IT Accedi ad Ahrefs InsiderͰ, la nostra community privata su Facebook, dove puoi proporre idee e domande a 10.000 marketer ossessionati dalla SEO che hanno visto di tutto.
"proporre" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
proporre | applications cette des offres du offre offres offres spéciales proposer son sont être |
IT Accedi ad Ahrefs InsiderͰ, la nostra community privata su Facebook, dove puoi proporre idee e domande a 10.000 marketer ossessionati dalla SEO che hanno visto di tutto.
FR Accédez à Ahrefs InsiderͰ, notre communauté Facebook privée, où vous pouvez faire rebondir des idées et des questions auprès de 10 000 spécialistes du marketing obsédés par le référencement qui ont tout vu.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
accedi | accédez |
e | et |
visto | vu |
community | communauté |
IT Il contenuto dinamico ti consente di trasformare le tue email call in azione, così da proporre le offerte giuste alle persone giuste.
FR Le contenu dynamique vous permet de transformer vos appels d'e-mails en action, afin que vous puissiez proposer les bonnes offres aux bonnes personnes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
contenuto | contenu |
dinamico | dynamique |
consente | permet |
azione | action |
persone | personnes |
call | appels |
IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.
FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raggiunge | atteint |
punteggio | score |
automazione | automatisation |
invia | envoyez |
automaticamente | automatiquement |
informazioni | informations |
necessarie | besoin |
inizia | lancez |
IT Nel caso di una campagna di questo tipo, se le persone si sentono proporre spudoratamente un acquisto diffideranno automaticamente dei contenuti che stai pubblicando.
FR Avec une campagne de cette nature, si les gens ont l'impression que vous les poussez à l'achat de façon flagrante, ils se méfieront automatiquement des contenus que vous leur présenterez.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
campagna | campagne |
acquisto | achat |
automaticamente | automatiquement |
contenuti | contenus |
IT Rivolgiti ai nostri esperti per scoprire come JBoss Data Grid può aiutarti a proporre ai tuoi clienti offerte personalizzate in tempo reale.
FR Contactez nos experts techniques pour découvrir comment la solution Data Grid peut vous aider à proposer à vos clients des offres personnalisées et en temps réel.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esperti | experts |
scoprire | découvrir |
aiutarti | aider |
clienti | clients |
IT Seleziona Do il permesso ai designer di proporre immagini di stockNo, metterò io a disposizione le mie immaginiNon sono sicuro
FR Sélectionner Oui, autoriser les designers à recommander des images d'archiveNon, je vais fournir mes propres imagesJe ne suis pas sûr
Італьянскі | Французскі |
---|---|
seleziona | sélectionner |
designer | designers |
disposizione | fournir |
sicuro | sûr |
IT Fornendo ai datori di lavoro le informazioni di cui hanno bisogno per utilizzare meglio la nostra piattaforma, possono proporre offerte di lavoro più efficaci.
FR En fournissant aux employeurs les informations dont ils ont besoin pour mieux utiliser notre plateforme, ils sont en mesure de proposer de meilleures offres.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
informazioni | informations |
piattaforma | plateforme |
IT Tutto il personale Red Hat è libero di scambiare opinioni, proporre idee e risolvere i problemi collaborando
FR Les Red Hatters peuvent échanger librement différents points de vue, exprimer leurs idées et résoudre des problèmes ensemble
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
red | red |
scambiare | échanger |
libero | librement |
IT Un esperto Red Hat lavorerà fianco a fianco con te per identificare le sfide aziendali, proporre soluzioni percorribili e capire come adattare le nostre soluzioni alle esigenze specifiche della tua azienda.
FR Un expert Red Hat travaillera avec vous pour identifier vos défis métier, pour proposer des solutions viables et pour déterminer comment les adapter aux besoins uniques de votre entreprise.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esperto | expert |
sfide | défis |
proporre | proposer |
soluzioni | solutions |
red | red |
IT Fotografo-autore professionista, voglio proporre creazioni fotografiche dallo stile fresco e poetico, sia in un contesto naturale di mare che in un contesto urbano
FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain
Італьянскі | Французскі |
---|---|
professionista | professionnel |
proporre | proposer |
creazioni | créations |
fotografiche | photographiques |
stile | style |
fresco | frais |
e | et |
contesto | cadre |
naturale | naturel |
urbano | urbain |
IT Myclimate è una società senza scopo di lucro nata dall'Ecole Polytechnique Federale de Zurich (EPFZ). La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo. Per più informazioni
FR Myclimate est une société à but non lucratif issue de l'Ecole Polytechnique Féderale de Zurich (EPFZ). Sa mission consiste à proposer un système de compensation des émissions de GES dues aux voyages en avion. En savoir plus
Італьянскі | Французскі |
---|---|
senza | non |
scopo | but |
zurich | zurich |
missione | mission |
consiste | consiste |
proporre | proposer |
compensazione | compensation |
dovute | dues |
viaggi | voyages |
aereo | avion |
informazioni | savoir |
myclimate | myclimate |
emissioni | émissions |
IT ?Siamo orgogliosi di essere tra i primi player a poter proporre l?estensione .zuerich alle imprese e alle istituzioni zurighesi
FR « Nous sommes fiers d?être parmi les premiers acteurs à pouvoir proposer le .zuerich aux entreprises et aux institutions zurichoises
Італьянскі | Французскі |
---|---|
orgogliosi | fiers |
primi | premiers |
proporre | proposer |
zuerich | zuerich |
e | et |
IT L'ideale è proporre entrambe in parallelo e lasciar scegliere l'ascoltatore.
FR L'idéal est de proposer les deux en parallèle et de laisser le choix à l'auditeur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
ideale | idéal |
è | est |
proporre | proposer |
parallelo | parallèle |
e | et |
scegliere | choix |
ascoltatore | auditeur |
IT Proporre accesso sicuro alle applicazioni, ai servizi o allo sviluppo di software ospitati on-premise o nel cloud, offrendo al contempo facilità d’uso per gli utenti finali, è una sfida costante.
FR Offrir un accès sécurisé aux applications, aux services ou aux environnements de développement applicatifs présents sur site ou dans le cloud, tout en garantissant une utilisation simple aux utilisateurs finaux, relève d’un vrai défi.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
accesso | accès |
sviluppo | développement |
cloud | cloud |
finali | finaux |
sfida | défi |
IT Ciò significa che possiamo proporre una soluzione di videowall basata sulle vostre esigenze, non sul nostro portafoglio
FR Cela signifie que nous pouvons proposer une solution de mur vidéo en fonction de vos besoins et non de notre portefeuille
Італьянскі | Французскі |
---|---|
significa | signifie |
proporre | proposer |
soluzione | solution |
esigenze | besoins |
portafoglio | portefeuille |
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
FR Nous pouvons également privatiser les salles de fitness pour vos groupes, ou proposer à vos équipes des activités orientées vers la connaissance de soi et de son corps sélectionnées par des professionnels pour vos besoins spécifiques.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sale | salles |
proporre | proposer |
orientate | orientées |
conoscenza | connaissance |
corpo | corps |
selezionate | sélectionnées |
proprio | soi |
IT Con gli add-on "Acquista di nuovo" o "pagamento offline", GoodBarber ti offre la possibilità di proporre una soluzione utile per i negozi di alimentari.
FR GoodBarber, notamment avec l’add-on “achat récurrent” ou le “paiement hors-ligne”, vous offre la possibilité de proposer une solution pertinente pour les commerces de première nécessité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
acquista | achat |
pagamento | paiement |
soluzione | solution |
negozi | commerces |
IT CityPASS raccoglie una varietà di dati personali su clienti e visitatori del nostro sito al fine di garantire la consegna degli ordini e proporre offerte personalizzate. Raccogliamo diversi tipi di informazioni dagli utenti.
FR CityPASS recueille diverses données personnelles sur les clients et les visiteurs de notre site Web afin d’assurer la livraison des commandes et de proposer des offres uniques. Nous collectons différents types d'informations auprès des utilisateurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccoglie | recueille |
personali | personnelles |
e | et |
consegna | livraison |
ordini | commandes |
raccogliamo | nous collectons |
IT Se la proposizione di valore non è ben definita, proporre l'API agli altri team risulta più complicato
FR Une proposition de valeur mal définie ne vous permettra pas de convaincre facilement les autres équipes d'adopter votre API
Італьянскі | Французскі |
---|---|
definita | définie |
api | api |
team | équipes |
IT Sappiamo che gli insegnanti devono proporre ai loro studenti esperienze didattiche accessibili e coinvolgenti
FR Les instructeurs doivent pouvoir offrir une expérience d'apprentissage accessible et stimulante à leurs étudiants
Італьянскі | Французскі |
---|---|
accessibili | accessible |
e | et |
studenti | étudiants |
IT Se sei interessato ad una collaborazione più stretta o hai un progetto di affari interessante da proporre, puoi contattarci e diventare un nostro partner.
FR Consultez nos partenariats ci-dessous ou devenez partenaire ici
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nostro | nos |
partner | partenaire |
diventare | devenez |
IT La capacità di proporre stampe digitali personalizzate di alta qualità, in piccole tirature e con tempi di esecuzione rapidissimi ha permesso a Silk Screen Ink di dimostrare a più riprese l’eccellenza dei suoi servizi di serigrafia
FR En se spécialisant dans l’impression numérique et l’exécution rapide de courts tirages personnalisés de haute qualité, elle est en effet parvenue à se hisser parmi les imprimeurs de premier plan
Італьянскі | Французскі |
---|---|
stampe | tirages |
digitali | numérique |
e | et |
esecuzione | exécution |
l | l |
IT Nel 2010, Tin Tan Ton, una boutique e negozio di abbigliamento in Israele, ha cominciato a proporre servizi di stampa personalizzata per custodie di smartphone, tappetini per mouse, tazze e altri accessori
FR En 2010, Tin Tan Ton, une boutique de vêtements basée en Israël, a commencé à proposer des impressions personnalisées pour coques de téléphones, tapis de souris, tasses à café et autres accessoires
Італьянскі | Французскі |
---|---|
abbigliamento | vêtements |
israele | israël |
proporre | proposer |
stampa | impressions |
smartphone | téléphones |
mouse | souris |
tazze | tasses |
accessori | accessoires |
cominciato | commencé |
IT Le società di ingegneria possono proporre alle persone i migliori professionisti nel loro campo
FR Les sociétés d'ingénierie peuvent proposer aux personnes les meilleurs professionnels dans leur domaine
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ingegneria | ingénierie |
possono | peuvent |
proporre | proposer |
persone | personnes |
professionisti | professionnels |
campo | domaine |
IT Il nostro team per la fornitura di servizi professionali può proporre un’offerta in pronta consegna chiamata “ServicePack” per ogni implementazione di soluzioni standard che non richiede alcuna applicazione personalizzata.
FR Notre équipe dédiée aux services professionnels peut proposer une offre prête à l’emploi appelée « ServicePack » pour chaque déploiement de solution qui ne nécessite aucune personnalisation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
può | peut |
pronta | prête |
soluzioni | solution |
richiede | nécessite |
team | équipe |
IT Condividi i dati con fornitori, produttori e negozi per migliorare la gestione dell’inventario e analizza l’andamento degli acquisti per proporre ai clienti sconti personalizzati in tempo reale.
FR Partagez les données entre fournisseurs, vendeurs et magasins pour améliorer la gestion des stocks et analyser les tendances d’achat afin d’offrir à vos clients des remises personnalisées en temps réel.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
condividi | partagez |
migliorare | améliorer |
inventario | stocks |
analizza | analyser |
clienti | clients |
tempo | temps |
IT Il vostro istituto scolastico desidera proporre ai suoi allievi una soluzione di assicurazione malattia globale? I nostri due prodotti coprono le esigenze legate alla salute degli allievi che risiedono in Svizzera o provengono dall’estero
FR Votre établissement scolaire souhaite faire bénéficier vos élèves d’une solution d’assurance-maladie globale? Nos deux produits couvrent les besoins santé des élèves qui résident en Suisse ou viennent de l’étranger
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scolastico | scolaire |
desidera | souhaite |
soluzione | solution |
malattia | maladie |
globale | globale |
esigenze | besoins |
svizzera | suisse |
allievi | élèves |
salute | santé |
provengono | viennent |
IT L’ex proprietario del Widder Bar ha realizzato il suo sogno con l’Old Crow Bar: proporre “rare spirits & cocktails” a estimatori e intenditori.
FR L’ancien chef du Widder Bar a réalisé son rêve avec le Old Crow Bar et propose spiritueux rares et cocktails pour connaisseurs et amateurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
ex | ancien |
bar | bar |
sogno | rêve |
rare | rares |
cocktails | cocktails |
e | et |
intenditori | connaisseurs |
realizzato | réalisé |
IT Il nostro impegno è quello di proporre alla nostra community orologi meccanici di alta qualità
FR Nous avons à cœur d'offrir à notre communauté des montres mécaniques de haute qualité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
orologi | montres |
alta | haute |
community | communauté |
IT Distribuzione diretta, margini di guadagno minimi e trasparenza sui costi: sono questi alcuni dei criteri che ci permettono di proporre i nostri orologi ad un prezzo ineguagliabile per la concorrenza.
FR Une distribution directe, des marges minimales ou encore une transparence sur les coûts sont autant de critères qui nous permettent de proposer nos montres à un prix défiant toute concurrence.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
distribuzione | distribution |
diretta | directe |
margini | marges |
trasparenza | transparence |
criteri | critères |
permettono | permettent |
proporre | proposer |
orologi | montres |
concorrenza | concurrence |
IT proporre reclamo al Presidente del Servizio Protezione Dati Personali.
FR déposer une plainte auprès du président de l'Office de protection des données personnelles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
reclamo | plainte |
presidente | président |
protezione | protection |
personali | personnelles |
servizio | office |
IT proporre reclamo al Presidente dell?Ufficio per la protezione dei dati personali.
FR déposer une plainte auprès du président de l?Office de protection des données personnelles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
reclamo | plainte |
presidente | président |
ufficio | office |
personali | personnelles |
IT Un cliente ha mostrato interesse per le ultime e-mail relative a una nuova offerta? Il call center viene attivato per valutare questo interesse e proporre un incontro con un consulente.
FR Un client a montré un intérêt pour les derniers emails envoyés concernant une nouvelle offre ? Le call center est activé pour évaluer son intérêt et proposer une rencontre avec un conseiller.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cliente | client |
interesse | intérêt |
ultime | derniers |
nuova | nouvelle |
center | center |
incontro | rencontre |
consulente | conseiller |
mostrato | montré |
call | call |
attivato | activé |
valutare | évaluer |
IT Questo strumento ci consente di esaminare il mercato da vicino, ma il suo pregio fondamentale è quello di proporre modifiche delle tariffe ragionevoli e semplici da implementare
FR Il nous permet d?observer le marché au plus près, mais son principal atout est qu?il propose des ajustements tarifaires judicieux et simples à mettre en place
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consente | permet |
modifiche | ajustements |
e | et |
semplici | simples |
implementare | mettre |
ci | nous |
IT I punti cardine dell’indipendenza di Infomaniak sono fissati nei nostri statuti e siamo uno dei pochi player del Web a proporre tutte queste garanzie contemporaneamente.
FR Les fondations de l’indépendance d'infomaniak sont ancrées dans nos statuts et nous sommes un des rares acteurs du Web à proposer toutes ces garanties simultanément.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
indipendenza | indépendance |
infomaniak | infomaniak |
statuti | statuts |
e | et |
web | web |
proporre | proposer |
garanzie | garanties |
contemporaneamente | simultanément |
IT Consapevoli del fatto che i nomi di dominio sono la porta di accesso al web, ci preme proporre tariffe più vantaggiose possibili
FR Conscients que les noms de domaine sont la porte d?entrée vers le Web, nous nous engageons à proposer les tarifs les plus avantageux possible
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consapevoli | conscients |
nomi | noms |
proporre | proposer |
più | plus |
vantaggiose | avantageux |
possibili | possible |
ci | nous |
IT Investendo massicciamente nella ricerca e nello sviluppo, Infomaniak riesce a proporre soluzioni Web tra le più efficaci presenti sul mercato
FR En investissant massivement dans la recherche et le développement, Infomaniak parvient à proposer les solutions Web parmi les plus abouties du marché
Італьянскі | Французскі |
---|---|
investendo | investissant |
e | et |
sviluppo | développement |
infomaniak | infomaniak |
proporre | proposer |
soluzioni | solutions |
più | plus |
mercato | marché |
IT Ciò ci offre la capacità di migliorare continuamente i tempi di commercializzazione e di proporre le loro ultime innovazioni.
FR Cela nous donne la capacité d'améliorer sans cesse nos délais de commercialisation et de proposer leurs dernières innovations.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
migliorare | améliorer |
continuamente | sans cesse |
commercializzazione | commercialisation |
e | et |
ultime | dernières |
innovazioni | innovations |
IT Proporre delle collaborazioni con Paesi terzi e continenti vicini, coi quali l’Ue possa lavorare a progetti di alto profilo che conducano verso la realizzazione della neutralità dal carbonio;
FR Proposer des partenariats avec des pays tiers et voisins, avec qui l’UE peut développer des projets majeurs, susceptibles de contribuer à la marche vers la neutralité carbone.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
proporre | proposer |
collaborazioni | partenariats |
terzi | tiers |
e | et |
vicini | voisins |
l | l |
ue | ue |
possa | peut |
progetti | projets |
carbonio | carbone |
IT Fortinet è l’unico fornitore in grado di proporre una protezione uniforme in ogni perimetro della rete
FR Fortinet est le seul éditeur à proposer une protection cohérente de chaque edge du réseau
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fortinet | fortinet |
è | est |
proporre | proposer |
protezione | protection |
perimetro | edge |
rete | réseau |
IT Sebbene non sia una regola priva di eccezioni, gli hotel sono soliti proporre prezzi diversi in base al Paese di origine del viaggiatore
FR Bien que cette règle ne s’applique pas à tous, certains hôtels offrent des prix qui varient d’un pays à l’autre
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sebbene | bien que |
hotel | hôtels |
paese | pays |
IT Sappiamo che essere un leader di mercato significa proporre costantemente innovazioni
FR Nous savons qu’être leader du marché signifie que nous devons constamment innover
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sappiamo | nous savons |
leader | leader |
significa | signifie |
costantemente | constamment |
essere | être |
mercato | marché |
IT Coordinare i contenuti e proporre formati attinenti in occasione dell’evento
FR Coordonner les contenus et proposer des formats pertinents lors de l?évènement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
coordinare | coordonner |
contenuti | contenus |
e | et |
proporre | proposer |
formati | formats |
evento | évènement |
IT Proporre soluzioni e piani di sviluppo, svolgere un’attività di sourcing di fornitori e seguirne lo sviluppo e l’aggiornamento dei progetti, a livello tecnico e di contenuti
FR Proposer des solutions et développements, sourcer les prestataires et en suivre le développement des projets puis sa mise à jour tant en termes de contenu que de développement technique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
proporre | proposer |
soluzioni | solutions |
sviluppo | développement |
fornitori | prestataires |
aggiornamento | mise à jour |
tecnico | technique |
contenuti | contenu |
IT Proporre collezioni in linea con la storia della Maison
FR Proposer des collections qui s?insèrent dans la continuité de l?histoire de la Maison
Італьянскі | Французскі |
---|---|
proporre | proposer |
collezioni | collections |
storia | histoire |
maison | maison |
IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner
FR L'hôtel doit être participant au programme ALL et proposer l'offre Meeting Planner
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
partecipante | participant |
al | au |
programma | programme |
e | et |
IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.
FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sarete | vous serez |
meglio | mieux |
scelte | choix |
e | et |
proporre | proposer |
destinazioni | destinations |
perfettamente | parfaite |
desideri | envies |
IT Siamo i primi del settore a proporre funzionalità di IA avanzata che offrono un’esperienza video molto più fluida, coinvolgente e immersiva
FR Nous sommes les premiers sur le marché disposant de fonctionnalités améliorées en matière d’intelligence artificielle et offrant une expérience vidéo immersive, plus fluide et plus engageante
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offrono | offrant |
esperienza | expérience |
video | vidéo |
fluida | fluide |
e | et |
IT Utilizzate modelli preconfigurati per diffondere notizie, offrire risorse ai dipendenti, proporre sondaggi o questionari e offrire riconoscimenti fra colleghi
FR Utilisez des modèles préconfigurés pour diffuser des actualités, offrir des ressources aux employés, proposer des enquêtes et des sondages, ainsi qu’offrir une reconnaissance entre pairs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utilizzate | utilisez |
diffondere | diffuser |
risorse | ressources |
dipendenti | employés |
colleghi | pairs |
IT I punti cardine dell’indipendenza di Infomaniak sono fissati nei nostri statuti e siamo uno dei pochi attori del Web a proporre tutte queste garanzie contemporaneamente
FR Les fondations de l?indépendance d?Infomaniak sont ancrées dans nos statuts et nous sommes un des rares acteurs du Web à proposer toutes ces garanties simultanément
Італьянскі | Французскі |
---|---|
indipendenza | indépendance |
infomaniak | infomaniak |
statuti | statuts |
e | et |
attori | acteurs |
web | web |
proporre | proposer |
garanzie | garanties |
contemporaneamente | simultanément |
Паказаны пераклады: 50 з 50