IT Alcuni provider, infine, propongono diverse combinazioni di tariffe a livello, a consumo e con prezzo unitario, sempre con l'obiettivo di recuperare i costi operativi e ottenere profitti.
Перакласці "propongono" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "propongono" з Італьянскі на Французскі
Пераклад Італьянскі на Французскі propongono
Італьянскі
Французскі
FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| provider | fournisseurs |
| diverse | différentes |
| livello | niveaux |
| consumo | consommation |
| e | et |
| sempre | n |
| profitti | revenus |
IT Il white paper sullo stato del settore viaggi contiene dati preziosi che si propongono di aiutare inserzionisti e brand a instaurare un contatto con le audience in un mercato in piena evoluzione
FR Le livre blanc "State of Travel" contient des informations qui aident les annonceurs et les marques à trouver des moyens d'entrer en contact avec ce public engagé et en évolution constante
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| white | blanc |
| viaggi | travel |
| contiene | contient |
| dati | informations |
| aiutare | aident |
| inserzionisti | annonceurs |
| e | et |
| brand | marques |
| contatto | contact |
| audience | public |
| stato | state |
| evoluzione | évolution |
IT Inoltre, entrambe le VPN propongono quasi sempre degli sconti, probabilmente in un’ottica di marketing.
FR En outre, des réductions sont offertes presque continuellement chez les deux fournisseurs, probablement à des fins commerciales.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| quasi | presque |
| sconti | réductions |
| probabilmente | probablement |
| sempre | continuellement |
IT InsureTech e l'evoluzione del rischio inducono le società assicurative che propongono polizze contro danni e furti ad esplorare e sfruttare fonti di dati sia nuove che esistenti
FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| l | l |
| società | compagnies |
| assicurative | assurance |
| esplorare | explorer |
| sfruttare | exploiter |
| fonti | sources |
| esistenti | existantes |
| evoluzione | évolution |
IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
FR Situés au cœur de villes charmantes et toniques, ces douze musées de classe mondiale vous invitent à savourer le grand art dans de petits espaces
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| situati | situés |
| dodici | douze |
| musei | musées |
| internazionale | mondiale |
| spazi | espaces |
| eccellente | grand |
| cittadine | villes |
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| trattamenti | traitements |
| e | et |
| settimane | semaines |
| di seguito | ci-dessous |
IT Seguici per scoprire come l'innovazione di Tableau nel campo dell'IA aiuta i responsabili IT e ascolta Booz Allen Hamilton e SunLife che propongono soluzioni di analisi pragmatiche ma efficaci.
FR Découvrez comment les innovations Tableau en matière d'IA viennent en aide aux responsables IT, et écoutez les témoignages de Booz Allen Hamilton et de SunLife sur des solutions analytiques pragmatiques et puissantes.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| scoprire | découvrez |
| tableau | tableau |
| aiuta | aide |
| responsabili | responsables |
| soluzioni | solutions |
| analisi | analytiques |
| ascolta | écoutez |
| allen | allen |
IT I battelli della ZSG propongono varie crociere (grandi o piccole) e battelli tematici, sui quali è possibile fare colazione, ballare o fare baldoria.
FR Les bateaux de la ZSG proposent des visites guidées (plus ou moins longues) et des circuits à thème avec petit-déjeuner, danse et divertissement.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| battelli | bateaux |
| piccole | petit |
| e | et |
IT Dolce, alcolico e speziato: gli zurighesi propongono specialità per tutti i gusti.
FR Délices sucrés, alcoolisés ou épicés : à Zurich, il y en a pour tous les goûts.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| dolce | sucré |
| zurighesi | zurich |
| gusti | goûts |
IT Questi ristoranti si trovano in riva al lago di Zurigo e propongono meravigliose terrazze fiorite.
FR Ces restaurants se trouvent directement au bord du lac de Zurich et disposent de superbes terrasses.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| trovano | trouvent |
| riva | bord |
| di | de |
| zurigo | zurich |
| e | et |
| terrazze | terrasses |
IT Nei locali zurighesi è vietato fumare, ma alcuni propongono cosiddetti “fumoir”
FR Il est interdit de fumer dans les locaux zurichois, mais on trouve parfois des « fumoirs ».
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| locali | locaux |
| è | est |
| vietato | interdit |
| fumare | fumer |
| ma | mais |
| zurighesi | zurichois |
IT I ristoranti del Lago di Zurigo propongono delizie culinarie e panorami meravigliosi.
FR Les restaurants au bord du lac de Zurich offrent des délices culinaires et visuels.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| zurigo | zurich |
| delizie | délices |
| culinarie | culinaires |
| e | et |
IT Questi aprono i battenti ai primi raggi di sole della stagione e propongono piatti stagionali
FR Sous les premiers rayons du soleil estival, les établissements en plein air ouvrent leurs portes et proposent des mets saisonniers
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| primi | premiers |
| raggi | rayons |
| sole | soleil |
| e | et |
| aprono | ouvrent |
IT In Svizzera, la colazione è parte integrante della vita di tutti i giorni. Ecco perché anche Zurigo è tempestata di caffè e ristoranti che propongono il cosiddetto “Zmorgä”, la colazione, per l’appunto.
FR En Suisse, le petit-déjeuner fait partie du quotidien. Aussi de nombreux cafés et restaurants de Zurich proposent-ils un « Zmorgä » (petit-déjeuner).
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| parte | partie |
| ristoranti | restaurants |
IT A Zurigo, i più piccoli sono i benvenuti: tanti ristoranti propongono menu per bambini, giocattoli e tavoli dedicati, dove i più piccoli possono mangiare sorvegliati da un animatore, mentre i genitori si godono il pasto in serenità.
FR Les plus petits sont les bienvenus à Zurich : de nombreux restaurants proposent jouets, menus et tables pour enfants. Les plus petits mangent sous la surveillance d’un animateur ou une animatrice pendant que leurs parents se délectent à côté.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| benvenuti | bienvenus |
| ristoranti | restaurants |
| menu | menus |
| giocattoli | jouets |
| tavoli | tables |
| genitori | parents |
IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali
FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| locali | locaux |
| e | et |
| fine | end |
| servono | servent |
IT Oltre a numerose boutique di moda, orologiai e negozi di souvenir, qui si trovano chicche straordinarie che propongono storia e design svizzeri.
FR Outre les nombreuses boutiques de mode, horlogeries et magasins de souvenirs, on trouve des perles rares proposant des articles de design et des objets historiques.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| numerose | nombreuses |
| e | et |
| souvenir | souvenirs |
| trovano | trouve |
| storia | historiques |
IT Sei giorni a settimana, contadini, fornai e macellai della regione propongono i loro prodotti freschi.
FR Six jours par semaine, des agriculteurs, des boulangers et des bouchers de la région proposent leurs produits frais à la vente, et certains d’entre eux uniquement des produits bio.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| giorni | jours |
| settimana | semaine |
| contadini | agriculteurs |
| e | et |
| freschi | frais |
IT Queste tratte, presenti in tutta la Svizzera, propongono un totale di 43 esercizi in 15 tappe diverse, tra le quali è consigliato correre.
FR Ces parcours qu’on trouve dans toute la Suisse proposent 43 exercices pour 15 ateliers. Il est conseillé de courir entre chaque atelier.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| esercizi | exercices |
| correre | courir |
| consigliato | conseillé |
IT A Zurigo, gli hotel a misura di bambini propongono sale giochi, assistenza per i più piccoli o attività per tutta la famiglia.
FR Les hôtels de Zurich adaptés aux familles proposent des salles de jeux, la garde d’enfants et des activités de loisirs pour tous.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| hotel | hôtels |
| sale | salles |
| giochi | jeux |
| famiglia | familles |
IT Questi hotel propongono il contesto ideale per viaggi di lavoro e aziendali.
FR Ces hôtels sont un cadre idéal pour les voyages professionnels et d’affaires.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| contesto | cadre |
| ideale | idéal |
| viaggi | voyages |
| aziendali | affaires |
IT Le strutture propongono parchi giochi, sale giochi, assistenza per bambini e attività per tutta la famiglia.
FR Ces hôtels proposent des aires et des salles de jeux, des chambres d’enfants, une garde d’enfants et des activités de loisirs pour toute la famille.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| giochi | jeux |
| sale | salles |
| bambini | enfants |
| tutta | toute |
IT Le seguenti gelaterie propongono deliziosi sorbetti, yogurt gelato, gelati vegani o senza lattosio e, naturalmente, i gelati tradizionali italiani. Una curiosità: a Zurigo, tutti i diversi tipi di gelato si chiamano semplicemente “Glace”.
FR Ces glaciers proposent les meilleurs sorbets, des yaourts glacés, des crèmes glacées véganes ou sans lactose et bien sûr la traditionnelle glace italienne. D’ailleurs, à Zurich, on appelle toutes ces crèmes glacées des « Glacés ».
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| naturalmente | bien sûr |
| tradizionali | traditionnelle |
| zurigo | zurich |
IT Perfetta per trovare pub locali che propongono musica dal vivo e una buona cucina.
FR Parfait pour se détendre dans les pubs locaux en profitant de la musique en direct et des plats délicieux.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| pub | pubs |
| locali | locaux |
IT Château-d'Oex e Rougemont propongono una vastissima offerta di attività in fatto di sport e tempo libero, sia in estate, sia in inverno
FR En été comme en hiver, Château-d?Oex et Rougemont ont une offre très diversifiée en matière de découvertes et d?activités sportives
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| offerta | offre |
| in | en |
| sport | sportives |
| inverno | hiver |
IT Situati in affascinanti cittadine, dieci musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
FR Situés au cœur de villes charmantes et toniques, ces dix musées de classe mondiale vous invitent à savourer le grand art dans de petits espaces
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| situati | situés |
| musei | musées |
| internazionale | mondiale |
| spazi | espaces |
| eccellente | grand |
| cittadine | villes |
IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città
FR La plus ancienne place de la ville accueille près de 70 stands magnifiquement décorés proposant des cadeaux de Noël
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| splendidamente | magnifiquement |
| regali | cadeaux |
| natale | noël |
| più | plus |
| antica | ancienne |
IT Il Cinchona Bar, di culto, e il ristorante NENI, con specialità orientali, propongono una ricca offerta culinaria
FR Le populaire Cinchona Bar et le restaurant NENI avec ses spécialités orientales proposent une offre culinaire variée
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| orientali | orientales |
| offerta | offre |
| culinaria | culinaire |
IT Le collezioni cambiano da stagione a stagione e propongono un interessante mix di grandi designer e marchi emergenti
FR Les collections varient d'une saison à l'autre et contiennent un mélange intéressant de grands créateurs et de marques à venir
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| collezioni | collections |
| stagione | saison |
| e | et |
| interessante | intéressant |
| mix | mélange |
| marchi | marques |
| designer | créateurs |
IT Se per pranzo si propongono piatti più semplici con un ottimo rapporto qualità-prezzo, la sera va in scena un menu degustazione di ben 7 portate! Cucina regionale composta da ingredienti attentamente selezionati.
FR Si le midi, elle propose des recettes plus simples au très bon rapport qualité-prix, le soir, place à un menu Dégustation de pas moins de 7 plats ! Cuisine régionale composée d’ingrédients soigneusement sourcés.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| piatti | plats |
| più | plus |
| rapporto | rapport |
| sera | soir |
| menu | menu |
| regionale | régionale |
| ingredienti | ingrédients |
| attentamente | soigneusement |
IT Si tratta degli hotel che propongono una tariffa stipulata adatta alle esigenze specifiche della vostra azienda per le destinazioni principali.
FR Il s'agit des hôtels proposant un tarif négocié adapté au besoin spécifique de votre entreprise, sur vos destinations clés.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| tariffa | tarif |
| esigenze | besoin |
| azienda | entreprise |
| destinazioni | destinations |
| adatta | adapté |
| specifiche | spécifique |
IT Propongono che questo contribuisca al rischio aumentato di eventi avversi, quali le aritmia e la morte cardiaca improvvisa, quando i ritmi circadiani sono interrotti.
FR Elles proposent que ceci contribue au risque accru des événements défavorables, tels que des arythmies et la mort subite cardiaque, quand des rythmes circadiens sont perturbés.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rischio | risque |
| aumentato | accru |
| e | et |
| cardiaca | cardiaque |
| improvvisa | subite |
| eventi | événements |
IT Altri provider propongono una calcolatrice che si trasforma rapidamente in fogli di calcolo con centinaia di opzioni e variabili con il rischio di dimenticare o stimare qualcosa in modo errato
FR D?autres fournisseurs proposent une calculatrice qui devient rapidement des feuilles de calcul avec des centaines d?options et variables avec le risque d?oublier ou de mal estimer quelque chose
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| altri | autres |
| provider | fournisseurs |
| calcolatrice | calculatrice |
| rapidamente | rapidement |
| fogli | feuilles |
| calcolo | calcul |
| opzioni | options |
| e | et |
| variabili | variables |
| rischio | risque |
| dimenticare | oublier |
| stimare | estimer |
| errato | mal |
IT In Talent Garden i nostri team propongono, creano, sperimentano e condividono.
FR Chez Talent Garden, nos équipes proposent, créent, expérimentent et partagent.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| talent | talent |
| creano | créent |
| e | et |
| condividono | partagent |
| in | chez |
| garden | garden |
| team | équipes |
IT Mentre i regolamenti edilizii multipli propongono la filtrazione dell'aria per diminuire la trasmissione delle malattie disperse nell'aria, questi non sono stati aggiornati che prendono COVID-19 in considerazione.
FR Tandis que codes du bâtiment multiples proposent la filtration d'air pour réduire la boîte de vitesses des maladies aéroportées, ce n'ont pas été COVID-19 de prise actualisés dans la considération.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| multipli | multiples |
| filtrazione | filtration |
| aria | air |
| diminuire | réduire |
| malattie | maladies |
| sono | a |
| considerazione | considération |
| stati | été |
IT Una famiglia che da generazioni ha un'azienda agricola nella zona gestisce questo locale dove si propongono appaganti menù della cucina moderna, realizzati con prodotti provenienti dalla fattoria e dall'orto
FR Le Black Swan appartient à une famille qui exploite ces terres depuis des générations
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| famiglia | famille |
| generazioni | générations |
IT VitrA è uno dei pochi marchi di produttori globali che propongono allestimenti completi per il bagno
FR VitrA est l'une des rares marques de fabrication mondiales qui aménage des salles de bains complètes
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| marchi | marques |
| produttori | fabrication |
| globali | mondiales |
| completi | complètes |
IT Per attirare clienti, alcuni offerenti poco seri propongono crediti immediati, anche se sono proibiti per legge. Comparis spiega come fare a non cadere nelle trappole.
FR Des prestataires peu scrupuleux attirent les clients avec des offres de crédit immédiat. Et pourtant, la loi les interdit. Comparis vous indique les points nécessitant votre vigilance.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| crediti | crédit |
| legge | loi |
IT Ecco alcune aziende che propongono terminali di pagamento certificati:
FR Les entreprises suivantes proposent des terminaux de paiement certifiés:
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| terminali | terminaux |
| pagamento | paiement |
IT Sei in possesso di un codice preferenziale? Inserisci qui il codice per vedere gli hotel che propongono le tariffe associate
FR Vous bénéficiez d'un code préférentiel ? Merci de le saisir afin de consulter les hôtels proposant les tarifs associés.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| codice | code |
| inserisci | saisir |
| vedere | consulter |
| hotel | hôtels |
IT I ristoranti del Lago di Zurigo propongono delizie culinarie e panorami meravigliosi.
FR Les restaurants au bord du lac de Zurich offrent des délices culinaires et visuels.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| zurigo | zurich |
| delizie | délices |
| culinarie | culinaires |
| e | et |
IT Che siano in riva all’acqua, nella località abbaziale di Einsiedeln o in splendidi contesti naturalistici, molti ristoranti della regione propongono colazione o brunch a buffet.
FR Juste au bord du lac de Zurich, dans le village d’Einsiedeln célèbre pour son abbaye ou dans un pittoresque paysage naturel, de nombreux restaurants de la région proposent des assiettes de petit-déjeuner ou des brunchs au buffet.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| riva | bord |
| einsiedeln | einsiedeln |
| ristoranti | restaurants |
| buffet | buffet |
IT Molti propongono pesce di lago fresco, altri viziano i propri ospiti con specialità svizzere o una fresca birra dopo il lavoro
FR Ils sont nombreux à proposer du poisson fraîchement pêché du lac, d’autres choient leur clients avec des spécialités suisses ou une bière fraîche pour finir la journée de travail
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| pesce | poisson |
| lago | lac |
| ospiti | clients |
| svizzere | suisses |
| birra | bière |
IT Molti brand, inoltre, propongono nei loro cataloghi riedizioni di pezzi iconici, adeguandoli alle esigenze attuali
FR De nombreuses marques, en outre, proposent dans leurs catalogues des rééditions de pièces iconiques en les adaptant aux exigences actuelles
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| molti | nombreuses |
| brand | marques |
| cataloghi | catalogues |
| pezzi | pièces |
| esigenze | exigences |
| attuali | actuelles |
IT Grazie a questa cultura, i nostri team eterogenei propongono soluzioni più creative, prodotti più innovativi ed esperienze più inclusive.
FR Des équipes diversifiées, lorsqu'elles se sentent soutenues par une telle culture d’entreprise sont plus créatives et plus innovantes.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| cultura | culture |
| più | plus |
| creative | créatives |
| innovativi | innovantes |
| ed | et |
| team | équipes |
| i | elles |
IT I laboratori del Servizio Mondiale Rolex propongono diversi servizi
FR Différentes prestations sont offertes par les ateliers du Service Mondial Rolex
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| laboratori | ateliers |
| mondiale | mondial |
| diversi | différentes |
IT Nella maggior parte dei punti vendita Rolex, gli orologiai formati dal Marchio propongono una serie di servizi realizzati sul posto nell’arco della giornata.
FR Sur la majorité des points de vente de Rolex, des horlogers formés par la marque proposent un certain nombre de services réalisés sur place en moins d’une journée.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| vendita | vente |
| marchio | marque |
| servizi | services |
| giornata | journée |
| maggior parte | majorité |
IT Progettato per operatori di tour guidati e attività ricreative che propongono viaggi, escursioni e attività private o di gruppo.
FR Conçu pour les prestataires de visites guidées et d’activités qui proposent des excursions et des services pour des individuels ou des groupes.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| gruppo | groupes |
IT Molti fornitori di servizi online propongono procedure che, oltre all'inserimento di una password, vi obbligano ad identificarvi con un secondo fattore d'autenticazione per poter effettuare il login
FR De nombreux fournisseurs de services en ligne proposent des procédures qui, pour vous connecter, vous obligent à vous identifier par un autre moyen, en plus de votre mot de passe
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| servizi | services |
| procedure | procédures |
IT Altre due aziende, ResQ Club e Lunchie, si propongono di risolvere il problema degli sprechi alimentari con app che informano di eventuali surplus dei ristoranti da ordinare e acquistare con un notevole sconto.
FR Deux autres sociétés, ResQ Club et Lunchie, s?attellent au gaspillage alimentaire avec des applications qui permettent au public d?être averti du moment où la nourriture non consommée des restaurants est sur le point d’être jetée à la poubelle.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| aziende | sociétés |
| club | club |
| e | et |
| app | applications |
| ristoranti | restaurants |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі