Перакласці "posizione" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "posizione" з Італьянскі на Французскі

Пераклад Італьянскі на Французскі posizione

Італьянскі
Французскі

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

Італьянскі Французскі
dovresti devriez
sempre toujours
contenitore conteneur
utenti utilisateurs
prestazioni performances
esempio exemple
seattle seattle

IT Inoltre, se hai aggiunto un hashtag, una posizione o un adesivo basato sulla posizione, potrebbe apparire anche nelle pagine dellhashtag o della posizione.

FR De plus, si vous avez ajouté un hashtag, un emplacement ou un autocollant basé sur lemplacement, il peut également apparaître sur les pages de hashtag ou demplacement.

Італьянскі Французскі
posizione emplacement
adesivo autocollant
apparire apparaître
pagine pages
hashtag hashtag
basato basé

IT Il nome si riferisce alla caratteristica duplice posizione di seduta: dalla posizione normale, Tip Ton può essere inclinata di alcuni gradi in avanti e rimanere in tale posizione

FR Son nom renvoie à la position assise caractéristique en deux tempsde la position repos, Tip Ton bascule vers l’avant pour adopter tout en douceur une position inclinée en avant

Італьянскі Французскі
caratteristica caractéristique
posizione position
seduta assise

IT Posizione: questa è la posizione del data center in cui verrà memorizzato il file ISO.La posizione esatta come VPS, viene reinstallata con l'ISO o recentemente creata con l'ISO.

FR Emplacement: Il s'agit de l'emplacement du centre de données le fichier ISO sera stocké.L'emplacement exact comme VPS, soit réinstallé avec l'ISO ou nouvellement créé avec l'ISO.

Італьянскі Французскі
posizione emplacement
center centre
iso iso
esatta exact
l l
o soit
memorizzato stocké
vps vps
creata créé

IT Per la tua posizione, quando unapp richiede laccesso, puoi anche scegliere di condividere solo una posizione approssimativa, anziché una posizione precisa.

FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.

Італьянскі Французскі
scegliere choisir
condividere partager
anziché plutôt
precisa précis
quando lorsquune
una quun

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

Італьянскі Французскі
dovresti devriez
sempre toujours
contenitore conteneur
utenti utilisateurs
prestazioni performances
esempio exemple
seattle seattle

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!

Італьянскі Французскі
posizione emplacement
virtuale virtuel
consente permet
limitare limiter
gps gps
recuperare récupérer
iphone iphone

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!

Італьянскі Французскі
posizione emplacement
virtuale virtuel
consente permet
limitare limiter
gps gps
recuperare récupérer
iphone iphone

IT Puoi aggiungere le informazioni sulla posizione ai tuoi Tweet, come la tua città o posizione precisa, dal Web e tramite applicazioni di terze parti

FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces

Італьянскі Французскі
aggiungere ajouter
informazioni informations
tweet tweets
precisa précise
applicazioni applications
terze tierces

IT Posizione media:- questa è la posizione media del tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave nell'intervallo di date scelto

FR Position moyenne - Positionnement moyen de votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, au cours de la période choisie

Італьянскі Французскі
risultati résultats
ricerca recherche
determinata certain
intervallo période
scelto choisie
parola chiave mot-clé

IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2

FR Par exemple, si deux personnes recherchent édition de livres à Paris et que votre site apparaît en première position et en troisième position, votre position moyenne est de 2 ou (1 + 3) ÷ 2

Італьянскі Французскі
esempio exemple
persone personnes
e et
terza troisième
media moyenne

IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?

FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?

Італьянскі Французскі
risultati résultat
dire signifie
google google
mostra indique
selezionato sélectionné

IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.

FR Veuillez noter que si l'emplacement de sauvegarde iTunes est remplacé par un volume qui n'est pas disponible à tout moment, le processus de sauvegarde iTunes échouera lorsque le nouvel emplacement est indisponible.

Італьянскі Французскі
posizione emplacement
backup sauvegarde
itunes itunes
volume volume
nuova nouvel

IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione

FR Certains prétendent que l'application Android accède aux données de localisation, car l'invite d'accès à l'API Bluetooth sur les appareils Android semble demander des autorisations de localisation

Італьянскі Французскі
l l
dati données
bluetooth bluetooth
sembra semble
richiedere demander

IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti

FR Si tel est le cas, cliquez sur le lien "Extraire" en regard du libellé "Données de localisation" et choisissez un dossier dans lequel enregistrer les informations de localisation obtenues

Італьянскі Французскі
fai est
link lien
estrai extraire
posizione localisation
e et

IT Il design del sito del tuo studio medico non sarà mai completo senza l'indicazione chiara della tua posizione. Inserisci il tuo indirizzo e sul sito comparirà immediatamente la tua posizione su Google Maps.

