IT Se per giovani sportivi e principianti è sicuramente fondamentale lo stile del pallone, i giocatori più ambiziosi sicuramente si concentreranno principalmente sulla funzionalità
"sicuramente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT Se per giovani sportivi e principianti è sicuramente fondamentale lo stile del pallone, i giocatori più ambiziosi sicuramente si concentreranno principalmente sulla funzionalità
FR Pour les jeunes joueurs et les débutants le nouveau ballon de basket doit avoir un look chic, mais les joueurs avancés que tels des équipes de la NBA, ils attachent de l’importance à la fonctionnalité des ballons de basket
Італьянскі | Французскі |
---|---|
principianti | débutants |
pallone | ballon |
stile | chic |
fondamentale | importance |
IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo stampatore li ha sicuramente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.
FR Étant donné que tout le monde n'a pas forcémement tous les programme de design utiles pour ouvrir ces fichiers (contrairement à votre imprimeur), vous obtiendrez également des fichiers de pré-visualisation web aux formats PNG ou JPEG.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
programmi | programme |
aprire | ouvrir |
riceverai | obtiendrez |
jpeg | jpeg |
IT Che ti piaccia l'hockey, il baseball, la Formula 1 o qualche altro sport, ci saranno sicuramente delle gare in corso che vorresti seguire
FR Qu’il s’agisse de hockey, de baseball, de formule 1, ou d’autres disciplines, il existe sans doute des compétitions que vous aimez suivre
Італьянскі | Французскі |
---|---|
baseball | baseball |
formula | formule |
gare | compétitions |
seguire | suivre |
hockey | hockey |
IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.
FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ha | a |
eccellente | excellent |
progettazione | conception |
buzzsprout | buzzsprout |
scritto | écrit |
IT Sicuramente aiutano a risparmiare tempo e fatica, ma non sono in grado di sostituirsi al cervello umano.
FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tempo | temps |
e | et |
fatica | efforts |
IT Ricorda che si tratta di messaggi frequenti sui social media: con milioni di utenti che condividono il loro feedback, ci sono sicuramente conversazioni che riguardano anche la tua organizzazione.
FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
utenti | utilisateurs |
condividono | partagent |
feedback | avis |
conversazioni | conversations |
IT Troverai una gran varietà di dati che possono aiutarti a identificare chi è e dove si trova il tuo pubblico, per creare contenuti che saranno sicuramente apprezzati.
FR La multitude de données présentées vous aidera à déterminer qui est votre audience et où elle se trouve, après quoi vous aurez tout le loisir de créer des contenus qui lui plairont.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
varietà | multitude |
trova | trouve |
pubblico | audience |
creare | créer |
IT La Cina ha molte alternative locali ai siti web che blocca, che vale sicuramente la pena provare
FR La Chine a beaucoup d’alternatives locales aux sites qu’elle bloque, et ces dernières valent le coup d’œil
Італьянскі | Французскі |
---|---|
molte | beaucoup |
alternative | alternatives |
ai | aux |
blocca | bloque |
IT In caso contrario i tuoi dati saranno memorizzati dall’azienda VPN, cosa che sicuramente tu non desideri quando utilizzi una VPN
FR Pour des raisons de confidentialité, il est important qu’un fournisseur VPN ne conserve aucun journal
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
dati | journal |
IT Ed è sicuramente così nel caso di PIA
FR Et c’est véritablement le cas avec PIA
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
caso | cas |
pia | pia |
IT Hanno sicuramente menzionato gli incredibili sconti che sono rusciti a trovare con Honey, spingendo gli spettatori a scaricare l?estensione, che ?richiede solo due clic?
FR Ils mentionneront les réductions incroyables qu’ils ont eu avec Honey pour influencer les téléspectateurs à télécharger l’extension en « seulement deux clics »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
incredibili | incroyables |
sconti | réductions |
spettatori | spectateurs |
estensione | extension |
solo | seulement |
clic | clics |
IT NordVPN è un eccellente provider VPN che sicuramente ti agevolerà quando sei alle prese con i blocchi VPN
FR NordVPN est un excellent fournisseur VPN qui vous permettra de contourner les blocages de VPN
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
eccellente | excellent |
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
blocchi | blocages |
IT YouTube TV è sicuramente uno dei servizi di streaming più costosi in circolazione, ma per un buon motivo
FR YouTube TV est certainement l’un des services de streaming les plus chers, mais pour une bonne raison
Італьянскі | Французскі |
---|---|
youtube | youtube |
sicuramente | certainement |
servizi | services |
streaming | streaming |
buon | bonne |
motivo | raison |
tv | tv |
IT Tuttavia, con la sua straordinaria offerta di reti, merita sicuramente attenzione.
FR Son offre est toutefois intéressante et vaut clairement le coup d’œil.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tuttavia | toutefois |
con | le |
offerta | offre |
IT NordVPN ha tante opzioni extra per migliorare la tua sicurezza online, il che la rende sicuramente il provider VPN a pagamento più sicuro.
FR NordVPN dispose de nombreuses options supplémentaires pour améliorer votre sécurité en ligne, ce qui en fait sans aucun doute le fournisseur de VPN haut de gamme le plus sûr.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ha | dispose |
tante | nombreuses |
migliorare | améliorer |
online | en ligne |
rende | fait |
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
IT Il nuovo servizio HBO Max però ha più contenuti e sicuramente accrescerà il suo catalogo in futuro
FR Toutefois, le nouveau service HBO Max a un catalogue plus varié et qui va s’étoffer au fil du temps
Італьянскі | Французскі |
---|---|
servizio | service |
hbo | hbo |
max | max |
ha | a |
più | plus |
catalogo | catalogue |
IT Poco dopo la pubblicazione di questo primo libro, un altro incontro segnerà sicuramente il destino di Franck FOUQUET
FR Peu de temps après la parution de ce premier livre, une autre rencontre marquera définitivement le sort de Franck FOUQUET
Італьянскі | Французскі |
---|---|
poco | peu |
libro | livre |
incontro | rencontre |
sicuramente | définitivement |
IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
film | film |
successo | succès |
carriera | carrière |
tom | tom |
IT Siamo certificati ISO 14001, ISO 50001 e il 100% dell'energia che utilizziamo è rinnovabile. Inoltre, le nostre emissioni di CO2 sono compensate al 200%. I tuoi clienti sicuramente gradiranno questo aspetto.
FR Nous sommes certifiés ISO 14001, ISO 50001 et 100% de l’énergie que nous utilisons est renouvelable. De plus, nos émissions de CO2 sont compensées à 200%. Vos clients apprécieront.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
iso | iso |
e | et |
rinnovabile | renouvelable |
clienti | clients |
energia | énergie |
emissioni | émissions |
IT Se il suo target sono gli abitanti di un determinato paese, è sicuramente indicata la scelta di un'estensione di dominio di primo livello nazionale, come anche le estensioni regionali. Può ad esempio scegliere l'estensione:
FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
target | ciblez |
abitanti | habitants |
paese | pays |
sicuramente | sûrement |
dominio | domaine |
nazionale | national |
regionali | régionales |
indicata | indiqué |
IT Sicuramente non avranno tutte le caratteristiche di cui potreste aver bisogno, ma se volete iniziare gratis o fare qualcosa di piccolo, date un'occhiata a questi:
FR Ils n'offrent certainement pas toutes les fonctionnalités dont vous pourriez avoir besoin, mais si vous voulez vous lancer gratuitement ou faire quelque chose de petit, consultez-les :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | certainement |
caratteristiche | fonctionnalités |
potreste | pourriez |
ma | mais |
iniziare | lancer |
gratis | gratuitement |
piccolo | petit |
IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
maggior | plus |
mixer | mixeurs |
ingressi | entrées |
multitraccia | multipiste |
sicuramente | certainement |
utile | utile |
podcaster | podcasters |
IT Può sicuramente creare un po' di confusione - ma non preoccupatevi di tutto questo.
FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
può | peut |
sicuramente | certainement |
di | de |
ma | mais |
IT Sicuramente vorrete utilizzarle con un amplificatore per cuffie, ma sono perfettamente in grado di essere usate senza
FR Vous voudrez certainement les utiliser avec un amplificateur de casque mais ils peuvent parfaitement être utilisés sans
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | certainement |
amplificatore | amplificateur |
cuffie | casque |
ma | mais |
perfettamente | parfaitement |
IT Buzzsprout si preoccupa del design e della semplicità e ha una grande squadra. Sicuramente il miglior podcast host per la maggior parte delle persone (e quello che uso dopo averne provato molti).
FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
design | design |
sicuramente | sans aucun doute |
podcast | podcast |
uso | utilise |
buzzsprout | buzzsprout |
squadra | équipe |
grande | formidable |
provato | essayé |
IT Sicuramente ci sono altri plugin che possono fare anche questo, ma Social Warfare ha funzionalità avanzate di condivisione di Pinterest, mantiene il tuo sito web molto veloce, ed è veloce da impostare
FR Il existe bien sûr d'autres plugins qui peuvent le faire aussi, mais Social Warfare dispose d'une fonctionnalité avancée de partage d'intérêts, permet de faire tourner votre site web très rapidement et est rapide à mettre en place
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | sûr |
altri | autres |
plugin | plugins |
social | social |
condivisione | partage |
ed | et |
IT Sicuramente non fa male aggiungere il tuo podcast a questi siti. Vi consiglio di inviarli a tutti quelli che potete.
FR Il n'y a aucun mal à ajouter votre podcast sur ces sites. Je vous recommande de vous soumettre au plus grand nombre possible.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
male | mal |
podcast | podcast |
siti | sites |
IT Questo Link Calcolatore dei prezzi da parte delle piccole SEO Tools è sicuramente uno strumento di SEO più utile che è possibile utilizzare per ottenere un preventivo di un URL specifico in fretta
FR Ce prix Link Calculator par les petits outils de référencement est certainement l?un de l?outil de référencement les plus utiles que vous pouvez utiliser pour obtenir une estimation de prix d?une URL spécifique rapidement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
prezzi | prix |
piccole | petits |
seo | référencement |
sicuramente | certainement |
utile | utiles |
utilizzare | utiliser |
preventivo | estimation |
specifico | spécifique |
IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.
FR Publier pendant les heures de pointe ne génère pas forcément un flot d?activité. Mais c?est certainement mieux que de publier pendant que votre public dort.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
punta | pointe |
necessariamente | forcément |
è | est |
sicuramente | certainement |
meglio | mieux |
audience | public |
IT Tutti i concorrenti che non le usano perderanno sicuramente ottimi affari.
FR Les concurrents qui ne les utiliseraient pas tous les deux seraient perdants.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
concorrenti | concurrents |
IT Tra la varietà di modelli, ne troverete sicuramente uno che soddisfi le vostre esigenze di funzionalità e che si adatti perfettamente all'ambiente della vostra terrazza.
FR Parmi tous nos modèles, il y en a sûrement un qui répond à vos attentes en matière de fonctionnalité et qui correspond parfaitement à l’ambiance de votre terrasse.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | sûrement |
e | et |
perfettamente | parfaitement |
ambiente | ambiance |
terrazza | terrasse |
esigenze | attentes |
IT Si tratta sicuramente di un grande passo avanti per i Mac e non vediamo l’ora di vedere come si svilupperà in futuro l’intera gamma di Mac.
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | certainement |
grande | grand |
mac | mac |
l | l |
vedere | voir |
gamma | gamme |
IT Sconsigliamo a chiunque di prendere parte a queste pratiche. Se qualcuno ti offre un lavoro che richiede di dare a terzi l’accesso al tuo conto bancario, c?è sicuramente qualcosa che non va.
FR Nous déconseillons à quiconque de participer à de telles pratiques. Si quelqu’un vous propose un travail qui nécessite de lui accorder l’accès à votre compte bancaire, quelque chose de « louche » se trame.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pratiche | pratiques |
offre | propose |
lavoro | travail |
richiede | nécessite |
l | l |
conto | compte |
bancario | bancaire |
IT E questo accade sicuramente quando il mondo esterno incolpa la vittima per il revenge porn anziché sostenerla.
FR C’est bien sûr le cas lorsque le monde extérieur blâme la victime plutôt que de la soutenir.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | sûr |
mondo | monde |
vittima | victime |
IT La velocità di questo servizio ci ha sicuramente impressionato.
FR La réactivité de ce service nous a vraiment impressionnés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
di | de |
servizio | service |
sicuramente | vraiment |
impressionato | impressionné |
IT Il tutto potrebbe sicuramente essere molto più intuitivo.
FR L’ergonomie pourrait véritablement être améliorée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
potrebbe | pourrait |
IT "Il risultato a oggi è stato 2 milioni in servizi per il 2021, e il pool di autori esperti di Marketplace giocano sicuramente la loro parte!
