Перакласці "tenuto" на Французскі

FR Si l'entrepreneur n'a pas déclaré que le consommateur devait supporter ces frais ou si l'entrepreneur indique qu'il est prêt à supporter ces frais lui-même, alors le consommateur n'est pas tenu de supporter les frais de renvoi des marchandises.

• consommateur devait supporter
• frais
• l'entrepreneur indique qu'il
• prêt à supporter
• frais lui-même
• alors le consommateur
• tenu de supporter
• frais de renvoi

FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux

• Lorsque votre équipe
• contenus est régulièrement
• médias sociaux
• créer un meilleur
• sociaux

FR Si un designer utilise des oeuvres provenant de banques de données dans votre design, il vous dira de quelles images il s'agit et utilisera des versions en filigrane dans ces propositions

• provenant de banques
• dira de quelles
• s'agit
• utilisera des versions

FR Tout comme votre FAI, votre système d’exploitation est également tenu (par la loi européenne) de vous fournir un rapport complet sur toutes les données collectées

• FAI
• système
• tenu
• loi européenne
• fournir un rapport
• données collectées

FR Si vous ne payez pas les Frais d’abonnement applicables lorsqu’ils sont dus, vous serez limité au Service Gratuit

• applicables
• dus
• Gratuit

FR Vous avez de plus accès aux spécialistes des produits concernés par votre demande et vous êtes régulièrement informés de nos nouveautés.

• spécialistes des produits
• demande
• êtes régulièrement informés

FR Vous devez prendre en compte et respecter l'ensemble des avis, informations et restrictions de droits d'auteur spécifiés dans tout Contenu auquel vous accédez par l'intermédiaire des Services.

• informations
• restrictions de droits
• auquel vous accédez

FR Shopify mettra en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables vous permettant d'exécuter les Demandes des personnes concernées auxquelles vous êtes tenu(e) de répondre ;

• mesures techniques
• d'exécuter les Demandes
• tenu
• répondre

FR Vous pouvez également vous inscrire à un webinaire animé par un expert sur le développement de votre audience.

FR Je dois actualiser les informations relatives à ma startup tous les six mois par le biais d’un questionnaire fourni par un représentant du programme NVIDIA Inception

• Je dois actualiser
• représentant du programme
• Inception

FR Par conséquent, Surfshark, tout comme NordVPN, n’est pas tenu de conserver les données de ses utilisateurs.

• conséquent
• Surfshark
• NordVPN
• tenu de conserver

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

• contre
• fixé avec beaucoup
• demande un travail
• retirer sans briser
• vitre

FR Si vous utilisez un Mac et avez configuré le mot de passe de sauvegarde iTunes sur ce Mac, votre ordinateur peut avoir conservé une trace du mot de passe dans son trousseau.

• utilisez un Mac
• passe de sauvegarde
• Mac
• trace du mot

FR Nous avons suivi cette évolution et iPhone Backup Extractor est capable de récupérer ou de supprimer le code secret Screen Time ou les restrictions du code secret de tout appareil Apple, quelle que soit la version d'iOS.

• iPhone Backup Extractor
• capable de récupérer
• supprimer le code
• Screen Time
• restrictions du code
• appareil Apple
• quelle que soit
• version

FR Tout au long de mes voyages, j'ai gardé un blog pour partager mes aventures avec mes amis

• long de mes
• partager mes aventures
• mes amis

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

• matériel électronique usage
• usagé
• palettes à cadre

FR Il en est de même pour Infomaniak qui, au regard de sa situation, dispose d'obligations distinctes en sa qualité de sous-traitant ou de responsable de traitement.

• dispose d'obligations distinctes
• qualité de sous-traitant

FR Vous pouvez également ajouter des vidéos de vos séminaires, des témoignages de clients, et proposer des liens de téléchargement de ressources

• pouvez également ajouter
• témoignages de clients
• proposer des liens
• téléchargement de ressources

FR Si l'utilisateur Jimdo a des raisons de croire que des tiers non-autorisés ont eu connaissance des données d'accès ou qu'ils sont en mesure d'en prendre connaissance, il est tenu de nous en informer immédiatement

• l'utilisateur Jimdo a
• raisons de croire
• connaissance des données
• d'en prendre connaissance
• informer immédiatement

FR L'utilisateur Jimdo s'engage également à soutenir le fournisseur de service dans toutes les démarches qu'il entreprend afin de prévenir et lutter contre de telles conduites.

• L'utilisateur Jimdo s'engage
• soutenir le fournisseur
• démarches qu'il entreprend
• prévenir

FR 7.4 Avant l'enregistrement du nom de domaine, l'utilisateur Jimdo est tenu de vérifier si ledit domaine ne porte pas atteinte à des droits de tiers ou s'il n'enfreint pas les lois en vigueur.

• l'enregistrement du nom
• domaine
• vérifier si ledit
• porte pas atteinte
• droits de tiers

FR Lire une version en facile-à-lire du discours d'Helena Dalli au sujet des personnes qu'il faut sortir des institutions.

• Lire une version
• facile-à-lire du discours
• Dalli au sujet
• qu'il faut sortir

FR Conseil : vous trouverez une liste générale des bonnes pratiques dans l’article Liste de vérification SEO. Si vous avez besoin d’aide pour commencer à développer votre audience, inscrivez-vous à un webinaire animé par un expert.

• Conseil
• trouverez une liste
• Liste de vérification
• avez besoin
• commencer à développer
• audience

FR Vous vous engagez à ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers. Vous devez nous informer immédiatement dès que vous avez connaissance d'une violation de la sécurité ou d'une utilisation non autorisée de votre compte.

• divulguer votre mot
• devez nous informer
• connaissance d'une violation
• sécurité

FR Si vous changez d'adresse email, vous êtes responsable de nous informer de ce changement

• changez d'adresse email

FR Nos conditions d’utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à notre seule discrétion et il vous incombe de vous tenir informé de toute modification

• conditions
• discrétion

FR Vous devez impérativement informer Peli en cas de modification des Données Personnelles que vous nous avez communiquées, et il vous appartient exclusivement de veiller au caractère exact et précis de ces informations.

• devez impérativement informer
• modification des Données
• avez communiquées
• caractère exact

FR In 2019, StatsBomb a hébergé une conférence à Stamford Bridge, qui a compris des présentations d'études et des panels de certains des plus grands esprits de l'analyse du football

• In
• StatsBomb a hébergé
• conférence à Stamford
• d'études
• panels de certains
• football

FR New Owerri, Imo State, Nigeria. Le 11 septembre 2021, sept novices, Achukwu Anthony, Gofung John, Nnabuihe Justus,...

• New Owerri
• Imo State
• Nigeria
• septembre
• sept novices
• Achukwu Anthony
• Gofung John
• Nnabuihe

FR La petite buvette de Pépinet est installée directement sur une piste de ski ...

• piste de ski

FR Approfondissez un sujet en participant à un webinar en direct, présenté par l'un de nos formateurs avancés. Nous proposons chaque semaine des webinars à travers différents fuseaux horaires.

• Approfondissez un sujet
• direct
• présenté par l'un
• formateurs avancés
• proposons chaque semaine
• webinars à travers
• fuseaux

FR Vous devez consulter régulièrement les conditions d'utilisation dans l'éventualité de telles modifications

• devez consulter régulièrement
• telles modifications

FR Vous êtes tenu d'éliminer les piles et accumulateurs usagés exclusivement par le biais du point de vente ou des points de collecte spécialement aménagés à cet effet (obligation légale de reprise)

• êtes tenu d'éliminer
• piles
• accumulateurs usagés exclusivement
• biais du point
• vente
• points de collecte
• aménagés à cet

FR Les actionnaires dont les titres sont inscrits sur le registre tenu par Société Générale Securities Services  peuvent contacter :

• tenu par Société

FR L'utilisateur est tenu de vérifier et de confirmer lui-même les informations et le contenu de cette documentation

• L'utilisateur est tenu
• vérifier

FR L?hydroxyde de sodium est une substance extrêmement dangereuse et il faut garder à l?esprit d?être très prudent en sa présence

• hydroxyde de sodium
• substance extrêmement dangereuse

FR L?utilisateur est notamment tenu de:

• utilisateur est notamment

FR Vous devez coller au moins un aimant pour que cela fonctionne, que ce soit sur votre téléphone ou votre ordinateur, mais l'autre peut être maintenu en place par le fil

• fonctionne
• ordinateur
• fil

FR Oui, votre cardan maintiendra votre iPhone stabilisé pendant qu'il est tenu, mais, à condition que vous ne bougiez pas votre webcam pendant que vous parlez, il n'y a vraiment aucun avantage à cette fonctionnalité à des fins de webcam

• Oui
• stabilisé pendant qu'il
• tenu
• n'y a vraiment
• fins de webcam

FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)

• pouvez pas restituer
• partie
• valeur perdue
• fournis

FR Ceci pourrait impliquer que vous ayez à honorer vos obligations de paiement au prorata, jusqu'à ce que la rétractation sera devenue effective

• Ceci pourrait impliquer
• ayez à honorer
• obligations de paiement
• prorata
• rétractation sera devenue

FR L’OTAN et Perseus ont gardé leurs renforts les plus forts pour la confrontation finale qui arrive.

• Perseus ont gardé

FR Tout organisme traitant des données personnelles sera tenu d?intégrer de façon anticipée la protection et la sécurité des données, dès les premiers stades de l?élaboration des solutions de collecte et de traitement des données.

• personnelles sera tenu
• intégrer de façon
• protection
• sécurité des données
• dès les premiers
• élaboration des solutions
• collecte

FR Référence donc, à un groupe fétiche des quatre jeunes musiciens

• Référence donc
• jeunes musiciens

FR Chaque agrafe doit être orientée dans le même sens que la reliure (verticalement lorsqu'on lit la brochure terminée), de manière à pouvoir plier les morceaux de papier en deux autour des agrafes sans les déchirer

• verticalement lorsqu'on lit
• brochure terminée
• manière à pouvoir
• morceaux de papier
• autour des agrafes
• déchirer

FR L'utilisateur est tenu de se conformer aux dispositions légales et réglementaires applicables qu'il a acceptées lors de la procédure d'enregistrement.

• L'utilisateur est tenu
• conformer aux dispositions
• réglementaires applicables qu'il
• procédure

FR Si vous ne prenez pas la livraison de votre Commande conformément aux présentes dispositions, nous ne sommes tenus par aucune obligation de remboursement.

• dispositions

FR Le client est tenu, dans la mesure où le dommage de transport est imputable à Gira, d'informer Gira sans retard et par écrit d'un dommage dû au transport après réception de l'envoi

• client est tenu
• transport est imputable
• Gira
• écrit d'un dommage
• transport après réception
• l'envoi

FR Le client est tenu de payer la créance de Gira dans les 30 jours suivant la réception de la marchandise

• client est tenu
• payer la créance
• suivant la réception
• marchandise

FR Le client doit payer des intérêts de 9 % supérieurs au taux de base pour l'intégralité du retard de paiement

• client doit payer
• supérieurs au taux
• base pour l'intégralité
• retard de paiement