IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
"poter" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Vous devez toujours être celui qui tient les rênes, même si l'automatisation devient plus intelligente.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
conosci | connaissez |
clienti | clients |
tocco | touche |
umano | humaine |
automation | automatisation |
diventano | devient |
intelligenti | intelligente |
tiene | tient |
IT I dipendenti ADCO erano sempre più frustrati anche per il fatto di non poter accedere ai file tramite dispositivi mobili dal cantiere e di dover sempre tornare fisicamente in ufficio per poter finire il lavoro
FR Les employés d'ADCO étaient également de plus en plus contrariés par le fait de ne pas pouvoir accéder aux fichiers sur leurs appareils mobiles une fois sur les chantiers, ce qui les obligeait à retourner au bureau pour terminer leur travail
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dipendenti | employés |
poter | pouvoir |
accedere | accéder |
dispositivi | appareils |
tornare | retourner |
finire | terminer |
erano | étaient |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
FR Nous sommes persuadés que nous pouvons faire toujours mieux en étant constamment à l'écoute de nos clients. Nous avons également notre opinion et nous en faisons part sur notre blog.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
opinioni | opinion |
utenti | clients |
migliorare | mieux |
e | et |
blog | blog |
IT Per poter realizzare il tour bisogna avere minimo 16 anni e massimo 70 anni, pesare dai 45 ai 115 chili e poter salire sul Sewgay in maniera autonoma.
FR Pour réaliser la visite sans aide auxiliaire, vous devrez avoir entre 16 et 70 ans et peser entre 45 et 115 kilos.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
poter | devrez |
realizzare | réaliser |
tour | visite |
anni | ans |
IT Una volta appreso che i titolari delle carte non volevano attendere per poter ricevere la carta prepagata attivata, First Midwest ha cercato di poter emettere carte nuove e sostitutive in modo immediato.
FR Après avoir appris que les titulaires de cartes ne veulent pas attendre de recevoir leur carte de débit activée, First Midwest a cherché à obtenir une solution d'émission instantanée pour les nouvelles cartes et les cartes de remplacement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
appreso | appris |
titolari | titulaires |
attendere | attendre |
midwest | midwest |
cercato | cherché |
IT In caso d’ospedalizzazione, è rassicurante poter scegliere il livello di comfort, il medico e l’ospedale desiderati oppure poter riceve un capitale per coprire le spese impreviste
FR En cas d’hospitalisation, rien de plus rassurant que de pouvoir choisir son niveau de confort, son médecin et son hôpital, ou encore recevoir un capital pour couvrir ses frais annexes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ospedalizzazione | hospitalisation |
poter | pouvoir |
scegliere | choisir |
livello | niveau |
comfort | confort |
medico | médecin |
ospedale | hôpital |
oppure | ou |
capitale | capital |
coprire | couvrir |
spese | frais |
IT Il fatto di poter creare così tanti scenari sulla vostra astronave e di poter utilizzare anche un Masturbatore(-> Giocattolo del sesso VR o no) per far sentire il gioco è davvero grande.
FR Le fait que vous puissiez créer autant de scénarios sur votre vaisseau spatial tout en pouvant utiliser un masturbateur (-> Jouet sexuel RV ou non) pour que le jeu soit vraiment agréable.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
poter | puissiez |
scenari | scénarios |
utilizzare | utiliser |
gt | gt |
IT Per poter vendere la nostra piattaforma Helpro, abbiamo avuto bisogno di poter contare su un?infrastruttura con le migliori garanzie di efficienza e di sicurezza
FR Pour pouvoir commercialiser notre plateforme Helpro, nous avions besoin de pouvoir compter sur une infrastructure avec les meilleures garanties de performance et de sécurité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
poter | pouvoir |
vendere | commercialiser |
contare | compter |
efficienza | performance |
IT Riteniamo di poter trarre vantaggio da questo effetto di crescita della coda lunga e di poter offrire valore ai nostri clienti costruendo in maniera oculata un portafoglio composto da questi tipi di società.
FR Nous estimons être en mesure de tirer parti de cet effet de croissance à long cours et de créer de la valeur pour nos clients en composant avec soin un portefeuille avec ce type d’entreprises.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
riteniamo | nous estimons |
effetto | effet |
crescita | croissance |
lunga | long |
e | et |
clienti | clients |
maniera | créer |
portafoglio | portefeuille |
tipi | type |
società | entreprises |
vantaggio | tirer |
IT I suoi svantaggi sono: non poter eseguire cambi fra la rete di metro e quella degli autobus e di non poter scendere e salire in una stessa linea d’autobus.
FR Ce que vous ne pouvez pas faire avec le Ticket t+ : réaliser des correspondances entre le réseau du métro et les bus, ou bien descendre d’un bus et monter dans un autre de la même ligne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
metro | métro |
e | et |
autobus | bus |
salire | monter |
linea | ligne |
scendere | descendre |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
FR Nous sommes persuadés que nous pouvons faire toujours mieux en étant constamment à l'écoute de nos clients. Nous avons également notre opinion et nous en faisons part sur notre blog.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
opinioni | opinion |
utenti | clients |
migliorare | mieux |
e | et |
blog | blog |
IT Questi infatti chiedono di poter accedere rapidamente a informazioni come gli aggiornamenti sullo stato dei ticket del servizio clienti aperti e di poter creare un nuovo ticket o aggiornare le informazioni dell?account
FR Ceux-ci veulent un accès rapide à des éléments tels que les mises à jour de l’état des tickets de service client en cours, et ils veulent avoir la possibilité de créer un nouveau ticket ou de mettre à jour les informations du compte
IT Questi infatti chiedono di poter accedere rapidamente a informazioni come gli aggiornamenti sullo stato dei ticket del servizio clienti aperti e di poter creare un nuovo ticket o aggiornare le informazioni dell?account
FR Ceux-ci veulent un accès rapide à des éléments tels que les mises à jour de l’état des tickets de service client en cours, et ils veulent avoir la possibilité de créer un nouveau ticket ou de mettre à jour les informations du compte
IT Sticker Mule ti assicura di poter vedere com'è l'adesivo prima di stamparlo così da poter essere sicuro del risultato.
FR Grâce aux processus de Sticker Mule, les clients peuvent s'assurer de la perfection de leur commande en visualisant l'aspect de leurs stickers avant l'impression.
IT Questo è un documento che viene aggiornato continuamente per poter soddisfare le esigenze della nostra comunità.
FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aggiornato | mis à jour |
soddisfare | répondre |
esigenze | besoins |
IT Sì, per poter utilizzare Cloudflare China Network è necessaria una registrazione o una licenza ICP.
FR Oui, vous devez disposer d'une déclaration ou d'une licence ICP pour utiliser le réseau chinois de Cloudflare.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
poter | devez |
utilizzare | utiliser |
cloudflare | cloudflare |
licenza | licence |
o | oui |
IT Visualizza il tasso di risoluzione dei captcha per singola regola, per poter mitigare i bot in modo più efficace.
FR Consultez le taux de résolution captcha en ligne par règle pour atténuer les bots plus efficacement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tasso | taux |
captcha | captcha |
mitigare | atténuer |
bot | bots |
più | plus |
efficace | efficacement |
IT Identifica le regioni dove le richieste sono meno efficienti, in modo da poter indagare tempestivamente sulle cause dell’avaria.
FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
identifica | identifiez |
regioni | régions |
richieste | requêtes |
meno | moins |
efficienti | performantes |
poter | pouvoir |
indagare | enquêter |
tempestivamente | rapidement |
cause | cause |
IT Il designer vincitore potrebbe chiederti di fornire un template di questo tipo alla fine del contest, in modo da poter creare dei file finali che siano realmente utilizzabili dal tuo stampatore.
FR Les designers peuvent vous demander de fournir un modèle de dieline à la fin de votre concours pour qu'ils puissent produire les fichiers finaux respectant les contraintes de votre imprimeur ou de votre fabricant.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
designer | designers |
fornire | fournir |
contest | concours |
file | fichiers |
IT Offriamo diverse modalità per poter lavorare con la nostra comunità di designer professionisti.
FR Nous offrons de supers manières de travailler avec notre communauté de designers professionnels.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offriamo | nous offrons |
lavorare | travailler |
designer | designers |
IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."
FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."
Італьянскі | Французскі |
---|---|
interagire | interagir |
clienti | clients |
privilegio | privilège |
poter | pouvoir |
lavorare | travailler |
IT Poi sarai in grado di utilizzare la VPN per navigare utilizzando un indirizzo IP diverso, in modo da poter guardare una delle tante diverse librerie locali di Netflix, per esempio
FR Vous pourrez alors utiliser le VPN pour naviguer sur le net à l’aide d’une autre adresse IP, vous pouvez donc accéder à l’un des nombreux catalogues locaux de Netflix, par exemple
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
navigare | naviguer |
ip | ip |
locali | locaux |
netflix | netflix |
IT Con un account gratuito puoi comunque usare molti strumenti, ma sarai limitato nel poter estrarre tutti i dati e nell'usare altri strumenti
FR Avec un compte gratuit, vous pouvez toujours utiliser de nombreux outils, mais vous serez limité dans votre capacité à extraire toutes les données et à utiliser d'autres outils
Італьянскі | Французскі |
---|---|
account | compte |
gratuito | gratuit |
strumenti | outils |
estrarre | extraire |
e | et |
limitato | limité |
IT Benché questa soluzione funzioni bene per le applicazioni in esecuzione nel medesimo cloud, è difficile scalarla per sfruttare i vantaggi dati dal poter contare su più provider cloud.
FR Bien que cette solution fonctionne de façon efficace dans les applications exécutées dans le même cloud, il est difficile de les étendre pour profiter des avantages apportés par le fait d’avoir plusieurs fournisseurs de cloud.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
benché | bien que |
soluzione | solution |
bene | bien |
applicazioni | applications |
esecuzione | exécuté |
cloud | cloud |
difficile | difficile |
provider | fournisseurs |
IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.
FR N'hésitez pas à sortir un carnet ou un tableau blanc afin de pouvoir commencer à planifier votre podcast comme un pro.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bianca | blanc |
poter | pouvoir |
iniziare | commencer |
pianificare | planifier |
vostro | votre |
podcast | podcast |
o | pas |
IT Podbean ha anche una propria applicazione podcast per iOS e Android e un'abilità Alexa in modo da poter utilizzare la voce per ascoltare i tuoi podcast preferiti.
FR Podbean a également sa propre application de podcast pour iOS et Android et une compétence Alexa pour que vous puissiez utiliser votre voix pour écouter vos podcasts préférés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
android | android |
abilità | compétence |
alexa | alexa |
poter | puissiez |
voce | voix |
IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.
FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
recentemente | récemment |
poter | pouvez |
temi | thèmes |
professionali | professionnels |
hosting | hébergement |
state | été |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
documenti | documents |
gestire | gérer |
rischi | risques |
reagire | réagir |
rapidamente | rapidement |
legale | juridique |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe
Італьянскі | Французскі |
---|---|
discussione | discussion |
piano | plan |
anni | ans |
condividere | partager |
rapidità | rapidement |
raccogliere | recueillir |
commenti | commentaires |
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vogliono | veulent |
poter | pouvoir |
e | et |
contatto | contacter |
zendesk | zendesk |
assistenza | assistance |
sofisticata | sophistiqué |
canali | canaux |
IT Dovresti poter usare i software di vendita oiù utili per la tua impresa. Per questo collaboriamo con più di 150 app differenti tra cui Unbounce, Zendesk e Calendly.
FR Vous devriez pouvoir utiliser le logiciel de vente qui convient à votre entreprise. C'est pourquoi nous intégrons plus de 150 applications différentes, notamment Unbounce, Zendesk et Calendly.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vendita | vente |
impresa | entreprise |
differenti | différentes |
zendesk | zendesk |
IT Prenditi cura della capacità di consegna così da poter raggiungere quante più persone possibile.
FR Faites en sorte que la délivrabilité soit prise en charge pour atteindre le plus grand nombre de personnes possible.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raggiungere | atteindre |
quante | nombre |
persone | personnes |
possibile | possible |
IT ?Amo poter vedere esattamente come appaiono le mie automation, e come sia facile aggiornarle in corso d’opera se cambio le mi strategie di marketing.?
FR ?J'aime pouvoir voir exactement à quoi ressemblent mes automatisations et à quel point il est facile de les mettre à jour ultérieurement, si j'apporte des modifications à mes stratégies de marketing.?
Італьянскі | Французскі |
---|---|
poter | pouvoir |
vedere | voir |
strategie | stratégies |
marketing | marketing |
IT I clienti vogliono sapere che stanno lavorando con gli esperti. Rimanete in contatto con i contenuti di thought leadership, in modo da poter mantenere i vostri clienti e ottenere più business da loro.
FR Les clients veulent savoir qu'ils travaillent avec des experts. Restez en contact grâce au contenu de thought leadership, afin de pouvoir fidéliser vos clients et à faire des affaires avec eux.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vogliono | veulent |
lavorando | travaillent |
esperti | experts |
leadership | leadership |
e | et |
business | affaires |
IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.
FR « Mon partenariat avec ActiveCampaign me permet d’être à l’avant-garde de cette technologie. Personne ne maîtrise mieux l’automatisation qu’ActiveCampaign. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tecnologie | technologie |
avanguardia | avant-garde |
automazioni | automatisation |
IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer
FR Et si vous êtes à portée d’une prise de téléphone, vous pouvez être là lorsque c’est nécessaire, au lieu d’allumer simplement votre ordinateur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
poter | pouvez |
bisogno | nécessaire |
computer | ordinateur |
IT Invia automaticamente delle email di notifica e assegna i compiti in base ai cambiamenti dei lead scores, così da poter continuare con i contratti che molto probabilmente andranno a buon fine.
FR Déclenchez automatiquement les notifications par e-mail et attribuez des tâches en fonction des modifications du lead score, afin que vous puissiez toujours suivre les ventes les plus susceptibles d'être conclues.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
cambiamenti | modifications |
poter | puissiez |
probabilmente | susceptibles |
IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.
FR Et si vous proposiez plusieurs produits? Ou différents services ? Vous pouvez configurer plusieurs lead scores afin de suivre individuellement les intérêts de chacune de vos offres.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tracciare | suivre |
interesse | intérêts |
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fattore | facteur |
impresa | entreprise |
impostare | configurer |
pipeline | pipeline |
IT Per poter consultare gli articoli della Knowledgebase, gestire i casi con il supporto tecnico e le sottoscrizioni, scaricare gli aggiornamenti e altro ancora da un'unica posizione.
FR Parcourez les articles de la base de connaissances, gérez les dossiers d'assistance et les abonnements, téléchargez des mises à jour et bien plus encore, le tout depuis un espace unique.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gestire | gérez |
sottoscrizioni | abonnements |
scaricare | téléchargez |
aggiornamenti | mises à jour |
posizione | espace |
casi | dossiers |
IT Per poter visualizzare gli utenti all'interno dell'azienda e modificarne le informazioni di account, le preferenze e le autorizzazioni.
FR Affichez la liste des utilisateurs de votre organisation et modifiez les informations, les préférences et les autorisations relatives à leur compte.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
visualizzare | affichez |
utenti | utilisateurs |
informazioni | informations |
account | compte |
preferenze | préférences |
autorizzazioni | autorisations |
IT Per poter gestire le tue certificazioni Red Hat, visualizzare la cronologia degli esami e scaricare logo e documenti relativi alle certificazioni.
FR Gérez vos certifications Red Hat, consultez l'historique de vos examens et téléchargez des logos et des documents relatifs à vos certifications.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gestire | gérez |
certificazioni | certifications |
cronologia | historique |
esami | examens |
scaricare | téléchargez |
logo | logos |
documenti | documents |
relativi | relatifs |
red | red |
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
concorrenza | concurrents |
aziendale | entreprise |
strumenti | outils |
richiedere | nécessiter |
anni | années |
IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:
FR Imaginez maintenant que vous puissiez suivre tout ce que les gens expriment en ligne au sujet de vos concurrents. Avec le listening social, vous pouvez :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ora | maintenant |
immagina | imaginez |
monitorare | suivre |
concorrenti | concurrents |
online | en ligne |
social | social |
IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.
FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
settore | secteur |
pubblico | public |
poter | pouvoir |
sfruttare | exploiter |
IT Si prega di notare che se l'utente invia una richiesta di cancellazione delle informazioni potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio
FR Notez que si vous soumettez une demande de suppression de vos informations, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notare | notez |
invia | soumettez |
cancellazione | suppression |
informazioni | informations |
e | et |
IT Si prega di notare che se l'utente invia tale richiesta potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio.
FR Notez que si vous soumettez une telle demande, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
notare | notez |
invia | soumettez |
richiesta | demande |
e | et |
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
anche | compris |
social | sociaux |
cliente | client |
strategia | stratégie |
l | l |
nuovi | nouveaux |
studenti | étudiants |
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
FR 99designs offre des outils de collaborations efficaces pour vous permettre d'expliquer vos idées de manière précise
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offre | offre |
IT Un designer esperto creerà un manuale di brand identity professionale in formato PDF, da poter condividere con il tuo team o i tuoi soci.
FR Un designer expert va créer un guide de marque professionnel au format PDF que vous pourrez facilement partager avec votre équipe ou vos partenaires.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
designer | designer |
manuale | guide |
brand | marque |
poter | pourrez |
condividere | partager |
soci | partenaires |
team | équipe |
Паказаны пераклады: 50 з 50