IT Se desideri accedere ai tuoi dati personali o richiederne la cancellazione, e utilizzi uno dei servizi sottostanti, segui le istruzioni di seguito riportate:
Перакласці "richiederne" на Нямецкі
Паказаны 44 з 44 перакладаў фразы "richiederne" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклады richiederne
"richiederne" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
| richiederne | verlangen |
Пераклад Італьянскі на Нямецкі richiederne
Італьянскі
Нямецкі
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| se | wenn |
| accedere | zugreifen |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| cancellazione | löschung |
| istruzioni | anweisungen |
| desideri | möchten |
IT articolo. 20 GDPR, il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile a macchina o di richiederne la trasmissione ad un altro titolare;
DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| diritto | recht |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| fornito | bereitgestellt |
| formato | format |
| strutturato | strukturierten |
| richiederne | verlangen |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| incompleti | unvollständig |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| rettifica | berichtigung |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| correzione | berichtigung |
IT Infine, puoi contattarci in qualsiasi momento per accedere alle informazioni in nostro possesso e richiederne la modifica.
DE Sie können uns außerdem jederzeit kontaktieren, um auf Ihre uns vorliegenden personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu ändern.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| accedere | zuzugreifen |
| informazioni | daten |
| modifica | ändern |
IT POSSO RESTITUIRE UN REGALO E RICHIEDERNE IL RIMBORSO?
DE KANN ICH EIN GESCHENK GEGEN RÜCKERSTATTUNG ZURÜCKGEBEN?
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| posso | kann |
| un | ein |
| regalo | geschenk |
| il | zur |
IT Il TTL DNS indica al resolver DNS, la quantità di tempo necessaria per memorizzare nella cache una query prima di richiederne una nuova
DE Die DNS-TTL weist den DNS-Resolver an, wie viel Zeit sie benötigt, um eine Abfrage zwischenzuspeichern, bevor er eine neue anfordert
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| quantità | viel |
| tempo | zeit |
| necessaria | benötigt |
| query | abfrage |
| nuova | neue |
IT A seconda del Canale di distribuzione applicabile, potrete fornire il vostro ISBN oppure richiederne uno attraverso Blurb.
DE Je nach dem von Ihnen gewählten Vertriebsweg, können Sie Ihre eigene ISBN verwenden oder sich eine ISBN über Blurb sichern.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| distribuzione | verwenden |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| numero | anzahl |
| limitato | begrenzt |
IT Se hai ricevuto una fattura prima del 22 luglio senza il link di pagamento sulla fattura, basta richiederne una copia qui, e la fattura ricevuta sarà aggiornata con il nuovo link di pagamento per pagare con carta di credito.
DE Wenn Sie vor dem 22. Juli eine Rechnung ohne Zahlungslink erhalten haben, fordern Sie einfach hier eine Kopie an und Ihre Rechnung wird mit dem neuen Zahlungslink für die Bezahlung mit Kreditkarte aktualisiert.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| luglio | juli |
| copia | kopie |
| aggiornata | aktualisiert |
| nuovo | neuen |
IT Gli utenti di Smartsheet con licenza hanno la possibilità di creare nuovi fogli, report e pannelli di controllo. Se non possiedi già una licenza creativa, puoi richiederne una nel tuo piano preesistente.
DE Lizenzierte Smartsheet-Benutzer haben die Möglichkeit, neue Blätter, Berichte und Dashboards in Smartsheet zu erstellen. Wenn Sie noch keine kreative Lizenz haben, fordern Sie eine aus Ihrem bestehenden Plan an.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| smartsheet | smartsheet |
| licenza | lizenz |
| nuovi | neue |
| report | berichte |
| creativa | kreative |
IT Qual è il modo più semplice per farlo? Un modo rapido per ottenere una licenza per Smartsheet è richiederne una per un account già esistente nella tua organizzazione
DE Wie können Sie dies am einfachsten tun? Eine schnelle Möglichkeit, eine Lizenz für Smartsheet zu erhalten, ist es, eine für ein Konto anzufordern, das bereits in Ihrer Organisation vorliegt
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| farlo | tun |
| ottenere | erhalten |
| licenza | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| organizzazione | organisation |
IT Per consentire alle persone della tua organizzazione di scoprire il tuo account e richiederne una licenza, tu e il tuo account dovete soddisfare i seguenti criteri:
DE Um Personen in Ihrer Organisation zu erlauben, Ihr Konto zu finden und eine Lizenz dafür anzufordern, müssen Sie und Ihr Konto die folgenden Anforderungen erfüllen:
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| persone | personen |
| organizzazione | organisation |
| scoprire | finden |
| account | konto |
| licenza | lizenz |
| soddisfare | erfüllen |
| seguenti | folgenden |
| criteri | anforderungen |
IT Facci sapere se c'è qualcosa in particolare in relazione al sito o al suo contenuto che ti ha spinto a richiederne una valutazione.
