IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive presso Moxy Hotel aderenti.
IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive presso Moxy Hotel aderenti.
FR Restez plus longtemps et profitez davantage de votre séjour grâce à des économies exclusives sur cinq nuits consécutives ou plus dans les Moxy Hotels participants.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
divertiti | profitez |
esclusivi | exclusives |
notti | nuits |
consecutive | consécutives |
moxy | moxy |
hotel | hotels |
IT Qui si soggiorna in un’idilliaca posizione collinare a 1450 metri di altitudine nell’Oberland bernese, proprio accanto alla stazione intermedia del Rinderberg
FR Les pentes idylliques de l’Oberland bernois situées à 1450 mètres d’altitude offrent un moment de détente, tout près de la station intermédiaire de Rinderberg
Італьянскі | Французскі |
---|---|
metri | mètres |
altitudine | altitude |
bernese | bernois |
stazione | station |
oberland | oberland |
IT Vivo in questa bellissima villa personaggio con un altro coinquilino maschio. Ho anche mia figlia di 16 anni che soggiorna ogni 2 settimane. Abbiam...
FR Je vis dans cette belle villa de caractère avec un autre colocataire masculin. J'ai aussi ma fille de 16 ans qui reste toutes les 2 semaines. Nous ...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bellissima | belle |
villa | villa |
personaggio | caractère |
maschio | masculin |
figlia | fille |
settimane | semaines |
IT Soggiorna su un’isola del faro, visita una vecchia città di legno, esplora il mar Baltico: La regione costiera e l'arcipelago finlandese offrono tutto questo e tanto di più. Ecco i nostri consigli.
FR Le cyclisme connaît aujourd'hui une popularité croissante dans le monde entier... or la Finlande fait clairement partie des destinations qui montent pour des vacances à vélo.
IT Goditi una tazza di caffè circondato dalla maestosa natura nordica, dormi sotto l?aurora boreale in un igloo di vetro e soggiorna in un boutique hotel
FR Appréciez une simple tasse de café au beau milieu d?une nature nordique majestueuse, dormez sous les aurores boréales dans un igloo en verre ou séjournez dans un hôtel de charme en pleine campagne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tazza | tasse |
natura | nature |
vetro | verre |
hotel | hôtel |
IT In ogni caso, eventuali controversie derivanti dalla fornitura di servizi presso l'hotel in cui soggiorna l'utente saranno presentate ai Tribunali del consumatore
FR Dans tous les cas, tout litige découlant de la prestation des services à l'hôtel dans lequel séjourne le client sera soumis aux courts et aux tribunaux des consommateurs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
caso | cas |
l | l |
hotel | hôtel |
saranno | sera |
tribunali | tribunaux |
IT In ogni caso, eventuali controversie derivanti dalla fornitura di servizi presso l'hotel in cui soggiorna l'utente saranno presentate ai Tribunali del consumatore
FR Dans tous les cas, tout litige découlant de la prestation des services à l'hôtel dans lequel séjourne le client sera soumis aux courts et aux tribunaux des consommateurs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
caso | cas |
l | l |
hotel | hôtel |
saranno | sera |
tribunali | tribunaux |
IT Mai Honda è una giovane ragazza asiatica che ha accettato la vostra offerta di bed and breakfast e soggiorna nel vostro appartamento mentre visita la città.
FR Mai Honda est une jeune asiatique qui a accepté votre offre de bed and breakfast et qui séjourne dans votre appartement pendant qu'elle visite la ville.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
asiatica | asiatique |
offerta | offre |
bed | bed |
appartamento | appartement |
visita | visite |
città | ville |
accettato | accepté |
IT Kat Dior è un calda, passionale ragazza che soggiorna nella stanza accanto all'ostello per un po'
FR Kat Dior est une chaude, passionnée La fille reste dans la chambre voisine de l'auberge pendant un certain temps
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dior | dior |
calda | chaude |
ragazza | fille |
stanza | chambre |
ostello | auberge |
IT No, la Card può essere utilizzata in alcuni punti vendita anche se l'ospite non soggiorna in hotel
FR Non, la carte peut être utilisée dans certains établissements même si la personne ne séjourne pas dans l’hôtel.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
card | carte |
l | l |
hotel | hôtel |
IT Durante la tua visita a Barcellona, soggiorna in uno dei quasi 20 hotel NH della città, situati in posizioni famose e privilegiate dove potrai rilassarti e sfruttare al meglio ciò che questa incredibile città ha da offrire
FR Lorsque vous visitez Barcelone, vous pouvez séjourner dans l'un des quelques 20 hôtels NH de la ville où vous pourrez vous détendre dans des lieux célèbres et privilégiés, tout en profitant de ce que Barcelone a de meilleur à offrir
Італьянскі | Французскі |
---|---|
visita | visitez |
barcellona | barcelone |
hotel | hôtels |
famose | célèbres |
e | et |
meglio | meilleur |
offrire | offrir |
nh | nh |
IT Soggiorna nel primo Tivoli Hotel, il Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, sulla via principale di Lisbona
FR Séjournez au tout premier hôtel Tivoli, le Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, situé sur l'avenue la plus majestueuse de Lisbonne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hotel | hôtel |
lisbona | lisbonne |
tivoli | tivoli |
IT Soggiorna presso l’hotel Avani Avenida Liberdade Lisbon, un’oasi urbana sulla via principale dello shopping di Lisbona
FR Séjournez à l'hôtel Avani Avenida Liberdade Lisbon, une véritable oasis urbaine dans la principale rue commerçante de Lisbonne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
oasi | oasis |
urbana | urbaine |
lisbona | lisbonne |
IT Scopri il nuovissimo boutique hotel di NH Hotels nel cuore della zona dello shopping di Milano. Prenota ora e soggiorna a partire dal 1 Aprile.
FR Découvrez cette nouvelle propriété boutique de NH Hotels au coeur du quartier commerçant de Milan. Réservez dès maintenant pour un séjour à partir du 1er avril.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | découvrez |
nuovissimo | nouvelle |
zona | quartier |
milano | milan |
prenota | réservez |
aprile | avril |
nh | nh |
IT Soggiorna presso l'hotel NH Cali Royal, situato in un quartiere tranquillo a due passi dalle zone turistiche più popolari della città
FR Séjournez à l'hôtel NH Cali Royal, situé dans un quartier prisé et paisible, à deux pas des sites touristiques les plus populaires de la ville
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
royal | royal |
quartiere | quartier |
tranquillo | paisible |
passi | pas |
turistiche | touristiques |
più | plus |
popolari | populaires |
città | ville |
nh | nh |
situato | situé |
IT Accesso alle installazioni e ai ristoranti degli hotel Bahia Principe Luxury e Bahia Principe Grand del complesso, fatta eccezione per i buffet. Se si soggiorna con bambini, restano inoltre escluse le aree riservate agli adulti degli hotel
FR Accès au parc aquatique pour enfants situé à Bahia Principe Grand Coba, disposant d’un bar où sont servis
Італьянскі | Французскі |
---|---|
accesso | accès |
bahia | bahia |
grand | grand |
bambini | enfants |
IT Soggiorna nelle nostre suite dal tocco raffinato e dallo stile elegante
FR Séjournez dans l’une de nos suites de style chic avec quelques touches de prestige
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nostre | nos |
suite | suites |
IT Questi autobus sono comodi se si soggiorna in un hotel che si trova lungo il tragitto e se si vuole risparmiare. In altri casi, la miglior opzione, è quella di utilizzare la linea RER B.
FR Ces bus sont d’une grande utilité si vous êtes logés près des arrêts desservis et si vous souhaitez économiser de l’argent. Si ce n’est pas le cas, la meilleure solution selon nous est de prendre le RER B.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
autobus | bus |
lungo | grande |
e | et |
vuole | souhaitez |
b | b |
risparmiare | économiser |
IT Chi soggiorna qui scoprirà, non senza sorpresa, che sia le camere che i servizi o l'offerta gastronomica sono spettacolari.
FR Ceux qui séjournent ici découvriront, non sans surprise, que les chambres et les services ou l'offre gastronomique sont spectaculaires.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
qui | ici |
sorpresa | surprise |
camere | chambres |
gastronomica | gastronomique |
spettacolari | spectaculaires |
IT Non uscire dal tuo sentiero, soggiorna in uno degli hotel nelle vicinanze dei percorsi escursionistici più spettacolari della Svizzera.
FR Inutile de vous éloigner de votre itinéraire de randonnée! Reposez-vous dans l’un de ces hôtels situés à proximité des plus spectaculaires chemins pédestres en Suisse.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hotel | hôtels |
escursionistici | randonnée |
spettacolari | spectaculaires |
svizzera | suisse |
vicinanze | proximité |
IT Qui si soggiorna in un’idilliaca posizione collinare a 1450 metri di altitudine nell’Oberland bernese, proprio accanto alla stazione intermedia del Rinderberg
FR Les pentes idylliques de l’Oberland bernois situées à 1450 mètres d’altitude offrent un moment de détente, tout près de la station intermédiaire de Rinderberg
Італьянскі | Французскі |
---|---|
metri | mètres |
altitudine | altitude |
bernese | bernois |
stazione | station |
oberland | oberland |
IT Se ti piace l'arte, soggiorna negli hotel di Midtown Atlanta, o nel quartiere Heart of the Arts, che ti permette di accedere facilmente all'High Museum of Art e ai teatri
FR Si vous êtes intéressé par l'art, rendez-vous dans les hôtels de Midtown Atlanta ou duquartier Heart of the Arts, qui vous permettra d'accéder facilement au High Museum of Art et aux théâtres
IT Per vivere la vita notturna di Atlanta, soggiorna in un hotel vicino al centro, in quanto potrebbe essere un'ottima opzione per iniziare la tua serata
FR Pour découvrir la vie nocturne d'Atlanta, séjourner dans un hôtel situé à proximité du centre-ville peut être une bonne option pour commencer votre soirée
Паказаны пераклады: 23 з 23