FR Le résultat ? Un gain de 2 millions de dollars en services depuis le début de l'année 2021, un franc succès sous-tendu par le travail de l'équipe de rédacteurs spécialisés et expérimentés de Marketplace !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
servizi | services |
marketplace | marketplace |
esperti | spécialisés |
IT Qui questo strumento ti farà sicuramente risparmiare un sacco di tempo poiché il lavoro di controllo dell'indicizzazione potrebbe richiedere fino a 4 ore, ma con questo strumento, quel lavoro può essere fatto in 30 secondi.
FR Ici, cet outil vous fera certainement gagner beaucoup de temps car le travail du vérificateur d'indexation peut prendre jusqu'à 4 heures, mais avec cet outil, ce travail peut être effectué en 30 secondes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
qui | ici |
sicuramente | certainement |
indicizzazione | indexation |
ma | mais |
controllo | vérificateur |
IT Helium 10 ha il maggior numero di parole chiave backdoor che abbia mai visto. Non sono un esperto di SEO, ma sicuramente piaceranno anche ai professionisti del marketing.
FR Helium 10 a le plus grand nombre de mots-clés de porte dérobée que j'ai jamais vu. Je ne suis pas un expert en référencement, mais ceux-ci plairont certainement même aux spécialistes du marketing professionnels.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
visto | vu |
seo | référencement |
sicuramente | certainement |
marketing | marketing |
parole chiave | mots-clés |
IT È sicuramente il miglior prodotto disponibile per il posizionamento nella ricerca di Amazon, inoltre ha funzionalità di privacy che altri non hanno
FR C'est certainement le meilleur produit pour le classement dans la recherche Amazon, et il possède des fonctionnalités de confidentialité que les autres n'ont pas
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | certainement |
posizionamento | classement |
ricerca | recherche |
amazon | amazon |
privacy | confidentialité |
IT Potrebbe non essere il più economico, ma è sicuramente il miglior rapporto qualità-prezzo.
FR Ce n'est peut-être pas le moins cher, mais c'est certainement le meilleur rapport qualité-prix.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ma | mais |
sicuramente | certainement |
rapporto | rapport |
IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.
FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sostituire | remplacer |
abbastanza | très |
dovrai | devoir |
IT Quasi sicuramente hai effettuato l'accesso al tuo iPhone con il tuo ID Apple, il che significa che il tuo telefono è in grado di accedere al tuo spazio di archiviazione iCloud
FR Vous avez certainement connecté à votre iPhone avec votre identifiant Apple, ce qui signifie que votre téléphone peut accéder à votre stockage iCloud
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sicuramente | certainement |
l | l |
id | identifiant |
significa | signifie |
archiviazione | stockage |
icloud | icloud |
apple | apple |
IT Sicuramente! Slack offre un modo di lavorare più semplice e più organizzato
FR Carrément ! Slack propose une façon de travailler plus simple et plus organisée
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offre | propose |
modo | façon |
lavorare | travailler |
più | plus |
semplice | simple |
e | et |
IT Questo pezzo è sicuramente uno dei preferiti per il "grande giorno"
FR Écrite par Pachelbel à la fin des années 1600, cette musique de chambre accompagne traditionnellement le moment solennel de la réception
IT È stato riscoperto negli anni Sessanta e da allora questa caratteristica progressione di note è stata ripresa in infiniti modi, mentre ti sarà sicuramente capitato di ascoltare la versione originale in molti matrimoni.
FR La version originale de son morceau est jouée dans de nombreuses cérémonies.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
originale | originale |
molti | nombreuses |
IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.
FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pezzo | morceau |
film | film |
sentito | entendu |
brano | chanson |
dovresti | devriez |
ho | avoir |
IT Uno sicuramente decisivo è la promessa di godere di una vista impareggiabile
FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
promessa | promesse |
vista | vue |
IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.
FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
zona | domaine |
pittoresco | pittoresque |
paesino | village |
invernale | hivernal |
IT Rode hanno davvero ascoltato i loro clienti su questo e sicuramente consegnato. Questo è un must-buy se si vuole il meglio.
FR Rode ont vraiment écouté leurs clients sur ce point et ont tenu leurs promesses. C'est un must si vous voulez le meilleur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clienti | clients |
e | et |
vuole | voulez |
un | un |
must | must |
Паказаны пераклады: 50 з 50