IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sistema | systèmes |
modificato | modifié |
visualizzare | afficher |
l | l |
ultima | dernière |
modifica | modification |
ciascuna | chaque |
collaboratore | collaborateur |
foglio | feuille |
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille
IT Ora dovresti avere un backup iPhone modificato contenente i messaggi e le chat di WhatsApp da un altro file di backup
FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ora | maintenant |
dovresti | devriez |
iphone | iphone |
modificato | modifié |
contenente | contenant |
messaggi | messages |
e | et |
chat | chats |
IT Scegli di ripristinare il backup modificato sul tuo dispositivo.
FR Choisissez de restaurer la sauvegarde modifiée sur votre appareil.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scegli | choisissez |
ripristinare | restaurer |
il | la |
backup | sauvegarde |
modificato | modifié |
tuo | votre |
dispositivo | appareil |
IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.
FR En utilisant une connexion VPN, votre trafic internet sera crypté. Vous vous connectez sur un serveur à distance, ce qui change votre adresse IP.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
quando | qui |
utilizzi | utilisant |
traffico | trafic |
tramite | sur |
server | serveur |
remoto | distance |
ip | ip |
viene | sera |
criptato | crypté |
IT Dopo aver registrato e modificato il tuo episodio podcast, hai bisogno di un posto dove metterlo, in modo da poterlo rendere un podcast ufficiale.
FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
il | le |
podcast | podcast |
bisogno | besoin |
posto | endroit |
ufficiale | officiel |
registrato | enregistré |
modificato | modifié |
episodio | épisode |
un | un |
IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice
FR Sauf modifications spécifiques apportées au présent Addenda, toutes les conditions, dispositions et exigences contenues dans l'Accord resteront pleinement en vigueur et régiront le présent Addenda
Італьянскі | Французскі |
---|---|
salvo | sauf |
e | et |
presente | présent |
vigore | vigueur |
contenuti | contenues |
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
FR « Sur BigCommerce, nous bénéficions d'un environnement extrêmement flexible qui s'adapte rapidement pour répondre aux besoins de notre entreprise. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ambiente | environnement |
estremamente | extrêmement |
soddisfare | répondre |
esigenze | besoins |
business | entreprise |
bigcommerce | bigcommerce |
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
app | applications |
flusso | flux |
collaborare | collaborer |
valore | valeur |
significativo | considérable |
flusso di lavoro | production |
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
FR est doté de la fonctionnalité des contrôles de contenu qui vous permet de protéger le texte de votre document contre toute altération ou modification tout en permettant aux personnes de remplir les blancs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
controllo | contrôles |
proteggere | protéger |
documento | document |
riempire | remplir |
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
firma | signature |
codice | code |
verifica | vérifie |
l | l |
specifico | spécifique |
e | et |
modificato | modifié |
IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
FR Les commentaires et le contenu des auto-publications peut être modifié après leur soumission, mais ce n'est pas le cas du titre des publications
Італьянскі | Французскі |
---|---|
commenti | commentaires |
e | et |
ma | mais |
titolo | titre |
modificato | modifié |
IT Helium 10 ADTOMIC è guasto, i dati non possono essere esportati e il budget delle attività non può essere modificato
FR Helium 10 ADTOMIC est en panne, les données ne peuvent pas être exportées et le budget d'activité ne peut pas être ajusté
Італьянскі | Французскі |
---|---|
guasto | panne |
e | et |
budget | budget |
IT Pertanto, è possibile che durante l' installazione di SAFE su Windows ti venga chiesto di riavviare il computer, mentre il prodotto precedente verrà modificato in SAFE.
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pertanto | par conséquent |
possibile | possible |
l | l |
installazione | installation |
windows | windows |
riavviare | redémarrer |
computer | ordinateur |
verrà | sera |
chiesto | demandé |
IT Può verificarsi se hai rimosso una pagina o modificato il relativo slug URL senza impostare un reindirizzamento 301 o 302
FR Cela peut se produire si vous avez supprimé une page ou modifié le slug d’URL sans définir de redirection 301 ou 302
Італьянскі | Французскі |
---|---|
può | peut |
verificarsi | se produire |
pagina | page |
url | url |
senza | sans |
impostare | définir |
reindirizzamento | redirection |
rimosso | supprimé |
modificato | modifié |
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
modificato | modifié |
icloud | icloud |
ma | mais |
ripristinare | restaurer |
convertito | convertie |
locale | localement |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
mta | mta |
destinatario | destinataire |
può | peut |
verificare | vérifier |
firma | signature |
dkim | dkim |
utenti | utilisateurs |
certa | certaine |
sapendo | sachant |
dominio | domaine |
e | et |
sicurezza | sécurité |
stato | été |
modificato | modifié |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
mta | mta |
destinatario | destinataire |
può | peut |
verificare | vérifier |
firma | signature |
dkim | dkim |
utenti | utilisateurs |
certa | certaine |
sapendo | sachant |
dominio | domaine |
e | et |
sicurezza | sécurité |
stato | été |
modificato | modifié |
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
membro | membre |
aver | a |
oppure | ou |
proprietario | propriétaire |
team | équipe |
lasciato | quitté |
dropbox | dropbox |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
copia | exemplaire |
libro | livre |
blurb | blurb |
IT Ripristina il backup modificato sul tuo dispositivo
FR Restaurez la sauvegarde modifiée sur votre appareil
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ripristina | restaurez |
il | la |
backup | sauvegarde |
modificato | modifié |
sul | sur |
tuo | votre |
dispositivo | appareil |
IT Assicurati di avere il backup modificato nella posizione predefinita di iTunes in modo che iTunes scelga automaticamente il backup
FR Assurez-vous d'avoir la sauvegarde modifiée dans l'emplacement iTunes par défaut afin qu'iTunes sélectionne la sauvegarde automatiquement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
assicurati | assurez |
backup | sauvegarde |
modificato | modifié |
posizione | emplacement |
predefinita | défaut |
itunes | itunes |
automaticamente | automatiquement |
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
Італьянскі | Французскі |
---|---|
appena | nouvellement |
modificato | modifié |
sostituito | remplacer |
sms | sms |
e | et |
più | plus |
db | db |
IT Salvare il file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b modificato, sovrascrivendo quello precedente.
