IT “Serif” e “Affinity” sono entrambi marchi registrati di Serif Europe Ltd.
Перакласці "serif" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "serif" з Італьянскі на Французскі
Пераклад Італьянскі на Французскі serif
Італьянскі
Французскі
FR « Serif » et « Affinity » sont des marques déposées de Serif Europe Ltd.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| sono | sont |
| europe | europe |
| serif | serif |
| ltd | ltd |
IT Tutte le immagini disponibili per il download sono soggette a copyright di Serif o concesse in licenza da Serif
FR Toutes les images disponibles au téléchargement sont la propriété intellectuelle de Serif ou sont sous licence de Serif
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| immagini | images |
| disponibili | disponibles |
| download | téléchargement |
| licenza | licence |
| serif | serif |
IT In assenza di previo consenso scritto da parte di Serif, è possibile utilizzare le immagini esclusivamente per riviste ed editoriali di Serif e relativi prodotti.
FR Vous pouvez utiliser les images uniquement à fin éditoriale ou pour évaluer Serif et ses produits, sauf accord écrit préalable de Serif.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| previo | préalable |
| consenso | accord |
| possibile | pouvez |
| utilizzare | utiliser |
| immagini | images |
| esclusivamente | uniquement |
| serif | serif |
| scritto | écrit |
IT Non è consentito utilizzare i loghi o i marchi commerciali Serif o Affinity in un modo che possa essere inteso come approvazione o sponsorizzazione da parte di Serif
FR Vous ne pouvez pas utiliser les logos et marques Serif ou Affinity à d’autres fins que pour l’approbation ou la promotion de votre publication par Serif
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| possa | pouvez |
| serif | serif |
IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.
FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| fornisce | propose |
| garanzia | garantie |
| espressa | expresse |
| limitazione | limiter |
| violazione | infraction |
| serif | serif |
IT “Serif”, “Affinity” e “Affinity Spotlight” sono nomi commerciali di Serif (Europe) Ltd (“noi”, “nostril”, “la società”) registrati in Inghilterra, n
FR « Serif », « Affinity » et « Affinity Spotlight » sont des marques commerciales de Serif (Europe) Ltd (« nous », « notre » ou « nos ») déposées au registre du commerce anglais avec le numéro 2117968
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| europe | europe |
| serif | serif |
| ltd | ltd |
IT Per visualizzare in streaming la presentazione Keynote di Affinity Live dell’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, vai su affinity.serif.com/live.
FR Pour diffuser la présentation inaugurale d’Affinity Live par Ashley Hewson, Directeur de Serif, rendez-vous sur affinity.serif.com/live.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| streaming | diffuser |
| presentazione | présentation |
| live | live |
| ashley | ashley |
| serif | serif |
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
FR Préférez-vous les polices sans sérif ou avec sérif? Vous ne connaissez pas ces termes? Prenons alors quelques minutes pour vous expliquer la différence entre ces deux types de polices, leurs avantages et quelques exemples.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| preferisci | préférez |
| font | polices |
| sans | sans |
| conosci | connaissez |
| differenza | différence |
| minuto | minutes |
| spiegare | expliquer |
| vantaggi | avantages |
| esempi | exemples |
IT Ecco qui! Ora conosci la differenza tra un font Sans Serif e un font Serif
FR Et voilà! Vous savez maintenant la différence entre une police sans sérif et une police avec sérif
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ora | maintenant |
| conosci | savez |
| differenza | différence |
| un | une |
| font | police |
| sans | sans |
| e | et |
IT “Serif” e “Affinity” sono entrambi marchi registrati di Serif Europe Ltd.
FR « Serif » et « Affinity » sont des marques déposées de Serif Europe Ltd.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| sono | sont |
| europe | europe |
| serif | serif |
| ltd | ltd |
IT Imparerai le basi del mondo delle lettere ed eseguirai diversi esercizi con monoline corsive e in stile Brush Script, con lettere sans serif e serif, con luci e ombre, il tutto su una fotografia.
