Перакласці "strada" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "strada" з Італьянскі на Французскі

Пераклад Італьянскі на Французскі strada

Італьянскі
Французскі

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bianco e nero, bella, Francia, scale, uomo, strada, strada, grafico, strada, strada, viaggio, vai, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : monochrome, nice, france, escaliers, homme, rue, street, graphique, rue, street, voyage, go, muroiwa, BW, noir et blanc, black and white

Італьянскі Французскі
descrivere décrire
francia france
scale escaliers
grafico graphique
viaggio voyage

IT Consigliamo di lasciare l'auto a casa. Se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.

FR Nous vous invitons à ne pas venir en voiture. Si cela est inévitable, le parking le plus proche se trouve sur la 33e Rue, entre la Cinquième Avenue et Broadway, en face du bâtiment.

Італьянскі Французскі
parcheggio parking
trova trouve
quinta cinquième
lato face
edificio bâtiment
broadway broadway

IT In genere consigliamo di lasciare l'auto a casa, ma se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.

FR Nous vous invitons à ne pas venir en voiture. Si cela est inévitable, le parking le plus proche se trouve sur la 33e Rue, entre la Cinquième Avenue et Broadway, juste en face du bâtiment.

Італьянскі Французскі
parcheggio parking
trova trouve
quinta cinquième
lato face
edificio bâtiment
broadway broadway

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, traffico, rue sainte-dominique, scena di strada, torre eiffel

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, rue sainte-dominique, scene de rue, tour eiffel

Італьянскі Французскі
descrivere décrire
traffico circulation
torre tour
eiffel eiffel

IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli

Італьянскі Французскі
fotografia photographie
temi thématiques
strada rue
quartiere quartier
salsa salsa
tivoli tivoli

IT Comprare un poster o quadro di Arte di strada. Le nostre foto di Arte di strada possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Street Art. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.

Італьянскі Французскі
arte art
vendute vendues
strada street

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, traffico, omnibus, sobborgo del tempio, scena di strada, terrazza del caffè, auto, caffetteria

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, omnibus, rue du faubourg du temple, scène de rue, terrasse de café, voiture attelée, café

Італьянскі Французскі
descrivere décrire
strada rue
traffico circulation
tempio temple
scena scène
terrazza terrasse
caffetteria café

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York City, Veduta aerea, New York Times, Storia storica, Tetti, Traffico, Strada, Scene di strada, anni '40, Time Square, Manhattan, Broadway, New York

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york city, vue aérienne, new york times, historique, histoire, sur les toits, trafic, rue, scène de rue, 1940s, time square, manhattan, broadway, new york

Італьянскі Французскі
descrivere décrire
new new
york york
city city
veduta vue
aerea aérienne
traffico trafic
strada rue
scene scène
time time
manhattan manhattan
broadway broadway

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada; coperto; mercato; via dello shopping; rue des monks; scena di strada

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue

Італьянскі Французскі
descrivere décrire
coperto couvert

IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.

FR Les détenteurs de CityPASS et de C3 peuvent entrer à l'entrée principale du musée sur Central Park West (à la 79e rue) ou via le Rose Center for Earth and Space sur la 81e rue Ouest.

Італьянскі Французскі
titolari détenteurs
possono peuvent
museo musée
central central
park park
rose rose
center center
space space

IT La strada per Glencoe è una delle più spettacolari della Scozia. La strada principale verso nord attraversa il famoso glen, mentre quella diretta a sud, che attraversa Fort William, passa per il Ben Nevis, la cima più alta del Regno Unito.

FR La route menant à Glencoe est l'une des plus spectaculaires d'Écosse. La route principale au nord traverse le fameux vallon, alors que celle du sud passe par Fort William et vous fera découvrir Ben Nevis, la plus grande montagne du Royaume-Uni.

Італьянскі Французскі
spettacolari spectaculaires
nord nord
famoso fameux
sud sud
fort fort
passa passe
cima montagne
regno royaume
unito uni

IT È possibile parcheggiare sulla strada intorno a Casa Loma, ma il trafficato sistema di strade a senso unico e i lavori in corso nella zona possono rendere frustrante la ricerca di un parcheggio in strada

FR il est possible de stationner dans les rues autour de Casa Loma, mais les rues à sens unique et les travaux en cours dans la région peuvent compliquer le stationnement dans la rue

Італьянскі Французскі
ma mais
senso sens
e et
lavori travaux

IT Fotografia di strada: questa fotografia permette di perpetuare le immagini scattate durante gli eventi passati nelle strade. Potrebbe essere un festival, un evento, spettacoli di strada...

FR La photographie de rue: cette photographie permet de perpétuer des clichés tirés d’événements passés dans les rues. Cela pourrait être un festival, une manifestation, les spectacles de rue...

Італьянскі Французскі
permette permet
immagini clichés

IT Oltre a servire direttamente le persone bisognose, le PAU ci ricordano anche che la strada che dobbiamo percorrere per stare con i poveri è una strada che promuove la giustizia sociale...

FR En plus de servir directement les personnes dans le besoin, les PAU nous rappellent également que le chemin que nous cherchons pour être aux côtés des pauvres est celui qui promeut la justice sociale...

Італьянскі Французскі
servire servir
pau pau
strada chemin
poveri pauvres
promuove promeut
giustizia justice
sociale sociale

IT Al contrario utilizza l'energia termica emessa dagli utenti della strada per consentire al sensore di rilevare veicoli e utenti vulnerabili della strada di notte, su lunghe distanze e in condizioni climatiche difficili

FR Il peut ainsi détecter les véhicules et les usagers de la route vulnérables de nuit, sur de longues distances, et dans des conditions météorologiques difficiles

Італьянскі Французскі
veicoli véhicules
vulnerabili vulnérables
notte nuit
lunghe longues
distanze distances
condizioni conditions
difficili difficiles
utenti usagers

IT Lungo la strada tra Leopoldsburg e Lommel, strada 746, vicino al cimitero tedesco sulla destra della carreggiata.

FR Sur la route de Leopoldsburg vers Lommel, route 746, près du cimetière allemand sur la droite.

Італьянскі Французскі
strada route
cimitero cimetière
tedesco allemand
destra droite

IT Se ci si sposta in auto, bisogna prendere da Zielona Góra la strada extraurbana DK32 e svoltare poi nelle vicinanze del comune di Okunin nella strada statale 304 in direzione Babimost e seguire poi le indicazioni sui cartelli stradali.

FR Les automobilistes emprunteront à partir de Zielona Góra la route nationale DK32 jusqu'aux environs de la commune d' Okunin et continueront jusqu'à la nationale 304 en direction de Babimost tout en suivant les indications.

Італьянскі Французскі
e et
comune commune

IT La strada per la felicità Suonavo il violino per strada non per fare soldi, ma perché mi ero accorto, suonando durante le feste, di far felice la gente

FR La route du bonheur Je jouais du violon dans la rue, non pas pour gagner de l?argent, mais parce que je me suis rendu compte qu?en jouant dans les fêtes, je rendais les gens heureux

Італьянскі Французскі
violino violon
soldi argent
ma mais
feste fêtes
felice heureux
fare soldi gagner
mi suis

IT Studiate per le condizioni di luce solare intensa in città, su strada e fuori strada

FR Conçus pour une forte luminosité dans la rue, sur la route et hors route

Італьянскі Французскі
luce luminosité

IT Il suo alto grado di resistenza IP55 contro polvere e acqua è solo un altro modo per garantirti la permanenza in pista, sia su strada che fuori strada.

FR Leur résistance renforcée de niveau IP55 contre l?eau et la poussière est un des moyens qui vous permettent de garder le cap aussi bien sur la route qu?en tout terrain.

Італьянскі Французскі
grado niveau
resistenza résistance
polvere poussière
acqua eau

IT Il sistema Core di BH Bikes apre la strada verso una nuova generazione di biciclette elettriche da strada e gravel, nelle quali si riescono a ottenere prestazioni e sensazioni uguali alla guida dei modelli di bicicletta tradizionali

FR Le système Core de BH Bikes ouvre la voie à une nouvelle génération de vélos électriques pour la route et le gravel, qui parvient à reproduire les prestations et les sensations de conduite des modèles traditionnels

Італьянскі Французскі
core core
apre ouvre
nuova nouvelle
generazione génération
e et
sensazioni sensations
tradizionali traditionnels
elettriche électriques
prestazioni prestations

IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.

FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi quà celle des personnes qui nous entourent.

Італьянскі Французскі
strada routes
condividere partager
modo ainsi
sicurezza sécurité

IT Pattino professionale del bordo di ballo della strada delle ragazze adulte maschii della strada a quattro ruote CHIYUAN

FR CHIYUAN Planche à Roulettes à Quatre Roues Planche Professionnelle de Danse sur Route pour Fille et Garçon Adulte

Італьянскі Французскі
ballo danse
ragazze fille

IT È delimitata ad ovest e a nord dalla strada europea E19, ad est dalla strada europea E40 e a sud dal comune di Watermaal-Bosvoorde

FR Celle-ci s’étend sur 161km² et compte 1.175.000 habitants

Італьянскі Французскі
e et

IT La casa si trova su una strada larga, un sacco di parcheggio, dietro Didsbury stazione ferroviaria e non una strada trafficata, nei pressi di un club di cricket, a pochi passi da ristoranti e bar e negozi.

FR La maison est située sur une route large, beaucoup de parking, derrière le train de la gare de Didsbury, pas une route très fréquentée, près d'un club de cricket et à distance de marche de restaurants et de bars et de boutiques.

Італьянскі Французскі
larga large
parcheggio parking
stazione gare
e et
pressi près
club club
ristoranti restaurants
bar bars
negozi boutiques

IT STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino - STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino

FR ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino

Італьянскі Французскі
e et

IT Ripartite ripercorrendo a ritroso la strada percorsa fino al sottopassaggio e subito dopo prendete a destra sulla strada ZTL che costeggia il fiume Maroggia

FR Reprenez la route vers le passage souterrain et tournez immédiatement après à droite sur la route ZTL qui longe la rivière Maroggia

Італьянскі Французскі
strada route
e et
subito immédiatement
fiume rivière

IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.

FR Les détenteurs de CityPASS et de C3 peuvent entrer à l'entrée principale du musée sur Central Park West (à la 79e rue) ou via le Rose Center for Earth and Space sur la 81e rue Ouest.

Італьянскі Французскі
titolari détenteurs
possono peuvent
museo musée
central central
park park
rose rose
center center
space space

IT Consigliamo di lasciare l'auto a casa. Se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.

FR Nous vous invitons à ne pas venir en voiture. Si cela est inévitable, le parking le plus proche se trouve sur la 33e Rue, entre la Cinquième Avenue et Broadway, en face du bâtiment.

Італьянскі Французскі
parcheggio parking
trova trouve
quinta cinquième
lato face
edificio bâtiment
broadway broadway

IT In genere consigliamo di lasciare l'auto a casa, ma se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.

FR Nous vous invitons à ne pas venir en voiture. Si cela est inévitable, le parking le plus proche se trouve sur la 33e Rue, entre la Cinquième Avenue et Broadway, juste en face du bâtiment.

Італьянскі Французскі
parcheggio parking
trova trouve
quinta cinquième
lato face
edificio bâtiment
broadway broadway

IT Ma nella quinta tappa il novese andò in crisi e nei pressi di Rocca Pia scese dalla bicicletta e segnò una croce nella polvere della strada, giurando che da quella strada non sarebbe più passato

FR Mais le champion de Novi Ligure s’effondra lors de la 5e étape, au point de descendre de son vélo vers Rocca Pia pour marquer une croix au sol et jurer quil ne reprendrait jamais cette route

Італьянскі Французскі
ma mais
bicicletta vélo
croce croix
tappa étape
pia pia

IT Il suo alto grado di resistenza IP55 contro polvere e acqua è solo un altro modo per garantirti la permanenza in pista, sia su strada che fuori strada.

FR Leur résistance renforcée de niveau IP55 contre l?eau et la poussière est un des moyens qui vous permettent de garder le cap aussi bien sur la route qu?en tout terrain.

Італьянскі Французскі
grado niveau
resistenza résistance
polvere poussière
acqua eau

IT Le modifiche proposte al Codice della Strada apriranno la strada alle future auto a guida autonoma.

FR Les modifications proposées au Code de la route ouvriront la voie aux futures voitures à conduite autonome.

Італьянскі Французскі
modifiche modifications
codice code
autonoma autonome

IT Sulla strada, la Scoperta è liscia, ma è grande e la sente — sia sulla strada aperta sia quando parcheggia in città.

FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.

Італьянскі Французскі
ma mais
e et
aperta ouverte
città ville

IT Le sospensioni pneumatiche regolabili sono di serie e ciò significa che puoi abbassare la corsa su strada o alzarla quando decidi di aver bisogno di più spazio su strada

FR La suspension pneumatique réglable est de série, ce qui signifie que vous pouvez abaisser la conduite sur la route ou la soulever lorsque vous décidez que vous avez besoin de plus de dégagement dans l'état brut

Італьянскі Французскі
serie série
significa signifie
decidi décidez

IT Abbiamo trascorso una giornata di recupero lungo la tranquilla strada principale per Ouarzazate, fino a raggiungere il fango e la ghiaia per il momento clou della giornata: la strada per entrare e rimanere a Oasis Fint.

FR Nous avons pris une journée de récupération en roulant le long de la route principale tranquille vers Ouarzazate, jusqu'à ce que nous arrivions sur la boue et le gravier pour le point culminant de la journ

Італьянскі Французскі
giornata journée
recupero récupération
fango boue
ghiaia gravier

IT Oltre a servire direttamente le persone bisognose, le PAU ci ricordano anche che la strada che dobbiamo percorrere per stare con i poveri è una strada che promuove la giustizia sociale...

FR En plus de servir directement les personnes dans le besoin, les PAU nous rappellent également que le chemin que nous cherchons pour être aux côtés des pauvres est celui qui promeut la justice sociale...

Італьянскі Французскі
servire servir
pau pau
strada chemin
poveri pauvres
promuove promeut
giustizia justice
sociale sociale

IT Le performance su strada, in fuori strada e in pista raggiungono un nuovo livello attraverso il miglioramento delle capacità individuali, lo studio della tecnica e la conoscenza dei propri limiti sulla moto

FR Les performances sur route, en tout-terrain et sur circuit atteignent un nouveau niveau grâce à l’amélioration des capacités individuelles, à l’étude de la technique et à la connaissance de ses propres limites sur la moto

Італьянскі Французскі
e et
nuovo nouveau
livello niveau
miglioramento amélioration
individuali individuelles
tecnica technique
conoscenza connaissance
limiti limites
moto moto
studio étude
propri propres

IT Smart Jacket è nata per proteggere ogni motociclista, su ogni strada e qualsiasi moto. Indossarla ti da la libertà che solo il massimo della sicurezza per le due ruote può offrire. La confidenza di affrontare la tua strada, senza altri pensieri.

FR La Smart Jacket a été conçue pour protéger tous les motards, quelle que soit la route ou la moto. En la portant, vous profitez en toute sécurité de la liberté offerte par les deux roues. Pour affronter la route avec confiance et sérénité.

Італьянскі Французскі
smart smart
moto moto
ruote roues
affrontare affronter

IT Tutta la sicurezza del sistema airbag Dainese utilizzato in MotoGP™, sviluppato in oltre 25 anni di ricerca e test su strada e in pista, ora è racchiusa in una giacca facile e adatta ad ogni utilizzo su strada

FR Toute la sécurité du système airbag Dainese utilisé en MotoGP™, développé grâce à plus de 25 ans de recherche et d’essais sur route et sur piste, dans un gilet simple qui s’adapte à tous les usages sur route

Італьянскі Французскі
sistema système
dainese dainese
ricerca recherche
e et
test essais
adatta adapte
utilizzato utilisé
sviluppato développé
utilizzo usages

IT architettura costruzione struttura scena Casa blocchi strada strada esterno modello città urbano Torre grattacielo centro metropolitano viale viale

FR bâtiment scène maison des-blocs rue route extérieur modèle ville Urbain la-tour gratte-ciel centre-ville métropolitain rue

Італьянскі Французскі
scena scène
blocchi blocs
torre tour
grattacielo gratte-ciel

IT architettura costruzione paesaggio quartiere ufficio struttura scena strada strada futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centro

FR bâtiment paysage Bureau scène rue route avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville highrise gratte-ciel centre-ville

Італьянскі Французскі
ufficio bureau
futuro avenir
futuristico futuriste
grattacielo gratte-ciel

IT architettura costruzione scena Casa blocchi strada griglia strada modello città urbano Gruppo paesaggio-urbano la-zona grattacielo porta Piano orizzonte aeroporto capitale Olimpiadi Residenziale

FR bâtiment scène maison des-blocs rue la-grille route modèle ville Urbain Groupe paysage-urbain région gratte-ciel ligne-d'horizon méta aéroport Capitale Jeux-olympiques Résidentiel

Італьянскі Французскі
blocchi blocs
griglia grille
gruppo groupe
grattacielo gratte-ciel
aeroporto aéroport
olimpiadi olympiques
residenziale résidentiel

IT architettura moderno industriale commerciale costruzione ufficio struttura scena Casa strada treno strada futuro futuristico modello città ponte Torre paesaggio-urbano Cittadina grattacielo

FR moderne Industriel bâtiment Bureau scène maison rue route avenir futuriste modèle ville Conception Pont la-tour paysage-urbain Ville gratte-ciel haute-définition

Італьянскі Французскі
moderno moderne
industriale industriel
ufficio bureau
futuro avenir
futuristico futuriste
ponte pont
torre tour
grattacielo gratte-ciel

IT architettura cartello costruzione struttura traffico asfalto strada autostrada strada brani lampada Impostato modello collezione città urbano Elementi marciapiede barriera autostrada modo

FR signe circulation asphalte rue Autoroute route des-pistes lampe Ensemble modèle ville Urbain Éléments trottoir barrière autoroute façon

Італьянскі Французскі
traffico circulation
asfalto asphalte
brani pistes
lampada lampe
barriera barrière

IT architettura cartello luce struttura spazzatura può traffico strada cassonetto strada lampada inviare bidone panchina modello collezione urbano puntelli Autobus polo fermare sciocchezze barriera

FR signe lumière Poubelle pouvez circulation rue poubelle route lampe Publier poubelle banc modèle Urbain Accessoires Autobus pôle Arrêtez ordures barrière modèles-d'archives évermotion

Італьянскі Французскі
spazzatura ordures
può pouvez
traffico circulation
urbano urbain
autobus autobus
barriera barrière
collezione archives

IT architettura costruzione struttura scena lungo Casa strada carta-geografica strada modello città spiaggia urbano Gruppo paesaggio-urbano la-zona grattacielo orizzonte aeroporto centro metropolitano periferia

FR bâtiment scène longue maison rue carte route modèle ville plage Urbain Groupe paysage-urbain région Père-Noël gratte-ciel ligne-d'horizon méta aéroport centre-ville métropolitain banlieue

Італьянскі Французскі
lungo longue
spiaggia plage
gruppo groupe
grattacielo gratte-ciel
aeroporto aéroport
periferia banlieue
carta carte

IT architettura paesaggio struttura acqua passerella strada treno autostrada strada modello città punto-di-riferimento ponte la-zona Giappone passerella arcobaleno versione

FR paysage eau passerelle rue Autoroute route modèle ville point-de-repère Pont région Japon passerelle arc-en-ciel

Італьянскі Французскі
paesaggio paysage
acqua eau
giappone japon

IT architettura parcheggio tubatura box-auto scatola strada fuoco strada lampada modello collezione sicurezza telecamera puntelli RIVELATORE tubo Molte estintore Elementi barriera ventilazione

FR tuyauterie boîte rue Feu route lampe modèle Sécurité caméra Accessoires DÉTECTEUR Beaucoup extincteur Éléments barrière modèles-d'archives évermotion

Італьянскі Французскі
fuoco feu
lampada lampe
telecamera caméra
molte beaucoup
barriera barrière
sicurezza sécurité
elementi accessoires
collezione archives

IT architettura cemento industriale costruzione costruzione struttura traffico scena Casa strada strada pesante strumento modello città punto-di-riferimento urbano Cittadina gru lavoratore miscelatore perforatrice

FR ciment Industriel bâtiment circulation scène maison rue route lourd outil modèle ville point-de-repère Urbain Ville grue ouvrier Foreur

Італьянскі Французскі
cemento ciment
industriale industriel
traffico circulation
scena scène
pesante lourd
strumento outil
gru grue
lavoratore ouvrier

Паказаны пераклады: 50 з 50