FR Enregistrez le fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b modifié, en 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b l'ancien.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
salvare | enregistrez |
file | fichier |
precedente | ancien |
modificato | modifié |
IT Salvare il file Manifest.mbdb modificato.
FR Enregistrez le fichier Manifest.mbdb modifié.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
salvare | enregistrez |
il | le |
file | fichier |
modificato | modifié |
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
modificato | modifié |
icloud | icloud |
ma | mais |
ripristinare | restaurer |
convertito | convertie |
locale | localement |
IT L’azienda ha modificato la strategia social per ottenere nuove opportunità di business rafforzando le relazioni con la sua ...
FR Améliorez votre image de marque en 5 étapes avec le Social Customer Care
Італьянскі | Французскі |
---|---|
social | social |
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
FR Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre engagement à payer le montant des frais d'abonnement modifiés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
entrata | entrée |
vigore | vigueur |
modifica | modification |
abbonamento | abonnement |
costituisce | constitue |
modificato | modifié |
IT Ricevi subito una notifica via email non appena la pagina non diventa indicizzabile in robots.txt, meta tag o il suo codice di stato http è stato modificato.
FR Des annonces vous seront immédiatement envoyées par courrier électronique lorsqu’une page n’est plus indexable dans robots.txt, que les balises meta ou son code de statut http ont été modifiés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
robots | robots |
tag | balises |
codice | code |
http | http |
modificato | modifié |
meta | meta |
IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
volte | fois |
tag | balises |
collegamento | liens |
e | et |
velocità | vitesse |
classifiche | classement |
modificato | modifié |
meta | méta |
IT Silhouette di un giocatore di baseball. Punti, linee, triangoli, testo, effetti colore e sfondo su livelli separati, il colore può essere modificato in un clic. Illustrazione vettoriale
FR Silhouette d'un joueur de baseball. Points, lignes, triangles, texte, effets de couleur et arrière-plan sur des calques séparés, la couleur peut être changée en un clic. Illustration vectorielle
Італьянскі | Французскі |
---|---|
silhouette | silhouette |
giocatore | joueur |
baseball | baseball |
punti | points |
linee | lignes |
effetti | effets |
colore | couleur |
e | et |
sfondo | arrière-plan |
separati | séparés |
modificato | changé |
clic | clic |
illustrazione | illustration |
vettoriale | vectorielle |
essere | être |
IT Pertanto, lo strumento viene aggiornato ogni volta che l?algoritmo di verifica dei punteggi Google Site viene modificato e reso pubblico.
FR Notre outil est donc mis à jour dès que Google change et rend public son algorithme de classement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
strumento | outil |
aggiornato | mis à jour |
algoritmo | algorithme |
e | et |
pubblico | public |
volta | jour |
IT Per le foto, invia il file .jpg nativo non modificato acquisito con la tua GoPro
FR Pour les photos, envoyez le fichier .jpg brut natif, non édité, réalisé avec votre caméra GoPro
Італьянскі | Французскі |
---|---|
foto | photos |
invia | envoyez |
file | fichier |
jpg | jpg |
nativo | natif |
IT Per i GoPro Awards, invia il file .jpg nativo non elaborato e non modificato che hai acquisito con la tua GoPro. La dimensione del file deve essere maggiore di 1 MB.
FR Pour les GoPro Awards, envoyez un fichier .jpg brut natif, non édité, réalisé avec votre caméra GoPro. La taille du fichier doit dépasser 1 Mo.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
awards | awards |
invia | envoyez |
file | fichier |
jpg | jpg |
nativo | natif |
IT Il contenuto non può essere copiato, distribuito, modificato, riprodotto, pubblicato o utilizzato, in tutto o in parte, tranne che per scopi autorizzati o approvati per iscritto da Peli
FR Contenu ne peut pas être copié, distribué, modifié, reproduit, publié ou utilisé, en totalité ou en partie, sauf à des fins d’autorisé ou approuvé par écrit par Peli
Італьянскі | Французскі |
---|---|
contenuto | contenu |
tranne | sauf |
scopi | fins |
copiato | copié |
distribuito | distribué |
modificato | modifié |
pubblicato | publié |
utilizzato | utilisé |
autorizzati | autorisé |
approvati | approuvé |
peli | peli |
IT Condividi con il tuo pubblicoUna volta modificato, archivia la tua produzione e caricala sulle tue destinazioni preferite.
FR Partagez avec votre public Une fois les vidéos montées, vous pouvez les archiver et les charger là où vous le souhaitez.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
condividi | partagez |
e | et |
IT Dopo aver trasferito e modificato dischi, cassette o CD, puoi esportare i file in tutti i formati più comuni come MP3, WAV, OGG e FLAC.
FR Après avoir transféré et édité la musique de vos vinyles, cassettes et CD, vous pouvez exporter les fichiers dans tous les formats courants tels que MP3, WAV, OGG et FLAC.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esportare | exporter |
wav | wav |
flac | flac |
trasferito | transféré |
cd | cd |
ogg | ogg |
IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali
FR Pour l'étude, Hahn et ses collègues ont pris le caractère principal d'un roman de jeune adulte et ont édité le teneur pour réfléchir dans le chaque la version l'orientation de l'étude sur une de quatre valeurs morales
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hahn | hahn |
colleghi | collègues |
giovane | jeune |
romanzo | roman |
adulto | adulte |
contenuto | teneur |
riflettere | réfléchir |
studio | étude |
IT Punteggio premier Questo punteggio viene determinato da un sistema Elo modificato che tiene traccia dei risultati di un giocatore in tutti gli eventi premier
FR Règles des tournois Les règles définies par le personnel de l'équipe Pokémon Organized Play
IT Il potenziale della specie non può essere modificato, ma le statistiche possono essere influenzate dai punti base, dai punti individuali e dalla natura.
FR L'effet du poison ne cesse pas de lui-même à la fin du combat.
IT Per sapere se il tuo ordine può essere modificato o annullato, ti invitiamo a rivolgerti al Centro Relazioni con la Clientela al +39 02 36000007.
FR Veuillez adresser toute demande de renseignements au Centre de Relations Clients au +33 17 0753000 afin de savoir si votre commande peut être modifiée ou annulée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
modificato | modifié |
annullato | annulé |
centro | centre |
relazioni | relations |
clientela | clients |
IT Dopo aver modificato il tuo logo aziendale, salvalo all’interno del tuo account
FR Après avoir édité votre logo, enregistrez-le sur votre compte
Італьянскі | Французскі |
---|---|
logo | logo |
account | compte |
IT Il vostro IP verrà modificato e nessuno potrà rintracciare la vostra attività su Internet.
FR Votre adresse IP sera modifiée et personne ne pourra suivre votre activité sur Internet.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ip | ip |
verrà | sera |
modificato | modifié |
e | et |
potrà | pourra |
su | sur |
internet | internet |
IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
FR Les commentaires et le contenu des auto-publications peut être modifié après leur soumission, mais ce n'est pas le cas du titre des publications
Італьянскі | Французскі |
---|---|
commenti | commentaires |
e | et |
ma | mais |
titolo | titre |
modificato | modifié |
IT Utilizzando JPG protegge i file da ottenere manomesso e modificato.
FR L?utilisation des fichiers JPG protège de se falsifié et changé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utilizzando | utilisation |
jpg | jpg |
protegge | protège |
file | fichiers |
e | et |
IT Fai attenzione a non superare 170 caratteri per il tuo messaggio. Per favore controlla attentamente il tuo messaggio in quanto non potrà essere modificato una volta salvato.
FR Faites bien attention à ce que votre message ne dépasse pas 170 caractères. Veuillez également relire attentivement votre message car il ne pourra plus être modifié après validation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fai | faites |
attenzione | attention |
messaggio | message |
attentamente | attentivement |
potrà | pourra |
essere | être |
modificato | modifié |
IT Hai modificato l'URL di una pagina in (Impostazioni pagina).
FR Vous avez modifié l’URL d’une page (dans les Paramètres de la page).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
url | url |
impostazioni | paramètres |
modificato | modifié |
IT Esempio: l'URL della tua Pagina del blog precedente era /blog e l'hai modificato in /posts
FR Exemple : l’ancienne URL de votre page Blog était /blog et vous l’avez remplacée par /articles
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esempio | exemple |
l | l |
url | url |
pagina | page |
blog | blog |
e | et |
IT Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.
FR Après avoir modifié la couleur, déplacez les icônes sociales vers l'en-tête supérieur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
colore | couleur |
sposta | déplacez |
icone | icônes |
social | sociales |
intestazione | en-tête |
superiore | supérieur |
modificato | modifié |
IT Ciascun blocco può essere modificato o spostato in modo indipendente dagli altri e ciascun blocco può avere impostazioni di formattazione proprie
FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ciascun | chaque |
e | et |
impostazioni | options |
formattazione | formatage |
modificato | modifié |
spostato | déplacé |
in modo indipendente | indépendamment |
Паказаны пераклады: 50 з 50