FR Un site médical serait incomplet sans une carte Google Maps claire et lisible, indiquant l'emplacement de votre cabinet. Il vous suffit d'indiquer votre adresse et une carte personnalisée apparaîtra sur votre site !

Італьянскі Французскі
medico médical
l l
chiara claire
e et

IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:

FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :

Італьянскі Французскі
azienda entreprise
visitatori visiteurs

IT Aggiungi la tua posizione - Il tuo sito ha maggiori possibilità di apparire nelle ricerche per la tua zona se Google e i tuoi clienti possono vedere la tua posizione

FR Ajoutez votre adresse - Votre site a plus de chances d’apparaître dans les recherches liées à votre région si Google et vos clients peuvent voir votre adresse

Італьянскі Французскі
ha a
apparire apparaître
ricerche recherches
google google
clienti clients
vedere voir

IT Seleziona la posizione per posizionare il bilanciatore del carico.Nota: la posizione più stretta è la maggior parte dei tuoi utenti, le prestazioni migliori che otterrai.

FR Sélectionnez l'emplacement pour placer votre équilibreur de charge.Remarque: l'emplacement plus étroit est de la majorité de vos utilisateurs, meilleures performances que vous obtiendrez.

Італьянскі Французскі
seleziona sélectionnez
carico charge
nota remarque
utenti utilisateurs
prestazioni performances
bilanciatore équilibreur
stretta étroit

IT Arrivo al Fort Sumter e al Fort Moultrie National Historical Park, che si trova in posizione prominente alla foce del porto di Charleston, una posizione strategica cruciale per la sua difesa

FR Arrivez au parc historique national de Fort Sumter et de Fort Moultrie, qui occupe une place de choix à l'embouchure du port de Charleston, un emplacement stratégique crucial pour sa défense

Італьянскі Французскі
fort fort
national national
park parc
porto port
strategica stratégique
cruciale crucial
difesa défense

IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous localiser. Activez le service de localisation sur votre appareil ou saisissez un lieu.

Італьянскі Французскі
attiva activez
servizi service
dispositivo appareil
digita saisissez

IT Il sensore di posizione indica la posizione dell'oggetto osservato ma può anche rilevare la presenza o la prossimità....

FR Le capteur de position renseigne sur la position d’un objet scruté. Dans d’autres cas, il s’agit d’un détecteur de pr...

Італьянскі Французскі
posizione position
oggetto objet

IT Potrai scegliere la posizione del server da un elenco di 16 paesi. Alcuni paesi hanno varie posizioni diverse tra cui scegliere. Solitamente, una posizione vicina ti darà prestazioni migliori rispetto a gateway dall'altra parte del mondo.

FR Sélectionnez l'emplacement du serveur parmi 16 pays au choix. Certains d'entre eux proposent même plusieurs options. En règle générale, plus l'emplacement est proche, meilleures sont les performances.

Італьянскі Французскі
server serveur
vicina proche
prestazioni performances

IT Proteggere le comunicazioni per utenti, carichi di lavoro e dispositivi, in base all'identità e alla posizione, grazie a policy di sicurezza uniformi su qualsiasi rete e in qualsiasi posizione.

FR Sécurisez les communications des utilisateurs, des charges de travail et des appareils, en fonction de l’identité et de l’emplacement, avec des politiques de sécurité cohérentes sur n’importe quel réseau, dans n’importe quel emplacement.

Італьянскі Французскі
comunicazioni communications
utenti utilisateurs
carichi charges
policy politiques

IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous localiser. Activez le service de localisation sur votre appareil ou saisissez un lieu.

Італьянскі Французскі
attiva activez
servizi service
dispositivo appareil
digita saisissez

IT Dormi in posizione supina. La frizione che si viene a creare fra viso e federa può causare la comparsa di rughe, quindi cerca di dormire in questa posizione [6]

FR Dormez sur le dos. La friction entre votre visage et l’oreiller peut provoquer l’apparition de rides. Alors, essayez de dormir dans cette position [6]

Італьянскі Французскі
posizione position
viso visage
e et
può peut
causare provoquer
comparsa apparition
dormire dormir
cerca di essayez

IT Con la tecnologia GPS WEBFLEET, ottieni visibilità sulla posizione dei tuoi asset con aggior­na­menti sulla posizione ogni cinque minuti1.

FR Avec la technologie WEBFLEET, consultez les positions de vos actifs, avec les mises à jour sur la carte toutes les cinq minutes1.

Італьянскі Французскі
webfleet webfleet
asset actifs
minuti jour
posizione positions

IT Aderiscono alle leggi della loro posizione e della posizione di Splashtop

FR Respectez les lois de leur emplacement et l'emplacement de Splashtop

Італьянскі Французскі
leggi lois
posizione emplacement
e et
splashtop splashtop

IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva

FR Cibles de tentatives d'intrusion et d'attaques en tout genre, les acteurs des services financiers peinent à évoluer d'une cybersécurité réactive vers un modèle plus proactif

Італьянскі Французскі
tentativi tentatives
intrusione intrusion
e et
altri plus
attacchi attaques
servizi services
finanziari financiers
proattiva proactif

IT Una mappa del sito indica ai motori di ricerca quali pagine sono disponibili per la scansione. La posizione di una pagina nella mappa del sito non influisce sulla sua posizione nei risultati di ricerca.

FR Le plan du site indique aux moteurs de recherche les pages disponibles pour être analysées. La position d’une page dans le plan du site n’affecte pas sa position dans les résultats de recherche.

Італьянскі Французскі
mappa plan
indica indique
motori moteurs
disponibili disponibles
influisce affecte
risultati résultats

IT SEMrush e SISTRIX sono altre due applicazioni utili per verificare la posizione media del vostro sito nella classifica delle SERP e la posizione delle vostre parole chiave nel tempo

FR SEMrush et SISTRIX sont deux autres applications utiles pour vérifier la position moyenne de votre site sur les SERPs et la position de classement de vos mots clés dans le temps

Італьянскі Французскі
semrush semrush
applicazioni applications
utili utiles
verificare vérifier
media moyenne
serp serps
tempo temps

IT Per spostare un widget in una nuova posizione, puoi cliccare e trascinarlo, oppure puoi tagliarlo e incollarlo in una nuova posizione.

FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.

Італьянскі Французскі
widget widget
nuova nouvel
posizione emplacement
cliccare cliquer
oppure ou

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

Італьянскі Французскі
significa signifie
manualmente manuellement
posizione position

IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)

FR Dans vos paramètres de flux de travail Navette de données (Source > Emplacement source), sélectionnez un emplacement source différent. (Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet)

Італьянскі Французскі
impostazioni paramètres
flusso flux
lavoro travail
data données
shuttle navette
origine source
gt gt
posizione emplacement
seleziona sélectionnez
diversa différent
esempio exemple
è est
drive drive
smartsheet smartsheet

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1.

FR Renvoie la position relative d'une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

Італьянскі Французскі
restituisce renvoie
posizione position
relativa relative
valore valeur
intervallo plage
tabella table
è est

IT Un numero che rappresenta la posizione della colonna (in lookup_table) del valore da restituire, con la colonna all’estrema sinistra di lookup_table nella posizione 1.

FR Un numéro qui représente la position de la colonne (dans tableau_de_recherche) de la valeur à retourner, avec la colonne la plus à gauche de tableau_de_recherche à la position 1.

Італьянскі Французскі
rappresenta représente
posizione position
colonna colonne
restituire retourner
sinistra gauche

IT Dati generici sulla posizione: ad esempio, la posizione fisica approssimativa ricavata dall’indirizzo IP.

FR Données générales de localisation : par exemple, emplacement géographique approximatif dérivant de votre adresse IP.

Італьянскі Французскі
dati données
esempio exemple
ip ip
la votre

IT Richieste e condivisione della posizione: consentono di condividere facilmente la posizione del dispositivo, per trovare opzioni nelle vicinanze o monitorare le spedizioni.

FR Les demandes de localisation et le partage : partagez facilement l'emplacement de l'appareil pour trouver des solutions à proximité ou suivre les expéditions des clients.

Італьянскі Французскі
richieste demandes
facilmente facilement
dispositivo appareil
opzioni solutions
monitorare suivre
spedizioni expéditions
vicinanze proximité

IT della posizione, vuoi usare.Si consiglia di utilizzare la stessa posizione dei VPS HostWinds.Avrai bisogno di usarli per le opzioni Access_Key_ID e Secret_Access_Key.

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

Італьянскі Французскі
opzioni options
vps vps
hostwinds hostwinds
avrai devrez

IT Posizione: la posizione che stai memorizzando il tuo contenitore.

FR Emplacement: L'emplacement vous stockez votre conteneur.

Італьянскі Французскі
posizione emplacement
contenitore conteneur

IT Scegli una posizione disponibile da Seleziona una posizione del data center.Più un server più vicino è ai suoi utenti, meno latenza quegli utenti sperimenteranno.

FR Choisissez un emplacement disponible à partir de sélectionner un emplacement de centre de données.Plus un serveur est proche de ses utilisateurs, moins ces utilisateurs seront de la latence.

Італьянскі Французскі
posizione emplacement
data données
center centre
server serveur
utenti utilisateurs
meno moins
latenza latence
quegli ces

IT Nelle App sono disponibili specifiche imposta­zioni di controllo della privacy della posizione per consentirti di abilitare o meno i vari utilizzi dei dati sulla posizione

FR Des paramètres spécifiques de contrôle de confi­den­tialité de la locali­sation sont disponibles sur les Applis, pour vous permettre d'activer ou de désactiver certaines utili­sa­tions des données de locali­sation

Італьянскі Французскі
disponibili disponibles
controllo contrôle
app applis

IT Le cornici di immagine si trovano in una posizione fissa nella pagina, oppure in una posizione relativa rispetto al paragrafo; al contrario, le immagini incorporate con il testo “si muoveranno” insieme al paragrafo nel quale sono state inserite.

FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.

Італьянскі Французскі
posizione position
fissa fixe
oppure ou
rispetto par rapport

IT Se è richiesta la massima precisioneLa telecamera ICC rileva la posizione esatta di ogni singolo segno di registrazione. Algoritmi intelligenti calcolano la posizione del materiale, l'allineamento e le eventuali deformazioni.

FR Pour les exigences de haute précisionLa caméra ICC enregistre la position exacte de chaque repère. Des algorithmes intelligents calculent la position du matériau, son alignement et les éventuels défauts.

Італьянскі Французскі
massima haute
telecamera caméra
posizione position
esatta exacte
algoritmi algorithmes
intelligenti intelligents
allineamento alignement
e et
icc icc
registrazione enregistre

IT I dati egualmente hanno indicato che gli adulti più a basso reddito che hanno perso il loro processo erano meno probabili che gli adulti di superiore-reddito e medi nella stessa posizione trovare una nuova posizione.

FR Les caractéristiques ont également prouvé que des adultes plus à faibles revenus qui ont détruit leur fonction étaient moins susceptibles que les adultes moyen- et de supérieur-revenu en même position pour avoir fondé une position neuve.

Італьянскі Французскі
adulti adultes
più plus
e et
medi moyen
nuova neuve

IT Ti viene offerto di compilare il nome di dominio, di scegliere quale posizione monitorare e quali dispositivi vorresti vedere la tua posizione di traccia. Gli utenti sono inoltre tenuti a compilare le parole chiave relative alla loro classificazione.

FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.

Італьянскі Французскі
compilare remplir
nome nom
dominio domaine
scegliere choisir
e et
dispositivi appareils
vorresti souhaitez
vedere voir
utenti utilisateurs
tenuti tenus
relative relatifs

IT Nel registro della posizione sotto alla mappa puoi visualizzare dettagli come Indirizzi, Longitudine e Latitudine, e orari della Posizione

FR Dans le journal de localisation situé sous la carte, vous pouvez voir des détails comme l'adresse, la longitude et la latitude, et l'heure de la localisation

Італьянскі Французскі
registro journal
mappa carte
visualizzare voir
dettagli détails
longitudine longitude

IT Il Tracker di Posizione Spyic è anche un eccellente localizzatore nel caso in cui dovessi perdere il tuo cellulare. Ci sono molti altri usi legittimi per il tracker di posizione, compreso l'allarme Geofence.

FR Le système de localisation de Spyic est également un excellent moyen de retrouver un téléphone disparu. Il existe de multiples autres utilisations légitimes du suivi de localisation, notamment la mise en place d'alertes Geofence

Італьянскі Французскі
tracker suivi
cellulare téléphone
altri autres
usi utilisations
legittimi légitimes
allarme alertes
spyic spyic

IT La nostra soluzione confronta i dati della posizione corrente (paese, regione, città, ISP, latitudine e longitudine) con quelli della posizione registrata

FR Notre solution compare les données de localisation actuelles (pays, région, ville, FAI, latitude et longitude) aux données de localisation enregistrées

Італьянскі Французскі
soluzione solution
confronta compare
e et
longitudine longitude
registrata enregistré
isp fai

IT Posizione short sui tassi tedeschi, aumento della posizione long sui breakeven in EUR

FR Position vendeuse sur les taux allemands, augmentation de notre position acheteuse sur les points morts d?inflation en euro

Італьянскі Французскі
posizione position
aumento augmentation

Паказаны пераклады: 50 з 50