FR Vous apprendrez les bases du monde des lettres et effectuerez différents exercices avec monoline cursive et style Brush Script, avec des lettres sans empattement et empattement, avec lumière et ombre, le tout sur une photographie.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| basi | bases |
| mondo | monde |
| diversi | différents |
| esercizi | exercices |
| stile | style |
| script | script |
| luci | lumière |
| fotografia | photographie |
IT “Serif”, “Affinity” e “Affinity Spotlight” sono nomi commerciali di Serif (Europe) Ltd (“noi”, “nostril”, “la società”) registrati in Inghilterra, n
FR « Serif », « Affinity » et « Affinity Spotlight » sont des marques commerciales de Serif (Europe) Ltd (« nous », « notre » ou « nos ») déposées au registre du commerce anglais avec le numéro 2117968
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| europe | europe |
| serif | serif |
| ltd | ltd |
IT Tutte le immagini disponibili per il download sono soggette a copyright di Serif o concesse in licenza da Serif
FR Toutes les images disponibles au téléchargement sont la propriété intellectuelle de Serif ou sont sous licence de Serif
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| immagini | images |
| disponibili | disponibles |
| download | téléchargement |
| licenza | licence |
| serif | serif |
IT In assenza di previo consenso scritto da parte di Serif, è possibile utilizzare le immagini esclusivamente per riviste ed editoriali di Serif e relativi prodotti.
FR Vous pouvez utiliser les images uniquement à fin éditoriale ou pour évaluer Serif et ses produits, sauf accord écrit préalable de Serif.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| previo | préalable |
| consenso | accord |
| possibile | pouvez |
| utilizzare | utiliser |
| immagini | images |
| esclusivamente | uniquement |
| serif | serif |
| scritto | écrit |
IT Non è consentito utilizzare i loghi o i marchi commerciali Serif o Affinity in un modo che possa essere inteso come approvazione o sponsorizzazione da parte di Serif
FR Vous ne pouvez pas utiliser les logos et marques Serif ou Affinity à d’autres fins que pour l’approbation ou la promotion de votre publication par Serif
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| possa | pouvez |
| serif | serif |
IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.
FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| fornisce | propose |
| garanzia | garantie |
| espressa | expresse |
| limitazione | limiter |
| violazione | infraction |
| serif | serif |
IT Sono disponibili decine di caratteri serif e sans serif di facile lettura
FR Des dizaines de polices serif et sans serif faciles à lire sont disponibles
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sono | sont |
| disponibili | disponibles |
| decine | dizaines |
| caratteri | polices |
| e | et |
| facile | faciles |
| lettura | lire |
| serif | serif |
IT Per visualizzare in streaming la presentazione Keynote di Affinity Live dell’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, vai su affinity.serif.com/live.
FR Pour diffuser la présentation inaugurale d’Affinity Live par Ashley Hewson, Directeur de Serif, rendez-vous sur affinity.serif.com/live.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| streaming | diffuser |
| presentazione | présentation |
| live | live |
| ashley | ashley |
| serif | serif |
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
FR Préférez-vous les polices sans sérif ou avec sérif? Vous ne connaissez pas ces termes? Prenons alors quelques minutes pour vous expliquer la différence entre ces deux types de polices, leurs avantages et quelques exemples.
IT Ecco qui! Ora conosci la differenza tra un font Sans Serif e un font Serif
FR Et voilà! Vous savez maintenant la différence entre une police sans sérif et une police avec sérif
IT La nostra storia – Le app Affinity e Serif Europe
FR Notre histoire – Les applications Affinity et Serif Europe
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| storia | histoire |
| app | applications |
| e | et |
| europe | europe |
| serif | serif |
IT John Atkin Responsabile PR john@serif.com (Riservato alle richieste di informazioni da parte dei media, non possiamo rispondere a domande di assistenza clienti da questo indirizzo.)
FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| john | john |
| responsabile | responsable |
| media | médias |
| possiamo | pouvons |
| serif | serif |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
FR « L’équipe Serif a vraiment fait des merveilles. Le retour sur investissement d’Affinity a été considérable, et nous sommes ravis d’accompagner sa croissance. »
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| investire | investissement |
| notevole | considérable |
| ritorno | retour |
| e | et |
| sviluppo | croissance |
| team | équipe |
| serif | serif |
| entusiasti | ravis |
IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10
FR Ash Hewson, directeur général de Serif, présente quelques-unes des améliorations de performances les plus marquantes de la version bêta 1.10
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| miglioramenti | améliorations |
| performance | performances |
| beta | bêta |
| serif | serif |
IT Serif ha fornito 1,5 milioni di versioni di prova estese gratuite durante la campagna di supporto per il COVID-19
FR Serif prolonge la période d’évaluation gratuite pour 1,5 million d’exemplaires dans le cadre de sa campagne de soutien en période de COVID-19
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| milioni | million |
| campagna | campagne |
| supporto | soutien |
| serif | serif |
| prova | évaluation |
| gratuite | gratuite |
IT Serif ha fornito più di 1,5 milioni di versioni di prova gratuite della durata di 90 giorni per le proprie app Affinity, come parte della propria campagna a supporto delle figure professionali del settore creativo colpite dagli effetti della pandemia.
