IT articolo. 20 GDPR, il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile a macchina o di richiederne la trasmissione ad un altro titolare;
"richiederne" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
richiederne | demander |
IT articolo. 20 GDPR, il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile a macchina o di richiederne la trasmissione ad un altro titolare;
FR En vertu de l'article 20 du RGPD vous disposez d'un droit à recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ainsi que de demander la transmission de ces données à un autre responsable du traitement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gdpr | rgpd |
diritto | droit |
ricevere | recevoir |
dati | données |
formato | format |
comunemente | couramment |
e | et |
leggibile | lisible |
macchina | machine |
richiederne | demander |
trasmissione | transmission |
strutturato | structuré |
usato | utilisé |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
incompleti | incomplètes |
richiederne | demander |
rettifica | rectifier |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
non | si |
richiederne | demander |
indirizzi | adresses |
indicati | indiquées |
IT iFixit può assegnare, trasferire o delegare qualunque dei suoi diritti e doveri riportati qui sotto senza richiederne il consenso
FR iFixit se réserve le droit d'assigner, transférer ou déléguer chacun de ses droits et obligations ci-après sans accord
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferire | transférer |
e | et |
doveri | obligations |
senza | sans |
IT Il TTL DNS indica al resolver DNS, la quantità di tempo necessaria per memorizzare nella cache una query prima di richiederne una nuova
FR Le TTL du DNS indique au résolveur DNS le temps nécessaire pour mettre en cache une requête avant d’en demander une nouvelle
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ttl | ttl |
dns | dns |
indica | indique |
tempo | temps |
necessaria | nécessaire |
cache | cache |
query | requête |
richiederne | demander |
nuova | nouvelle |
IT Il termine "PAK" è l'abbreviazione della parola "package", ovvero "confezione". La combinazione unica di termini ci consente di depositare il marchio e richiederne i diritti esclusivi.
FR L'élément « PAK » est l'abréviation du mot « pack » ou « paquet » Cette combinaison de mots unique nous donne le droit de déposer cette marque et de faire valoir nos droits exclusifs sur cette dernière.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
l | l |
combinazione | combinaison |
depositare | déposer |
marchio | marque |
e | et |
esclusivi | exclusifs |
IT Controllate con regolarità la presenza di eventuali danni alle batterie. In caso di danni visibili non si dovrebbero in nessun caso ricaricare le batterie ma occorrerà richiederne la riparazione a un tecnico specializzato.
FR Vérifiez régulièrement si vos batteries sont endommagées. Si une batterie est visiblement endommagée, ne la rechargez en aucun cas, mais contactez un spécialiste pour la réparer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
controllate | vérifiez |
riparazione | réparer |
specializzato | spécialiste |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
FR Vous disposez de 5 jours, à compter de la date du transfert, pour demander son annulation. Le nombre de transferts est limité à 30 par année calendaire (du 1er janvier au 31 décembre).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
disponi | disposez |
richiederne | demander |
annullamento | annulation |
è | est |
limitato | limité |
IT Se hai ricevuto una fattura prima del 22 luglio senza il link di pagamento sulla fattura, basta richiederne una copia qui, e la fattura ricevuta sarà aggiornata con il nuovo link di pagamento per pagare con carta di credito.
FR Si vous avez reçu une facture avant le 22 juillet sans qu’elle ne comporte de lien de paiement, demandez simplement une copie ici et la facture que vous recevrez sera mise à jour avec le nouveau lien de paiement pour régler par carte de crédit.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
luglio | juillet |
link | lien |
copia | copie |
sarà | sera |
credito | crédit |
IT Gli utenti di Smartsheet con licenza hanno la possibilità di creare nuovi fogli, report e pannelli di controllo. Se non possiedi già una licenza creativa, puoi richiederne una nel tuo piano preesistente.
FR Les utilisateurs sous licence de Smartsheet peuvent créer de nouvelles feuilles, de nouveaux tableaux de bord ou de générer de nouveaux rapports dans Smartsheet. Vous pouvez demander une licence pour votre forfait si vous n’en avez pas encore.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utenti | utilisateurs |
licenza | licence |
report | rapports |
richiederne | demander |
smartsheet | smartsheet |
IT Qual è il modo più semplice per farlo? Un modo rapido per ottenere una licenza per Smartsheet è richiederne una per un account già esistente nella tua organizzazione
FR Quel est le moyen le plus simple pour effectuer cette opération ? Une façon rapide d’obtenir une licence pour Smartsheet est d’en demander une pour un compte qui existe déjà dans votre organisation
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rapido | rapide |
licenza | licence |
richiederne | demander |
account | compte |
tua | votre |
organizzazione | organisation |
smartsheet | smartsheet |
IT Per consentire alle persone della tua organizzazione di scoprire il tuo account e richiederne una licenza, tu e il tuo account dovete soddisfare i seguenti criteri:
FR Afin de permettre aux personnes de votre organisation de découvrir votre compte et de demander une licence pour celui-ci, vous et votre compte devez remplir les critères suivants :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consentire | permettre |
organizzazione | organisation |
scoprire | découvrir |
account | compte |
richiederne | demander |
licenza | licence |
dovete | devez |
soddisfare | remplir |
seguenti | suivants |
criteri | critères |
IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.
FR Par ailleurs, en tant que citoyen ou visiteur européen, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d'en limiter le traitement ou demander la portabilité de vos informations personnelles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
europa | européen |
possono | pouvez |
opporsi | opposer |
trattamento | traitement |
dati | informations |
personali | personnelles |
richiederne | demander |
IT I consumatori possono richiedere la comunicazione delle informazioni personali raccolte sul sito negli ultimi 12 mesi, così come richiederne la cancellazione.
FR Les consommateurs peuvent demander la communication de leurs informations personnelles collectées sur votre site web dans les 12 derniers mois, ainsi que la suppression de ces données.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consumatori | consommateurs |
personali | personnelles |
raccolte | collectées |
ultimi | derniers |
cancellazione | suppression |
IT In My Sunrise potete visualizzare in qualsiasi momento le ultime sei fatture, scaricarle in formato PDF o richiederne una copia per posta
FR Dans My Sunrise , vous pouvez consulter vos 6 dernières factures, les télécharger au format PDF ou demander l’envoi d’une copie par courrier 24h/24
Італьянскі | Французскі |
---|---|
visualizzare | consulter |
ultime | dernières |
fatture | factures |
formato | format |
richiederne | demander |
copia | copie |
IT In My Sunrise potete visualizzare in qualsiasi momento le ultime dodici fatture, scaricarle in formato PDF o richiederne una copia per posta
FR Sur My Sunrise, vous pouvez consulter vos 12 dernières factures, les télécharger au format PDF ou demander l’envoi d’une copie par courrier 24h/24
Італьянскі | Французскі |
---|---|
visualizzare | consulter |
ultime | dernières |
fatture | factures |
formato | format |
richiederne | demander |
copia | copie |
IT L'utente potrebbe avere il diritto di esercitare determinati diritti per la protezione dei dati, fra cui il diritto di richiederne la cancellazione, la modifica o l'accesso alle proprie informazioni.
FR Vous avez la possibilité de faire valoir certains droits à la protection des données, y compris le droit de rétention, de modification ou d’accès à vos interventions.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
determinati | certains |
modifica | modification |
accesso | accès |
IT • L'utente ha il diritto di richiedere l'accesso ai propri dati personali UE come da noi trattati e richiederne la correzione e l'eliminazione, a meno che Micron non debba conservarli a fini legali
FR • Vous avez le droit de demander un accès à vos données personnelles européennes telles que traitées par nos soins, et d’en demander la correction ou la suppression, à moins que Micron ne soit légalement obligé de les conserver
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
accesso | accès |
dati | données |
trattati | traitées |
correzione | correction |
eliminazione | suppression |
meno | moins |
IT Controlla i dati che stai inserendo siano quelli utilizzati al momento della registrazione, se il tuo account risulta bloccato contatta il customer care per richiederne l'attivazione.
FR Assurez-vous que les données saisies sont bien celles utilisées au moment de votre enregistrement. S’il s’avère que votre compte est bloqué, contactez le Service client pour le réactiver.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
momento | moment |
contatta | contactez |
customer | client |
attivazione | activer |
bloccato | bloqué |
IT Se ordini il Vienna PASS online, puoi richiederne la consegna
FR Si vous commandez le Vienna PASS en ligne, vous pouvez le faire livrer
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ordini | commandez |
il | le |
online | en ligne |
consegna | livrer |
la | vous |
vienna | vienna |
pass | pass |
IT La fattura finale viene inviata al cliente dopo il completamento di un progetto, di un servizio o di prodotto per richiederne il pagamento.
FR À la fin d’un projet, ou lorsqu’un service est rendu ou un produit livré, une facture définitive est envoyée à un client pour lui demander le paiement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
finale | fin |
cliente | client |
progetto | projet |
o | est |
richiederne | demander |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
FR Vous disposez de 5 jours, à compter de la date du transfert, pour demander son annulation. Le nombre de transferts est limité à 30 par année calendaire (du 1er janvier au 31 décembre).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
disponi | disposez |
richiederne | demander |
annullamento | annulation |
è | est |
limitato | limité |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
non | si |
richiederne | demander |
indirizzi | adresses |
indicati | indiquées |
IT iFixit può assegnare, trasferire o delegare qualunque dei suoi diritti e doveri riportati qui sotto senza richiederne il consenso
FR iFixit se réserve le droit d'assigner, transférer ou déléguer chacun de ses droits et obligations ci-après sans accord
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasferire | transférer |
e | et |
doveri | obligations |
senza | sans |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Shopify rende facile per i clienti scaricare le tue riviste digitali dal tuo negozio online o ordinare le riviste cartacee e richiederne la consegna a casa
FR Sur Shopify, vos clients pourront facilement télécharger vos magazines à partir de votre boutique en ligne ou commander des versions imprimées
Італьянскі | Французскі |
---|---|
facile | facilement |
riviste | magazines |
online | en ligne |
ordinare | commander |
IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.
FR Par ailleurs, en tant que citoyen ou visiteur européen, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d'en limiter le traitement ou demander la portabilité de vos informations personnelles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
europa | européen |
possono | pouvez |
opporsi | opposer |
trattamento | traitement |
dati | informations |
personali | personnelles |
richiederne | demander |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
non | si |
richiederne | demander |
indirizzi | adresses |
indicati | indiquées |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
non | si |
richiederne | demander |
indirizzi | adresses |
indicati | indiquées |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
non | si |
richiederne | demander |
indirizzi | adresses |
indicati | indiquées |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
FR Vous avez le droit de demander que nous corrigions immédiatement vos données personnelles si elles sont incorrectes. Pour cela, veuillez contacter les adresses de contact indiquées ci-dessus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | données |
non | si |
richiederne | demander |
indirizzi | adresses |
indicati | indiquées |
Паказаны пераклады: 50 з 50