui est obscène ou non

IT Ma non tutti i governi e le culture sono d?accordo su ciò che è osceno e ciò che non lo è

Французскі Італьянскі
gouvernements governi
est è
accord accordo
sur su
qui che
ce ciò

FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts

IT Naturalmente, il numero di conto corrente a cui dovresti inviare il denaro ti è sconosciuto

Французскі Італьянскі
largent denaro
numéro il numero
de di
compte conto

FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.

IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.

Французскі Італьянскі
client cliente
guide guida
gratuite gratuita
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
données dati
un un
utiliser utilizzare
et e
peut può
de di
présentes presenti
nombreux molti
ce questa
pas non
utilisée utilizzata
sont sono

FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.

IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.

Французскі Італьянскі
gens persone
entendu sentito
icloud icloud
téléphone telefono
données dati
photo photo
library library
la il
et e
sauvegardes backup
en in
créer creare
de di
bien molto
plus più
peut possa
alors que sebbene

FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.

IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.

Французскі Італьянскі
équipe team
instructions istruzioni
peut può
même stesso
vous puoi
de di
version versione
aider aiutarti
ou oppure
vous-même te
notre nostro
pas non

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.

Французскі Італьянскі
entendu sentito
conférence conferenza
commencé iniziata
podcast podcast
est è
un un
a stata
exemple esempio
de di
la del

FR Vous en aurez sans doute entendu beaucoup, car le site est l'un des plus populaires pour la musique gratuite.

IT Senza dubbio ne avrete sentite molte di queste, poiché il sito è uno dei più popolari per la musica gratuita.

Французскі Італьянскі
doute dubbio
populaires popolari
gratuite gratuita
aurez avrete
est è
musique musica
plus più
site sito
pour per

FR J'ai entendu des rapports mitigés sur cette collaboration avec le Blue Yeti, et il pourrait être à la limite de ses capacités lorsqu'il est combiné avec un support de choc

IT Ho sentito rapporti contrastanti su questo lavoro con ilBlue Yeti, e potrebbe essere proprio al limite delle sue capacità se combinato con un attacco d'urto

Французскі Італьянскі
entendu sentito
rapports rapporti
yeti yeti
limite limite
combiné combinato
un un
et e
sur su
capacité capacità
pourrait essere
la delle
le potrebbe
lorsquil se

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

IT Ho sentito da più persone che la qualità del suono è quasi equivalente a quella dei microfoni 3 o 4 volte il prezzo (come l'Heil PR-40)

Французскі Італьянскі
entendu sentito
qualité prezzo
équivalente equivalente
microphones microfoni
est è
ou o
presque quasi
à a
personnes persone
plus più
de dei
dire che
comme come

FR Comment avez-vous entendu parler du programme Zendesk pour les start-ups ?

IT Come hai saputo del programma Zendesk per startup?

Французскі Італьянскі
programme programma
zendesk zendesk
du del
pour per
vous hai
comment come

FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme

IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma

Французскі Італьянскі
programme programma
du del
nous avuto
vous avez hai
vous che

FR Bien entendu, le tarif est également un facteur déterminant

IT Naturalmente, anche il prezzo è un fattore determinante

Французскі Італьянскі
facteur fattore
le il
est è
un un
également anche
tarif il prezzo

FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.

IT Ma l’aspetto più importante di un antivirus è naturalmente la sua capacità di rilevare e bloccare i virus e gli altri malware. Nelle prossime sezioni, daremo un?occhiata al modo in cui Bitdefender svolge questo compito.

Французскі Італьянскі
détecte rilevare
parties sezioni
bitdefender bitdefender
performances capacità
et e
en in
virus virus
de di
ce questo

FR Bien entendu, il est également possible de planifier et de lancer manuellement des analyses, qu’elles soient rapides ou complètes

IT Naturalmente sono possibili anche scansioni pianificate e avviate dall?utente, che vanno dalle scansioni rapide alle scansioni complete del sistema

Французскі Італьянскі
possible possibili
rapides rapide
complètes complete
également anche
et e
de vanno
il sono

FR Bien entendu, l’installation d’un scanner de virus performant et d’un bon pare-feu constitue un bon début pour protéger vos appareils

IT Naturalmente installare un buon antivirus e un firewall adeguato è un buon inizio per mantenere i tuoi dispositivi al sicuro

Французскі Італьянскі
pare-feu firewall
appareils dispositivi
et e
un un
début inizio
protéger mantenere
vos i

FR À ce moment-là, les gens commençaient à me dire qu'ils avaient entendu parler du logiciel dans leur barre Apple Genius locale et laissaient des commentaires tels que les suivants sur le site:

IT A questo punto le persone stavano iniziando a dirmi che avevano imparato a conoscere il software nel loro locale Apple Genius Bar, e stavano lasciando commenti come quelli che seguono sul sito:

Французскі Італьянскі
logiciel software
apple apple
barre bar
commentaires commenti
site sito
et e
locale locale
gens persone
sur sul
ce questo
que che
le il
les le
avaient avevano
dans nel
leur loro

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.

Французскі Італьянскі
entendu sentito
messages messaggi
anniversaire compleanno
enfant bambino
utilisateur utente
images foto
dun un
avait ha
personnes persone
avons abbiamo
avaient avevano
que che
du del

FR Je n'avais jamais entendu parler du CityPASS, mais il a tout changé

IT Non sapevo cosa fosse il CityPASS, ma si è rivelato ciò che ha fatto la differenza

Французскі Італьянскі
citypass citypass
mais ma
jamais il
parler che
a ha

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

IT Questo cervo ha sentito i miei passi e si è alzato dietro le felci, tutti i sensi si sono risvegliati. Luogo: Yonne

Французскі Італьянскі
cerf cervo
entendu sentito
sens sensi
lieu luogo
ce questo
pas passi
et e
mes miei
derrière dietro

FR Bien entendu, certains outils sont plus adaptés que d'autres si vous souhaitez apprendre les techniques de visualisation, et tous ne peuvent pas s'adapter aux besoins spécifiques d'un secteur ou d'une entreprise

IT Non tutti gli strumenti sono adatti a chiunque desideri imparare le tecniche di visualizzazione e non tutti sono scalabili per uno specifico settore o per finalità aziendali

Французскі Італьянскі
visualisation visualizzazione
outils strumenti
souhaitez desideri
techniques tecniche
ou o
entreprise aziendali
et e
de di
apprendre imparare
secteur settore

FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.

IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.

Французскі Італьянскі
morceau pezzo
film film
entendu sentito
chanson brano
un un
gens persone
et e
vous davvero
devriez dovresti
absolument sicuramente
de di
votre tuo

FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel

IT Se c'è una cosa comune a quasi tutte le principali violazioni di dati e le truffe su internet di cui hai letto nelle notizie, è che iniziano con una e-mail

Французскі Італьянскі
commun comune
violations violazioni
escroqueries truffe
commencent iniziano
sil se
données dati
internet internet
courriel mail
et e
à a
presque quasi
de di
vous avez hai

FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.

IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.

Французскі Італьянскі
gain guadagno
microphone microfono
sons suoni
dautres altri
clairement chiaramente
également anche
plus più
élevé alto
mais ma
avec con
du lontano
vous il

FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques

IT Sia che tu l'abbia già utilizzato in passato sia che non ne abbia mai sentito parlare, ti aiuteremo a scegliere il prodotto più adatto, a configurarlo e a imparare le best practice

Французскі Італьянскі
utilisé utilizzato
entendu sentito
choisir scegliere
configurer configurarlo
pratiques practice
bonnes best
jamais mai
et e
à a
produit prodotto
que che
dans in
bon adatto

FR Vous pouvez bien entendu modifier le template à tout moment, les contenus restent inchangés!

IT E naturalmente potrà cambiare modello di design ogni qualvolta lo desidera perché i contenuti non andranno persi!

Французскі Італьянскі
contenus contenuti
modifier cambiare
template design
le i
pouvez desidera

FR Bien entendu, nous serons heureux de vous aider en cas de questions ou de problèmes spécifiques et de vous donner des conseils si possible.

IT Siamo naturalmente lieti di offrirle la nostra assistenza in caso di domande o problemi concreti, fornendole i nostri suggerimenti, laddove possibile.

Французскі Італьянскі
heureux lieti
possible possibile
en in
ou o
problèmes problemi
conseils suggerimenti
de di
questions domande
cas caso

FR Bien entendu, vous n'êtes pas obligé de passer sur une offre premium, vous pouvez continuer avec un site d'artiste gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez.

IT Non avrai nessuna scadenza e potrai tenere il pacchetto gratuito per tutto il tempo che vorrai.

Французскі Італьянскі
gratuit gratuito
longtemps tempo
le il
vous pouvez potrai
sur pacchetto
un tutto
de e
que che
une nessuna

FR Pour classer votre site pour l'analyseur de journaux, vous devrez utiliser des expressions régulières, mais ne vous inquiétez pas si vous n'en avez pas entendu parler

IT Per classificare il tuo sito per il Log Analyzer, dovrai usare le espressioni regolari, ma non preoccuparti se non ne hai mai sentito parlare

Французскі Італьянскі
classer classificare
site sito
journaux log
expressions espressioni
régulières regolari
entendu sentito
utiliser usare
devrez dovrai
mais ma
votre tuo
ne mai
pas non

FR Bien entendu, vous pouvez également personnaliser la fenêtre de chat pour qu’elle reflète votre image de marque ou encore configurer des réponses automatiques

IT Naturalmente, puoi anche personalizzare la finestra della chat con il tuo brand, impostare risposte predefinite e molto altro

Французскі Італьянскі
réponses risposte
également anche
marque brand
configurer impostare
la il
fenêtre finestra
chat chat
encore altro
bien molto
personnaliser personalizzare
pouvez puoi
automatiques e

FR Peut-être bien entendu, il y a de preuve considérable que les gens avec l'arthrite et d'autres états chroniques douloureux ont le sommeil de panne.

IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.

Французскі Італьянскі
preuve prova
sommeil sonno
peut forse
dautres altre
de di
gens gente
ont hanno
et ed
le la

FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.

IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.

Французскі Італьянскі
probablement probabilmente
entendu sentito
veulent vogliono
expérience esperienza
partiellement in parte
est è
un un
produit prodotto
gens le persone
vous dire
vrai vero
vous avez avete
dire che
ce ciò

Паказаны пераклады: 50 з 50