FR Serif a offert plus de 1,5 million de téléchargements gratuits de 90 jours pour les applications Affinity dans le cadre de sa campagne de soutien à la communauté créative affecté par la pandémie.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| più | plus |
| milioni | million |
| gratuite | gratuits |
| giorni | jours |
| app | applications |
| campagna | campagne |
| supporto | soutien |
| creativo | créative |
| pandemia | pandémie |
| serif | serif |
IT Serif rilancia le iniziative di supporto per COVID-19, proponendo le app Affinity in versione di prova gratuita da 90 giorni e in versione completa con uno sconto del 50%
FR Serif relance l’action de soutien COVID-19 : 90 jours d’essai gratuit et 50 % de remise sur les applications Affinity
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| supporto | soutien |
| gratuita | gratuit |
| giorni | jours |
| sconto | remise |
| serif | serif |
IT “100 giorni, 100 commissioni”: Serif annuncia i dettagli del progetto di supporto pensato per far fronte all’emergenza da COVID-19
FR « 100 jours. 100 commandes. » Serif dévoile les modalités du projet de soutien dans le contexte du COVID-19
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| giorni | jours |
| supporto | soutien |
| serif | serif |
IT Serif si attiva per offrire supporto ai creativi durante l’epidemia da COVID-19
FR Serif prend des mesures pour soutenir les créatifs pendant la pandémie de COVID-19
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| serif | serif |
| supporto | soutenir |
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sviluppatore | développeur |
| photo | photo |
| designer | designer |
| ha | a |
| aiutare | aider |
| pandemia | pandémie |
| globale | mondiale |
| serif | serif |
| annunciato | annoncé |
IT Serif fa un salto di qualità con un sostanziale aggiornamento alle app Affinity
FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| aggiornamento | mise à jour |
| app | applications |
| serif | serif |
IT Benvenuti in Affinity di Serif. Ti invitiamo a leggere con attenzione i Termini e le condizioni seguenti, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| benvenuti | bienvenue |
| accetta | accepter |
| serif | serif |
| con attenzione | attentivement |
IT Serif si riserva il diritto di chiudere gli account inappropriati e di rimuovere o modificare eventuali contenuti, qualora lo ritenga necessario.
FR Serif se réserve le droit de résilier des comptes et de supprimer ou modifier du contenu, si nécessaire.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| riserva | réserve |
| account | comptes |
| e | et |
| rimuovere | supprimer |
| qualora | si |
| necessario | nécessaire |
| serif | serif |
IT Ti invitiamo a consultare la nostra Politica sul trattamento dei dati personali, su cui si basano le attività di tutela della privacy intraprese da Serif.
FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité, qui régit les pratiques de confidentialité appliquées par Serif.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| consultare | consulter |
| politica | politique |
| privacy | confidentialité |
| serif | serif |
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| testi | texte |
| e | et |
| partner | partenaires |
| utilizzo | utilisation |
| sito | site |
| vietato | interdite |
| grafica | visuels |
| serif | serif |
IT Tutti i loghi visualizzati sono marchi commerciali di Serif, tutti i diritti sono riservati
FR Tous les logos fournis sont la propriété intellectuelle de Serif, tous droits réservés
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| diritti | droits |
| riservati | réservés |
| serif | serif |
IT Mediante la copia, il download o qualsiasi altro utilizzo di questi materiali non si acquisiscono diritti di proprietà, titoli o altri interessi sui marchi commerciali e i diritti di copyright di Serif.
FR Vous n’obtenez aucun droit de propriété, titre ou autre intérêt dans les marques commerciales ou propriétés intellectuelles de Serif en téléchargeant, copiant ou utilisant d’une autre façon ce matériel.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| materiali | matériel |
| interessi | intérêt |
| marchi | marques |
| commerciali | commerciales |
| serif | serif |
IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento
FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sola | seule |
| discrezione | discrétion |
| riserva | réserve |
| diritto | droit |
| negare | refuser |
| limitare | restreindre |
| l | l |
| momento | moment |
| serif | serif |
IT Benvenuti in Affinity di Serif. Vi invitiamo a leggere con attenzione la Politica sul trattamento dei dati personali seguente, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| benvenuti | bienvenue |
| politica | politique |
| accetta | accepter |
| serif | serif |
| con attenzione | attentivement |
IT Se si dispone di un account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina: https://store.serif.com/account/.
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ pour accéder à vos données personnelles.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| store | store |
| possibile | pouvez |
| dati | données |
| https | https |
| un | un |
| serif | serif |
IT Inoltre, è possibile richiedere i dettagli dei Dati personali in nostro possesso, inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com o scrivendo a:
FR Vous pouvez également demander et obtenir les détails des données personnelles que nous pouvons posséder à votre sujet par e-mail à dataprotection@serif.com, ou par écrit à l’adresse suivante :
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| richiedere | demander |
| e | et |
| serif | serif |
IT Responsabile del trattamento dei dati personali Serif 12 Wilford Ind Est Nottingham NG11 7EP
FR Responsable de la protection des données Serif 12 Wilford Ind Est Nottingham NG11 7EP
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| est | est |
| serif | serif |
IT Se si dispone di account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina https://store.serif.com/account/ e accedendo alla pagina “Dettagli account”.
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| store | store |
| possibile | pouvez |
| pagina | page |
| https | https |
| e | et |
| accedendo | accéder |
| serif | serif |
IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.
FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| bambino | enfant |
| e | et |
| informazioni | informations |
| serif | serif |
IT Tutti i cookie utilizzati da Serif (Europe) Ltd sul nostro sito Web vengono impiegati nel rispetto della normativa vigente in materia.
FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| cookie | cookies |
| europe | europe |
| nostro | notre |
| serif | serif |
| ltd | ltd |
| normativa | loi |
IT Archivia un unico riferimento d’acquisto che consente all’utente di creare un carrello per qualsiasi sito web con dominio serif.com Questo cookie scade al termine della sessione.
FR Stocke une référence d’achat unique qui permet à un utilisateur de créer sur n’importe quel site Web un panier sous le domaine serif.com. Ce cookie expire à la fin de votre session.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| riferimento | référence |
| consente | permet |
| utente | utilisateur |
| creare | créer |
| carrello | panier |
| cookie | cookie |
| scade | expire |
| termine | fin |
| sessione | session |
| serif | serif |
IT Con Ian Cornwall, responsabile Serif dei progetti creativi
FR Avec Ian Cornwall, directeur des projets créatifs de Serif
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ian | ian |
| responsabile | directeur |
| progetti | projets |
| serif | serif |
IT Scopri il mondo del corporate publishing in questo capitolo e apprendi tutto quello che c’è da sapere sui marchi con l’aiuto del grafico Serif James Bates e del progettista David Hussner
FR Dans ce chapitre, plongez dans le monde de la publication professionnelle et apprenez tout sur la stratégie de marque avec James Bates, graphiste chez Serif, et le dessinateur David Hussner
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mondo | monde |
| capitolo | chapitre |
| e | et |
| apprendi | apprenez |
| marchi | marque |
| james | james |
| david | david |
| serif | serif |
IT Un carattere disegnato a mano in tre stili, Script, San e Serif, realizzati in modo da poterli utilizzare in combinazione tra loro. I font Sans e Script sono di tipo OpenType permettendoti di aggiungere dettagli extra alle lettere.
FR Une typographie manuscrite en trois styles — Script, Sans et Serif — conçus pour être utilisés en combinaison. Les polices Sans et Script sont des polices OpenType qui vous permettent d’ajouter des détails supplémentaires à votre lettrage.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| script | script |
| e | et |
| combinazione | combinaison |
| dettagli | détails |
| extra | supplémentaires |
| serif | serif |
IT Una famiglia comprendente un font mono-peso per la scrittura corsiva e un Sans Serif leggermente arrotondato complementare
FR Une famille de deux polices avec une écriture cursive à graisse unique et une police sans empattement (sans-serif) complémentaire subtilement arrondie
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| famiglia | famille |
| sans | sans |
| leggermente | subtilement |
| complementare | complémentaire |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі