IT Usa il adesivo di montaggio compreso nel kit per fissare i pannelli alla parete in sicurezza. Ti consigliamo di utilizzare tre pezzi di adesivo di montaggio per pannello.
Перакласці "montaggio" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "montaggio" з Італьянскі на Французскі
Пераклады montaggio
"montaggio" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
| montaggio | applications assemblage installation mettre mise montage monter par production |
Пераклад Італьянскі на Французскі montaggio
Італьянскі
Французскі
FR Utilisez la bande adhésive de montage incluse pour fixer solidement les panneaux. Nous vous recommandons d’utiliser 3 morceaux de bande adhésive de montage pour chaque panneau.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montaggio | montage |
| compreso | incluse |
| fissare | fixer |
| pannelli | panneaux |
| pezzi | morceaux |
| pannello | panneau |
IT Per il montaggio sopra intonaco, il corpo del citofono esterno viene avvitato alla parete nella posizione desiderata. Con i tipi di montaggio a filo, la scatola viene avvitata al modulo da incasso.
FR Lors d’un montage apparent, le corps de la station de porte est vissé sur le mur à l'emplacement souhaité. Lors de montages encastrés, le corps est vissé au module encastré.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montaggio | montage |
| corpo | corps |
| parete | mur |
| posizione | emplacement |
| modulo | module |
| desiderata | souhaité |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| assicurarsi | assurez |
| punto | point |
| montaggio | montage |
| guscio | coque |
| problema | problème |
| manualmente | manuellement |
IT Si ottiene una rotazione a 360 gradi, due opzioni di montaggio (morsetto e montaggio a filo), e ha una portata verticale di 33″. L'attacco del microfono è da 3/8″, ma include un adattatore da 5/8″ in modo che possa funzionare con qualsiasi cosa.
FR Vous bénéficiez d'une rotation de 360 degrés, de deux options de montage (à pince et à encastrer), et d'une portée verticale de 33″. Le microphone est 3/8″, mais ils incluent un adaptateur 5/8″ pour qu'il fonctionne avec n'importe quoi.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rotazione | rotation |
| opzioni | options |
| montaggio | montage |
| morsetto | pince |
| e | et |
| portata | portée |
| verticale | verticale |
| microfono | microphone |
| include | incluent |
| adattatore | adaptateur |
| funzionare | fonctionne |
IT A seconda che tu sia già esperto o nuovo nel montaggio di video, la prima cosa da fare è familiarizzare con il tuo strumento, il programma di montaggio video.
FR Que vous soyez expérimenté ou débutant, vous devez commencer par vous familiariser avec votre logiciel de montage vidéo.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montaggio | montage |
| video | vidéo |
| esperto | expérimenté |
IT La progettazione del sistema di binari consente diverse tipologie di montaggio: incasso, montaggio in superficie o sospensione con cavi. Scegliete il completamento ideale all'interno della nostra ampia gamma.
FR La conception du système des rails conducteurs permet différents montages : En tant que variante de montage ainsi qu'en tant que suspension avec câbles métalliques. Choisissez votre complément idéal au sein de notre immense gamme de produits.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| progettazione | conception |
| consente | permet |
| diverse | différents |
| montaggio | montage |
| sospensione | suspension |
| cavi | câbles |
| scegliete | choisissez |
| ideale | idéal |
| nostra | notre |
| gamma | gamme |
IT L'apparecchio è adatto per il montaggio in ambienti esterni e nella fornitura è compreso un supporto a 45° per il montaggio del sensore a parete o su palo.
FR L'appareil convient au montage extérieur, un support à 45° pour le montage du capteur au mur ou sur un mât est compris dans la livraison.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| apparecchio | appareil |
| montaggio | montage |
| fornitura | livraison |
| compreso | compris |
| supporto | support |
| sensore | capteur |
| parete | mur |
IT I display per corridoio Plus possono essere bifacciali per il montaggio a soffitto o monofacciali per il montaggio a parete
FR Les afficheurs de couloir Plus sont disponibles en version à double face pour la fixation au plafond ou à une seule face pour la fixation au mur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| corridoio | couloir |
| plus | plus |
| essere | sont |
| soffitto | plafond |
| parete | mur |
IT Un concetto di montaggio flessibile consente sia il montaggio a soffitto, sia quello a parete
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| concetto | concept |
| di | de |
| montaggio | montage |
| flessibile | flexible |
| consente | permet |
| soffitto | plafond |
| quello | qu |
| parete | mural |
| un | un |
IT Per il montaggio è necessario fissare alla parete soltanto una piastra di montaggio
FR Pour l'installation, seule une plaque de montage doit être fixée au mur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| necessario | doit |
| parete | mur |
| piastra | plaque |
IT Per l'installazione a parete si consiglia un'altezza di montaggio da 1,60 m a 1,70 m. Assicurarsi che il montaggio avvenga su una superficie piana.
FR Pour une installation murale, une hauteur de montage de 1,60 m à 1,70 m est recommandée. Veillez à ce que l'appareil soit monté sur une surface murale plane.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| parete | murale |
| m | m |
| superficie | surface |
IT Segnare la posizione dei fori. Stabilire il punto di montaggio centrando la piastra di montaggio sull'uscita dei cavi.
FR Dessiner les trous de perçage. Déterminer l'emplacement de montage de manière à centrer la plaque de montage au-dessus de la sortie de câble.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| fori | trous |
| stabilire | déterminer |
| montaggio | montage |
| piastra | plaque |
| uscita | sortie |
| cavi | câble |
IT In caso di montaggio a posteriori del sistema di citofonia Gira, una piastra di montaggio viene utilizzata per coprire le aperture di installazione nella parete derivanti da un impianto citofonico precedente
FR En cas d'installation ultérieure du système de communication de porte Gira, une plaque de montage permet de recouvrir les orifices d'installation murale de l'interphone auparavant utilisé
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| caso | cas |
| piastra | plaque |
| parete | murale |
| gira | gira |
| utilizzata | utilisé |
IT In caso di montaggio a posteriori del sistema di citofonia Gira, la piastra di montaggio viene utilizzata per coprire le aperture di installazione nella parete derivanti da un impianto citofonico precedente
FR En cas d'installation ultérieure du système de communication de porte Gira, la plaque de montage permet de recouvrir les orifices d'installation murale de l'interphone auparavant utilisé
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| piastra | plaque |
| parete | murale |
| gira | gira |
| utilizzata | utilisé |
IT Il campanello Arlo viene fornito con piastre di montaggio sia piatte che angolate nella confezione, insieme a viti e tasselli se si esegue il montaggio a parete
FR La sonnette Arlo est livrée avec des plaques de montage plates et coudées dans la boîte, ainsi que des vis et des chevilles si vous la montez sur un mur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| campanello | sonnette |
| fornito | livré |
| montaggio | montage |
| confezione | boîte |
| e | et |
| parete | mur |
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| usare | utiliser |
| vite | vis |
| ma | mais |
| montaggio | montage |
| semplice | simplement |
| piastra | plaque |
| posizione | place |
| corpo | corps |
| dispositivo | lappareil |
IT È disponibile un kit di montaggio a vite per legno e mattoni se si desidera un montaggio più permanente.
FR Un kit de montage à vis est disponible pour le bois et la brique si vous souhaitez un montage plus permanent.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montaggio | montage |
| vite | vis |
| legno | bois |
| desidera | souhaitez |
| permanente | permanent |
IT Usa il adesivo di montaggio compreso nel kit per fissare i pannelli alla parete in sicurezza. Ti consigliamo di utilizzare tre pezzi di adesivo di montaggio per pannello.
FR Utilisez la bande adhésive de montage incluse pour fixer solidement les panneaux. Nous vous recommandons d’utiliser 3 morceaux de bande adhésive de montage pour chaque panneau.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montaggio | montage |
| compreso | incluse |
| fissare | fixer |
| pannelli | panneaux |
| pezzi | morceaux |
| pannello | panneau |
IT I display per corridoio Plus possono essere bifacciali per il montaggio a soffitto o monofacciali per il montaggio a parete
FR Les afficheurs de couloir Plus sont disponibles en version à double face pour la fixation au plafond ou à une seule face pour la fixation au mur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| corridoio | couloir |
| plus | plus |
| essere | sont |
| soffitto | plafond |
| parete | mur |
IT Un concetto di montaggio flessibile consente sia il montaggio a soffitto, sia quello a parete
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| concetto | concept |
| di | de |
| montaggio | montage |
| flessibile | flexible |
| consente | permet |
| soffitto | plafond |
| quello | qu |
| parete | mural |
| un | un |
IT Il campanello Arlo viene fornito con piastre di montaggio sia piatte che angolate nella confezione, insieme a viti e tasselli se si esegue il montaggio a parete
FR La sonnette Arlo est livrée avec des plaques de montage plates et coudées dans la boîte, ainsi que des vis et des chevilles si vous la montez sur un mur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| campanello | sonnette |
| fornito | livré |
| montaggio | montage |
| confezione | boîte |
| e | et |
| parete | mur |
IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| usare | utiliser |
| vite | vis |
| ma | mais |
| montaggio | montage |
| semplice | simplement |
| piastra | plaque |
| posizione | place |
| corpo | corps |
| dispositivo | lappareil |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| assicurarsi | assurez |
| punto | point |
| montaggio | montage |
| guscio | coque |
| problema | problème |
| manualmente | manuellement |
IT Componenti per il montaggio a parete (staffa di montaggio, clip per cavi, viti e tasselli di fissaggio)
FR Matériel pour montage mural (plaque de montage, clips de câble, vis et dispositifs d'ancrage)
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| componenti | matériel |
| montaggio | montage |
| parete | mural |
| clip | clips |
| cavi | câble |
| viti | vis |
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:
FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque où la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:
IT Vi mostrerò come utilizzare GarageBand per la registrazione e il montaggio.
FR Je vais vous montrer comment utiliser GarageBand pour l'enregistrement et le montage.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| registrazione | enregistrement |
| montaggio | montage |
IT Questo strumento consente di impostare l'inizio e la fine dei tuoi file video senza doverli elaborare in un software di montaggio
FR Cet outil permet d'ajuster le début et la fin de vos fichiers vidéos sans avoir besoin de les traiter dans un logiciel de montage
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| consente | permet |
| e | et |
| file | fichiers |
| video | vidéos |
| elaborare | traiter |
| montaggio | montage |
IT Ci sono tonnellate di scelte per i PC "torre" per il vostro studio di registrazione e montaggio audio
FR Il existe une multitude de choix de PC "tour" pour votre studio d'enregistrement et de montage audio
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sono | il |
| scelte | choix |
| pc | pc |
| torre | tour |
| vostro | votre |
| studio | studio |
| montaggio | montage |
| ci sono | existe |
IT Dalla composizione al montaggio finale, Tobi ha ritrovato nella fotografia la possibilità di controllare ogni aspetto, l'opposto del suo principale lavoro, quello di avvocato
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| composizione | composition |
| ha | a |
| avvocato | avocat |
| lavoro | métier |
IT Per professionisti ed esperti si consiglia Il programma di montaggio video Video deluxe
FR Pour les utilisateurs avancés et les professionnels, nous recommandons le logiciel de montage vidéo Vidéo deluxe
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montaggio | montage |
| video | vidéo |
IT Miglioramento di ispezioni industriali, aumento della produttività, riduzione degli sprechi nelle catene di montaggio.
FR Améliorez l’inspection industrielle, augmentez la productivité et optimisez la chaîne de production.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| industriali | industrielle |
| catene | chaîne |
| montaggio | production |
IT Aumenta la precisione dal 60% al 95% nella catena di montaggio robotica.
FR De 60 % à 95 % de précision en plus pour les assemblages robotiques.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| aumenta | plus |
| precisione | précision |
IT Migliora la logistica e le operazioni come robot in grado di prelevare, trasportare e consegnare parti lungo la catena di montaggio.
FR Améliorez votre logistique et vos opérations avec des robots qui sélectionnent, transportent et livrent des pièces sur la ligne d'assemblage.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| migliora | améliorez |
| operazioni | opérations |
| parti | pièces |
| montaggio | assemblage |
IT Come montare una webcam per iPhone: quale montaggio è il migliore
FR Comment monter une webcam iPhone: quel support est le meilleur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montare | monter |
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| è | est |
IT La costruzione con montaggio a scossa aiuta a ridurre il rumore di funzionamento della telecamera
FR La construction de la monture de choc permet de réduire le bruit de fonctionnement de la caméra
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| costruzione | construction |
| ridurre | réduire |
| rumore | bruit |
| funzionamento | fonctionnement |
| telecamera | caméra |
IT Entrambi i microfoni sono montati e posizionati in modo da poter utilizzare l'oculare senza ulteriori attrezzature di montaggio.
FR Les deux micros sont montés et positionnés de manière à ce que vous puissiez utiliser l'oculaire sans équipement de montage supplémentaire.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| microfoni | micros |
| e | et |
| modo | manière |
| poter | puissiez |
| utilizzare | utiliser |
| ulteriori | supplémentaire |
| montaggio | montage |
| attrezzature | équipement |
IT Il tutto si inserisce in un contenitore standard 1U per montaggio a rack.
FR Tout cela tient dans un boîtier standard 1U monté en rack.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| standard | standard |
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
FR Tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1,27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| offrendo | offre |
| opzioni | possibilités |
| aspetto | apparence |
| uniforme | uniforme |
| dimensioni | taille |
| cm | cm |
IT In caso di montaggio di un iPhone come unità, FUSE comunica con l'iPhone utilizzando un altro protocollo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV
FR Dans le cas du montage d'un iPhone en tant que lecteur, FUSE communiquerait avec l'iPhone en utilisant un autre protocole: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| caso | cas |
| montaggio | montage |
| iphone | iphone |
| l | l |
| protocollo | protocole |
| webdav | webdav |
| ssh | ssh |
IT Dal punto di vista dell'utente, poiché FUSE normalizza il modo in cui vengono presentati i dati del dispositivo, di solito non importa quale protocollo sottostante è responsabile per il montaggio.
FR Du point de vue de l'utilisateur, étant donné que FUSE normalise la présentation des données du périphérique, le protocole sous-jacent responsable du montage importe peu.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| punto | point |
| utente | utilisateur |
| importa | importe |
| protocollo | protocole |
| responsabile | responsable |
| montaggio | montage |
IT Il montaggio può funzionare bene per ottenere file esistenti, ma non è di grande aiuto per il ripristino
FR Le montage peut fonctionner correctement pour accéder aux fichiers existants, mais cela n’aide pas beaucoup pour la récupération
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| montaggio | montage |
| può | peut |
| bene | correctement |
| file | fichiers |
| esistenti | existants |
| ma | mais |
| aiuto | aide |
| ripristino | récupération |
IT Struttura di montaggio con allineamento automatico per la massima precisione
FR Structure d’installation avec alignement automatique pour une précision garantie
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| allineamento | alignement |
| automatico | automatique |
| precisione | précision |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
montaggio montaggio bordo vasca montaggio o adattatori richiede il montaggio esecuzione il montaggio facilità di montaggio montaggio richiede soluzioni piastra di montaggio montaggio della stazione opzioni di montaggio montaggio degli utensili montaggio a vite montaggio sopra intonaco montaggio su rack montaggio indipendente montaggio audio montaggio video software di montaggio semplice montaggio altezza di montaggio montaggio inclusi staffa di montaggio facile montaggio altezze di montaggio montaggio progettato montaggio standard montaggio delle tende montaggio adesivo incluso montaggio multicamera montaggio a filo montaggio a parete staffe di montaggio montaggio ssd montaggio in posizione montaggio per rack montaggio compreso montaggio facile montaggio incluse montaggio completo accessori di montaggio montaggio frullatore montaggio automazione montaggio adesivo montaggio in superficie montaggio è necessario montaggio a palo montaggio dei pcb montaggio a soffitto effettuare il montaggio montaggio in ambienti
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі