IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
"oggi" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
popolare | populaire |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopo | but |
e | et |
l | l |
nuova | nouvelle |
pluripremiata | primée |
esposizione | exposition |
interattiva | interactive |
massa | masse |
efficacia | efficacité |
IT Oggi l'agilità è fondamentale. Ecco perché abbiamo progettato un corso di formazione gratuito per aiutarti a diventare più agile. Inizia a muoverti oggi stesso, e aiuta la tua azienda a superare qualsiasi sfida.
FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
fondamentale | essentielle |
gratuito | gratuite |
aiuta | aidera |
agile | agilité |
IT Al giorno d?oggi, se sono attivi sui siti di social media come Facebook o Twitter, allora si deve già aver visto un mucchio di GIF interessanti come essi sono diventati la moneta fiocco di umorismo social media di oggi
FR De nos jours, si vous êtes actif sur les sites de médias sociaux comme Facebook ou Twitter, alors vous devez avoir déjà vu un tas de GIFs intéressants car ils sont devenus la devise de la base câliner aujourd?hui des médias sociaux
Італьянскі | Французскі |
---|---|
attivi | actif |
siti | sites |
social | sociaux |
media | médias |
già | vous êtes |
visto | vu |
mucchio | tas |
gif | gifs |
interessanti | intéressants |
diventati | devenus |
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
FR Aujourd'hui, tout cela change. Aujourd'hui, il existe d'autres choix. Ralliez-vous à notre cause et libérons les données.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scegliere | choix |
diverso | autres |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
FR Les aides à la revue de code sont devenues une fonctionnalité standard essentielle pour les services de dépôt
Італьянскі | Французскі |
---|---|
servizi | services |
repository | dépôt |
revisione | revue |
codice | code |
IT Siamo pronti a dare il nostro contributo per la società di oggi e di domani. Già oggi consentiamo a più di 1.4 milioni di persone di sfruttare le possibilità di un mondo interconnesso in modo semplice.
FR Nous sommes prêts à apporter notre contribution au changement de la société. Aujourd’hui déjà, nous aidons plus de 1.4 million de personnes à tirer profit simplement des opportunités d’un monde connecté.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dare | apporter |
contributo | contribution |
più | plus |
milioni | million |
sfruttare | profit |
possibilità | opportunités |
mondo | monde |
IT Puoi anche nominare playlist specifiche, come New Music Daily, Rap Life, Hits di oggi, Paese di oggi, A-List Pop, R&B Now e altro.
FR Vous pouvez même nommer des listes de lecture spécifiques, telles que New Music Daily, Rap Life, Todays Hits, Todays Country, A-List Pop, R&B Now, et plus encore.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
playlist | listes de lecture |
specifiche | spécifiques |
new | new |
music | music |
rap | rap |
pop | pop |
r | r |
b | b |
list | listes |
life | life |
paese | country |
amp | amp |
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
FR Toute personne ayant des enfants connaît les questions constantes "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?", "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?" et les plaintes qui suivent la réponse parentale
Італьянскі | Французскі |
---|---|
figli | enfants |
conosce | connaît |
lamentele | plaintes |
risposta | réponse |
IT Il modello 7600 rappresenta la torcia tattica compatta Peli più potente ad oggi e una delle migliori opzioni di torce per le forze dell’ordine oggi disponibili.
FR La 7600 est la torche tactique compacte la plus puissante de Peli à ce jour, et représente actuellement la meilleure option en matière de torches pour forces de sécurité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rappresenta | représente |
torcia | torche |
compatta | compacte |
potente | puissante |
opzioni | option |
torce | torches |
forze | forces |
peli | peli |
oggi | actuellement |
IT Se oggi Chiara Luce fosse in vita come sarebbe e per cosa avrebbe speso la propria vita? Una domanda che in tanti ci poniamo, proprio perché sentiamo Chiara Luce vicina, una di noi, ieri come oggi.
FR Nous avons demandé à trois de ses amis les plus proches, Chicca et Franz Coriasco et Cristina Cuneo, de la Fondazione Chiara Badano.
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
l | l |
mostra | exposition |
interattiva | interactive |
massa | masse |
efficacia | efficacité |
domande | interrogations |
IT I clienti del settore energetico oggi richiedono soluzioni accessibili, affidabili e sostenibili per le operazioni quotidiane. INNIO intende fornire esattamente questo, oggi e per il futuro.
FR Les consommateurs d’énergie d’aujourd’hui exigent des solutions économiques, fiables et durables pour les opérations quotidiennes. INNIO est là pour vous offrir ces solutions, aujourd’hui et pour l’avenir.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
richiedono | exigent |
soluzioni | solutions |
affidabili | fiables |
sostenibili | durables |
fornire | offrir |
clienti | consommateurs |
innio | innio |
IT Siamo pronti a dare il nostro contributo per la società di oggi e di domani. Già oggi sosteniamo più di 1.4 milioni di persone.
FR Nous sommes prêts à apporter notre contribution au changement de la société. Aujourd’hui déjà, nous aidons plus de 1.4 million de personnes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dare | apporter |
contributo | contribution |
più | plus |
milioni | million |
persone | personnes |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopo | but |
e | et |
l | l |
nuova | nouvelle |
pluripremiata | primée |
esposizione | exposition |
interattiva | interactive |
massa | masse |
efficacia | efficacité |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
l | l |
mostra | exposition |
interattiva | interactive |
massa | masse |
efficacia | efficacité |
domande | interrogations |
IT Il modello 7600 rappresenta la torcia tattica compatta Peli più potente ad oggi e una delle migliori opzioni di torce per le forze dell’ordine oggi disponibili.
FR La 7600 est la torche tactique compacte la plus puissante de Peli à ce jour, et représente actuellement la meilleure option en matière de torches pour forces de sécurité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rappresenta | représente |
torcia | torche |
compatta | compacte |
potente | puissante |
opzioni | option |
torce | torches |
forze | forces |
peli | peli |
oggi | actuellement |
IT Siamo pronti a dare il nostro contributo per la società di oggi e di domani. Già oggi consentiamo a più di 1.6 milioni di persone di sfruttare le possibilità di un mondo interconnesso in modo semplice.
FR Nous sommes prêts à apporter notre contribution au changement de la société. Aujourd’hui déjà, nous aidons plus de 1.6 million de personnes à tirer profit simplement des opportunités d’un monde connecté.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dare | apporter |
contributo | contribution |
più | plus |
milioni | million |
sfruttare | profit |
possibilità | opportunités |
mondo | monde |
IT Se hai risolto il puzzle di oggi (o se quello di oggi è troppo impegnativo), usa il calendario sul lato sinistro dello schermo per giocare alle sfide FreeCell dei giorni precedenti!
FR Si vous avez résolu le puzzle d'aujourd'hui (ou si celui d'aujourd'hui est trop difficile), utilisez le calendrier sur le côté gauche de l'écran pour relever les défis FreeCell des jours précédents !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
risolto | résolu |
impegnativo | difficile |
calendario | calendrier |
sfide | défis |
precedenti | précédents |
puzzle | puzzle |
lato | côté |
schermo | écran |
IT Oggi come oggi le attività all'interno di una rete non si possono più considerare automaticamente affidabili
FR Les activités confinées au réseau ne peuvent plus être automatiquement considérées comme sans danger
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rete | réseau |
possono | peuvent |
automaticamente | automatiquement |
all | être |
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
popolare | populaire |
IT I clienti del settore energetico oggi richiedono soluzioni accessibili, affidabili e sostenibili per le operazioni quotidiane. INNIO intende fornire esattamente questo, oggi e per il futuro.
FR Les consommateurs d’énergie d’aujourd’hui exigent des solutions économiques, fiables et durables pour les opérations quotidiennes. INNIO est là pour vous offrir ces solutions, aujourd’hui et pour l’avenir.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
richiedono | exigent |
soluzioni | solutions |
affidabili | fiables |
sostenibili | durables |
fornire | offrir |
clienti | consommateurs |
innio | innio |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
FR Les aides à la revue de code sont devenues une fonctionnalité standard essentielle pour les services de dépôt
Італьянскі | Французскі |
---|---|
servizi | services |
repository | dépôt |
revisione | revue |
codice | code |
IT Inserisce una data successiva di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo +3, verrà inserito 14/12/17.
FR Pour entrer une date n jours à partir de la date d’aujourd’hui Par exemple, si la date du jour est 11/12/17, appuyez sur +3 pour saisir 14/12/17.
IT Inserisce una data precedente di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo -3, verrà inserito 08/12/17.
FR Pour entrer une date n jours avant la date d’aujourd’hui Par exemple, si la date du jour est 11/12/17, appuyez sur -3 pour saisir 08/12/2017.
IT La cifra visualizzata accanto a In scadenza oggi indica l'importo totale che sarà addebitato oggi con metodo di pagamento da te scelto.
FR En regard de Montant dû aujourd'hui se trouve le montant total qui sera débité de votre compte aujourd'hui.
IT La seguente tabella fornisce informazioni sui crediti Covid-19 concessi, sui crediti Covid-19 interamente rimborsati ad oggi, sui crediti Covid-19 con volume onorato ad oggi e per deduzione, sui crediti Covid-19 ancora in essere
FR Le tableau suivant offre un aperçu des crédits Covid-19 accordés, des crédits Covid-19 entièrement remboursés à ce jour, des crédits Covid-19 ayant du volume honoré à ce jour, et par conséquent des crédits Covid-19 encore en cours
IT ed è classificata al n.1700 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di MEDIA token (250 Mila i token che sono scambiabili sul mercato oggi).
FR et est classée 1700 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons MEDIA (250 millier jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
IT ed è classificata al n.478 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di IDEX token (780 Milioni i token che sono scambiabili sul mercato oggi).
FR et est classée 478 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons IDEX (780 million jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
IT Avete bisogno di inviare un'email di massa a più di 2000 persone oggi (e deve essere solo oggi)? Allora questa è probabilmente l'opzione da scegliere
FR Vous avez besoin d'envoyer un courrier électronique en masse à plus de 2000 personnes aujourd'hui (et il faut vraiment que ce soit aujourd'hui et aujourd'hui seulement) ? Dans ce cas, c'est probablement l'option qui vous convient le mieux
IT ed è classificata al n.150 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di XEM token (9 Miliardi i token che sono scambiabili sul mercato oggi).
FR et est classée 150 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons XEM (9 milliard jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
IT ed è classificata al n.159 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di OCEAN token (590 Milioni i token che sono scambiabili sul mercato oggi).
FR et est classée 160 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons OCEAN (590 million jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
IT ed è classificata al n.533 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di TRU token (1,1 Miliardi i token che sono scambiabili sul mercato oggi).
FR et est classée 533 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons TRU (1,1 milliard jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
IT Grazie a sicurezza avanzata, velocità elevate e server affidabili, NordVPN è il servizio VPN più popolare oggi disponibile. Non c'è da stupirsi se così tante persone in...
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
servizio | utiliser |
così | même |
oggi | actuellement |
server | ordinateur |
IT Ad oggi, non abbiamo ricevuto ordinanze che a nostro avviso ponessero un simile conflitto.
FR À ce jour, nous n'avons reçu aucune ordonnance que nous avons identifiée comme posant un tel conflit.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ricevuto | reçu |
conflitto | conflit |
IT Alcuni sistemi dei partner sono attivi oggi, mentre altri stanno pianificando di attivarli nei prossimi mesi.
FR Les systèmes de certains partenaires sont disponibles dès aujourd'hui, tandis que d'autres prévoient leur déploiement dans les mois à venir.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sistemi | systèmes |
partner | partenaires |
altri | autres |
mesi | mois |
IT Aumenta oggi stesso la redditività del tuo negozio di e-commerce
FR Augmentez la rentabilité de votre boutique d’e-commerce dès aujourd’hui
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aumenta | augmentez |
IT Le architetture WAN legacy non sono mai state progettate per offrire la sicurezza, le prestazioni al millisecondo e l'affidabilità necessarie per le aziende di oggi.
FR Les architectures WAN traditionnelles n'ont jamais été conçues pour offrir la sécurité, les performances à la milliseconde et la fiabilité dont les entreprises ont besoin aujourd'hui.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
architetture | architectures |
offrire | offrir |
millisecondo | milliseconde |
necessarie | besoin |
state | été |
sicurezza | sécurité |
IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vaccino | vaccin |
bisogno | besoin |
efficiente | efficace |
salvato | sauvé |
contea | comté |
etico | éthique |
elegante | élégante |
IT La trasformazione digitale ha sfidato le architetture di rete tradizionali, portando a procedure di sicurezza ingessate che semplicemente non funzionano per le aziende globali di oggi
FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasformazione | transformation |
digitale | numérique |
architetture | architectures |
rete | réseau |
tradizionali | traditionnelles |
funzionano | fonctionnent |
aziende | entreprises |
sicurezza | sécurité |
IT Ciò di cui le aziende hanno veramente bisogno oggi è una connettività edge globale rapida con una sicurezza affidabile integrata.
FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aziende | entreprises |
veramente | vraiment |
globale | mondiale |
rapida | rapide |
bisogno | veulent |
IT Disponibile attualmente per i clienti con piano Enterprise. Per attivarlo oggi stesso, contatta il supporto di Cloudflare o il Responsabile Customer Success. Per ulteriori dettagli, consulta la nostra
FR Actuellement disponible pour les clients Enterprise. Contactez le support Cloudflare ou votre responsable Customer Success pour les activer dès aujourd’hui. Consultez notre
Італьянскі | Французскі |
---|---|
disponibile | disponible |
enterprise | enterprise |
contatta | contactez |
supporto | support |
cloudflare | cloudflare |
responsabile | responsable |
success | success |
consulta | consultez |
IT Oggi la platea dei visitatori esige esperienze video online veloci e di alta qualità, a prescindere dal dispositivo usato, dal tipo e dal luogo di connessione
FR Les visiteurs d'aujourd'hui recherchent une expérience vidéo en ligne rapide et de haute qualité, indépendamment de l'appareil, du type de connexion ou du lieu depuis lequel ils se connectent
Італьянскі | Французскі |
---|---|
visitatori | visiteurs |
esperienze | expérience |
video | vidéo |
online | en ligne |
e | et |
prescindere | indépendamment |
dispositivo | appareil |
tipo | type |
luogo | lieu |
connessione | connexion |
IT La disponibilità di Cloudflare su Equinix Cloud Exchange Fabric dimostra questa visione condivisa che oggi siamo lieti di offrire ai nostri clienti.
FR La disponibilité de Cloudflare sur le service Equinix Cloud Exchange Fabric démontre cette vision partagée et nous sommes ravis de la proposer aujourd'hui à nos clients communs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
exchange | exchange |
fabric | fabric |
visione | vision |
offrire | proposer |
clienti | clients |
equinix | equinix |
IT Parla con un esperto per personalizzare il tuo piano Cloudflare Enterprise oggi stesso.
FR Discutez avec un expert de la personnalisation de votre offre Entreprise Cloudflare dès aujourd'hui.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
parla | discutez |
esperto | expert |
personalizzare | personnalisation |
cloudflare | cloudflare |
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
designer | designers |
IT Rispondi a qualche semplice domanda, ricevi decine di design e scegli il tuo favorito. Inizia oggi il tuo contest di design.
FR Répondez aux questions, recevez des dizaines de propositions et choisissez votre préférée. Commencez un concours de design aujourd'hui.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ricevi | recevez |
decine | dizaines |
design | design |
e | et |
scegli | choisissez |
inizia | commencez |
contest | concours |
IT Aiuta gli altri a crescere con un marchio forte. Invita nuovi clienti su 99designs e guadagna commissioni illimitate. Aderisci oggi al nostro programma di affiliazione!
FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aiuta | aidez |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
commissioni | commissions |
programma | programme |
affiliazione | affiliation |
marchio | branding |
IT Hosting web veloce e affidabile per uso personale o aziendale. Tutto ciò di cui hai bisogno per ottenere il tuo sito web online oggi!
FR Hébergement Web rapide et fiable pour une utilisation personnelle ou professionnelle. Tout ce dont vous avez besoin pour obtenir votre site Web en ligne aujourd'hui!
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hosting | hébergement |
veloce | rapide |
affidabile | fiable |
uso | utilisation |
personale | personnelle |
bisogno | besoin |
ottenere | obtenir |
IT Oggi più che mai è importante che verifichi il tuo livello di sicurezza online
FR Il est particulièrement bon de nos jours de vérifier dans quelle mesure vous êtes en sécurité lorsque vous êtes en ligne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
verifichi | vérifier |
online | en ligne |
sicurezza | sécurité |
Паказаны пераклады: 50 з 50