DE Bitte lassen Sie uns wissen, ob es etwas Besonderes an der Webseite oder ihrem Inhalt gibt, das Sie dazu veranlasst hat, eine Bewertung vorzuschlagen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sito | webseite |
| contenuto | inhalt |
| valutazione | bewertung |
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| credito | guthaben |
| ads | ads |
| momento | zeitpunkt |
| cancellazione | kündigung |
| rankingcoach | rankingcoach |
| può | kann |
| richiederne | verlangen |
IT I consumatori possono richiedere la comunicazione delle informazioni personali raccolte sul sito negli ultimi 12 mesi, così come richiederne la cancellazione.
DE Verbraucher können die Offenlegung der auf Ihrer Website in den letzten 12 Monaten gesammelten persönlichen Daten anfordern und verlangen, dass Sie diese Daten löschen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| consumatori | verbraucher |
| personali | persönlichen |
| raccolte | gesammelten |
| sito | website |
| ultimi | letzten |
| cancellazione | löschen |
IT Diritto alla cancellazione. Quando i dati personali non rivestono più la funzione originaria, i soggetti interessati devono poter richiederne la cancellazione da parte di un titolare del trattamento.
DE Recht auf Vergessenwerden. Wenn Daten für ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr relevant sind, müssen betroffene Personen vom verantwortlichen Unternehmen die Löschung ihrer personenbezogenen Daten einfordern können.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| diritto | recht |
| cancellazione | löschung |
| dati | daten |
IT In qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di autorizzarli oppure di richiederne la cancellazione, nella misura in cui sia legalmente possibile
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| diritto | gesetze |
IT L'utente potrebbe avere il diritto di esercitare determinati diritti per la protezione dei dati, fra cui il diritto di richiederne la cancellazione, la modifica o l'accesso alle proprie informazioni.
DE Sie haben möglicherweise das Recht, bestimmte Datenschutzrechte auszuüben, einschließlich des Rechts, die Löschung, Änderung oder den Zugang zu Ihren Daten zu verlangen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| l | l |
| potrebbe | möglicherweise |
| determinati | bestimmte |
| richiederne | verlangen |
| cancellazione | löschung |
| accesso | zugang |
IT • L'utente ha il diritto di richiedere l'accesso ai propri dati personali UE come da noi trattati e richiederne la correzione e l'eliminazione, a meno che Micron non debba conservarli a fini legali
DE • Sie haben das Recht, Zugang zu Ihren von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten in der EU zu verlangen und sie korrigieren oder löschen zu lassen, es sei denn, Micron ist gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| l | l |
| accesso | zugang |
| dati | daten |
| ue | eu |
| trattati | verarbeiteten |
| correzione | korrigieren |
| eliminazione | löschen |
IT Controlla i dati che stai inserendo siano quelli utilizzati al momento della registrazione, se il tuo account risulta bloccato contatta il customer care per richiederne l'attivazione.
DE Überprüfen Sie, ob die von Ihnen eingegebenen Daten mit denen übereinstimmen, die Sie zum Zeitpunkt der Registrierung verwendet haben. Wenn Ihr Konto gesperrt ist, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice und beantragen Sie die erneute Aktivierung.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| utilizzati | verwendet |
| bloccato | gesperrt |
| attivazione | aktivierung |
IT La fattura finale viene inviata al cliente dopo il completamento di un progetto, di un servizio o di prodotto per richiederne il pagamento.
DE Eine Schlussrechnung wird einem Kunden nach Abschluss eines Projekts, einer Dienstleistung oder eines Produkts zur Zahlungsaufforderung ausgestellt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| cliente | kunden |
| completamento | abschluss |
| progetto | projekts |
| prodotto | produkts |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| numero | anzahl |
| limitato | begrenzt |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| correzione | berichtigung |
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| credito | guthaben |
| ads | ads |
| momento | zeitpunkt |
| cancellazione | kündigung |
| rankingcoach | rankingcoach |
| può | kann |
| richiederne | verlangen |
IT I consumatori possono richiedere la comunicazione delle informazioni personali raccolte sul sito negli ultimi 12 mesi, così come richiederne la cancellazione.
DE Verbraucher können die Offenlegung der auf Ihrer Website in den letzten 12 Monaten gesammelten persönlichen Daten anfordern und verlangen, dass Sie diese Daten löschen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| consumatori | verbraucher |
| personali | persönlichen |
| raccolte | gesammelten |
| sito | website |
| ultimi | letzten |
| cancellazione | löschen |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| correzione | berichtigung |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| correzione | berichtigung |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| correzione | berichtigung |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| correzione | berichtigung |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| correzione | berichtigung |
IT In qualsiasi momento, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali memorizzati, di autorizzarli oppure di richiederne la cancellazione, nella misura in cui sia legalmente possibile
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| diritto | gesetze |
IT L'utente potrebbe avere il diritto di esercitare determinati diritti per la protezione dei dati, fra cui il diritto di richiederne la cancellazione, la modifica o l'accesso alle proprie informazioni.
DE Sie haben möglicherweise das Recht, bestimmte Datenschutzrechte auszuüben, einschließlich des Rechts, die Löschung, Änderung oder den Zugang zu Ihren Daten zu verlangen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| l | l |
| potrebbe | möglicherweise |
| determinati | bestimmte |
| richiederne | verlangen |
| cancellazione | löschung |
| accesso | zugang |
IT • L'utente ha il diritto di richiedere l'accesso ai propri dati personali UE come da noi trattati e richiederne la correzione e l'eliminazione, a meno che Micron non debba conservarli a fini legali
DE • Sie haben das Recht, Zugang zu Ihren von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten in der EU zu verlangen und sie korrigieren oder löschen zu lassen, es sei denn, Micron ist gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| l | l |
| accesso | zugang |
| dati | daten |
| ue | eu |
| trattati | verarbeiteten |
| correzione | korrigieren |
| eliminazione | löschen |
IT Anche nel caso in cui la soluzione iPaaS adottata tenga conto di questo limite, potrebbe comunque richiedere agli utenti di passare per un hub centralizzato per estendere i servizi o richiederne di nuovi, rallentando il ritmo di lavoro del team.
DE Oder Sie verfügen über eine iPaaS-Lösung, die dies zwar bewerkstelligt, aber zur Erweiterung oder Anforderung bestehender oder neuer Services einen zentralen Hub verwenden muss, was wiederum die Effizienz Ihres Teams beeinträchtigt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| ipaas | ipaas |
| hub | hub |
| servizi | services |
| nuovi | neuer |
| team | teams |
| centralizzato | zentralen |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| incompleti | unvollständig |
| diritto | recht |
| richiederne | verlangen |
| rettifica | berichtigung |
IT Il TTL DNS indica al resolver DNS, la quantità di tempo necessaria per memorizzare nella cache una query prima di richiederne una nuova
DE Die DNS-TTL weist den DNS-Resolver an, wie viel Zeit sie benötigt, um eine Abfrage zwischenzuspeichern, bevor er eine neue anfordert
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| quantità | viel |
| tempo | zeit |
| necessaria | benötigt |
| query | abfrage |
| nuova | neue |
IT Gli utenti di Smartsheet con licenza hanno la possibilità di creare nuovi fogli, report e pannelli di controllo. Se non possiedi già una licenza creativa, puoi richiederne una nel tuo piano preesistente.
DE Lizenzierte Smartsheet-Benutzer haben die Möglichkeit, neue Blätter, Berichte und Dashboards in Smartsheet zu erstellen. Wenn Sie noch keine kreative Lizenz haben, fordern Sie eine aus Ihrem bestehenden Plan an.
IT Qual è il modo più semplice per farlo? Un modo rapido per ottenere una licenza per Smartsheet è richiederne una per un account già esistente nella tua organizzazione
DE Wie können Sie dies am einfachsten tun? Eine schnelle Möglichkeit, eine Lizenz für Smartsheet zu erhalten, ist es, eine für ein Konto anzufordern, das bereits in Ihrer Organisation vorliegt
IT Per consentire alle persone della tua organizzazione di scoprire il tuo account e richiederne una licenza, tu e il tuo account dovete soddisfare i seguenti criteri:
DE Um Personen in Ihrer Organisation zu erlauben, Ihr Konto zu finden und eine Lizenz dafür anzufordern, müssen Sie und Ihr Konto die folgenden Anforderungen erfüllen:
IT Per approvare una bozza o richiederne la modifica, seleziona uno dei seguenti pulsanti:
DE Um eine Korrektur zu genehmigen oder Änderungen anzufordern, wählen Sie eine dieser Schaltflächen aus:
IT Le sostanze attive sono generalmente autorizzate per un periodo di 10 anni, dopo di che il produttore è tenuto a richiederne il rinnovo
DE Wirkstoffe werden in der Regel für einen Zeitraum von 10 Jahren genehmigt, nach dessen Ablauf Antragsteller eine Verlängerung der Genehmigung beantragen können
IT per richiederne la cancellazione. Ti risponderemo nel più breve tempo possibile.
DE anfordern. Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist.
IT Qualora desiderassi accedere ai tuoi Dati personali di prodotto, correggerli o richiederne la cancellazione, contattaci compilando il modulo online Richiesta per la privacy
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Produktdaten zugreifen, diese korrigieren oder ihre Löschung beantragen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über das Webformular Datenschutzanfrage.
Паказаны пераклады: 44 з 44
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі