IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati
Перакласці "coprire" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "coprire" з Італьянскі на Французскі
Пераклад Італьянскі на Французскі coprire
Італьянскі
Французскі
FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| creare | créer |
| coprire | couvrir |
| vari | différents |
IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati
FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies
IT Differenzia tra traffico di attacco e traffico normale e ottieni una protezione illimitata con un approccio multilivello per coprire tutti i vettori di attacco.
FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| attacco | attaque |
| normale | normal |
| protezione | protection |
| approccio | approche |
| coprire | couvrir |
| vettori | vecteurs |
IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti
FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| inizi | commencez |
| nuovo | nouveau |
| usd | usd |
| coprire | couvrir |
| contatto | relation |
IT Una VPN non sarà sempre in grado di coprire tutte le tue tracce online: ci sono altri metodi che possono portare a scoprire la tua identità online
FR Un VPN ne sera pas toujours capable de masquer toutes vos traces en ligne : il existe d’autres méthodes susceptibles de dévoiler votre identité en ligne
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tracce | traces |
| online | en ligne |
| metodi | méthodes |
| ci sono | existe |
IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità
FR Dotez vos équipes de service d'un CRM connecté couvrant l'ensemble du cycle de vie du client afin qu'elles puissent répondre facilement et en toute confiance aux questions des clients
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| assistenza | service |
| l | l |
| crm | crm |
| ciclo | cycle |
| vita | vie |
| potranno | puissent |
| affidabilità | confiance |
IT Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.
FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| paese | pays |
| coprire | couvrir |
| spese | frais |
| licenze | licence |
IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.
FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| chiede | demande |
| debito | dette |
| urgente | urgente |
| agenzia | organisme |
| ritardo | retard |
| ora | heures |
IT F-Secure Elements for Microsoft 365 è parte di F‑Secure Elements, la piattaforma all-in-one e modulare che offre gli unici quattro elementi di cui hai bisogno per coprire l'intera catena di valore della sicurezza
FR F-Secure Elements for Microsoft 365 fait partie de F-Secure Elements, notre plateforme modulaire tout-en-un qui réunit les quatre éléments essentiels de la cybersécurité
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| f | f |
| secure | secure |
| modulare | modulaire |
| l | l |
| intera | tout |
IT Grazie alle dimensioni su misura, si può facilmente coprire un'intera parete, fino a 470 cm di larghezza e 270 cm di altezza
FR Grâce aux dimensions sur-mesure, vous pouvez facilement recouvrir un pan de mur entier, jusqu’à 470 cm de largeur et 270 cm de hauteur
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| intera | entier |
| parete | mur |
| e | et |
| cm | cm |
IT Tra le iniziative svolte, WAZ collabora con le risorse umane per ampliare la rete di comunicazione e assumere donne qualificate per coprire diversi ruoli all’interno dell’azienda
FR Cette mission implique de collaborer avec les équipes de recrutement, afin d’étendre la recherche de femmes qualifiées pour les divers rôles de la compagnie
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| collabora | collaborer |
| donne | femmes |
| qualificate | qualifiées |
| diversi | divers |
| ruoli | rôles |
| ampliare | étendre |
| azienda | compagnie |
IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale
FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| s | s |
| sectigo | sectigo |
| può | peut |
| coprire | couvrir |
| domini | domaines |
| certificato | certificat |
| è | est |
| gratuitamente | gratuitement |
| qualsiasi | tout |
| account | compte |
| hosting | hébergement |
| aziendale | commercial |
| caratteristica | fonctionnalité |
| installato | installé |
| condiviso | partagé |
IT La soluzione offre chiavi sia simmetriche che asimmetriche per coprire una vasta gamma di casi d'uso.
FR La solution fournit des clés symétriques et asymétriques pour couvrir une vaste gamme de cas d’utilisation.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| offre | fournit |
| coprire | couvrir |
| vasta | vaste |
| gamma | gamme |
IT F-Secure Elements Vulnerability Management è parte di F‑Secure Elements, la piattaforma all-in-one e modulare che offre gli unici quattro elementi di cui hai bisogno per coprire l'intera catena di valore della sicurezza
FR F-Secure Elements Vulnerability Management fait partie de F-Secure Elements, notre plateforme modulaire tout-en-un qui réunit les quatre éléments essentiels de la cybersécurité
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| management | management |
| f | f |
| secure | secure |
| modulare | modulaire |
| l | l |
| intera | tout |
IT La nostra offerta combina il meglio di uomo e macchina al fine di coprire tutte le necessità olistiche di sicurezza delle società: prevenzione, detection e risposta.
FR Notre offre associe les meilleurs experts et les performances technologiques les plus avancées pour couvrir l'ensemble de vos besoins en cyber sécurité : préparation proactive, prévention, détection et réponse aux incidents.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| offerta | offre |
| e | et |
| coprire | couvrir |
| tutte | ensemble |
| necessità | besoins |
| detection | détection |
| risposta | réponse |
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| richiesta | demande |
| accesso | accès |
| ragionevole | raisonnables |
| coprire | couvrir |
| fornitura | fournir |
IT L'approccio può coprire centinaia di migliaia di dispositivi edge e migliorare la resilienza dei carichi di lavoro, perché applica sempre un aggiornamento stabile.
FR L'approche peut être étendue à des centaines de milliers d'équipements périphériques et permet d'améliorer la résilience des charges de travail grâce à des mises à jour systématiquement stables.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| approccio | approche |
| può | peut |
| e | et |
| migliorare | améliorer |
| resilienza | résilience |
| carichi | charges |
| lavoro | travail |
| aggiornamento | mises à jour |
| stabile | stables |
| dispositivi | équipements |
IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.
FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| cercando | cherchez |
| coprire | couvrir |
| reincubate | reincubate |
| app | applications |
| e | et |
| aiutarti | aider |
| modo | manières |
| possibile | possibles |
IT Fotocamera in mano, ho imparato a coprire una moltitudine di campi, ma sono particolarmente appassionato di fotografia di paesaggio e di scene di vita
FR Appareil photo à la main, j’ai appris à couvrir une multitude de domaines mais j'affectionne particulièrement la photo de paysage et de scène de vie
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| fotocamera | appareil photo |
| imparato | appris |
| coprire | couvrir |
| moltitudine | multitude |
| campi | domaines |
| ma | mais |
| sono | j |
| particolarmente | particulièrement |
| fotografia | photo |
| e | et |
| vita | vie |
IT Questo dovrebbe coprire il processo di importazione e sincronizzazione del calendario con iPhone e Outlook.
FR Cela devrait couvrir le processus d'importation et de synchronisation de votre calendrier avec votre iPhone et Outlook avec succès.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coprire | couvrir |
| importazione | importation |
| e | et |
| sincronizzazione | synchronisation |
| calendario | calendrier |
| iphone | iphone |
| outlook | outlook |
IT Ora che sapete come creare un forte legame interno, mettiamoci al lavoro! Scaricate la nostra checklist gratuita e assicuratevi di coprire tutti questi punti
FR Maintenant que vous savez comment créer un lien interne fort, mettons-nous au travail ! Téléchargez notre liste de contrôle gratuite et assurez-vous de couvrir tous ces points
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ora | maintenant |
| sapete | savez |
| creare | créer |
| forte | fort |
| legame | lien |
| interno | interne |
| lavoro | travail |
| scaricate | téléchargez |
| gratuita | gratuite |
| coprire | couvrir |
| punti | points |
IT In un mondo interconnesso, ci assicuriamo di coprire ogni prospettiva e argomento: politica, sport, affari, ambiente, tecnologia, scienza, intrattenimento e discipline umanistiche
FR Dans un monde interconnecté, nous couvrons chaque angle et chaque sujet, de la politique au sport, en passant par les affaires, l?environnement, la santé, la technologie, les sciences, le divertissement et la dimension humaine des événements
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mondo | monde |
| e | et |
| argomento | sujet |
| politica | politique |
| affari | affaires |
| ambiente | environnement |
| interconnesso | interconnecté |
IT L'API offrirà valore fintanto che è strutturata in modo tale da coprire gli esempi di utilizzo significativi per gli sviluppatori.
FR Tant que l'API est structurée de façon à couvrir des cas d'utilisation pertinents du point de vue des développeurs, elle apportera de la valeur.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| strutturata | structurée |
| modo | façon |
| coprire | couvrir |
| esempi | cas |
| sviluppatori | développeurs |
IT Cercare di esporre operazioni di dimensioni minime, che combinate possono coprire l'intero spazio.
FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| operazioni | opérations |
| possono | peut |
| coprire | couvrir |
| l | l |
| intero | tout |
| spazio | espace |
IT I sistemi a inchiostro standard e a bassa migrazione permettono di coprire diverse applicazioni.
FR Les systèmes d’encre standard et à basse migration permettent de couvrir différentes applications
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| inchiostro | encre |
| standard | standard |
| e | et |
| bassa | basse |
| migrazione | migration |
| permettono | permettent |
| coprire | couvrir |
| diverse | différentes |
IT Come si chiede? Un CMS ha un'interfaccia intuitiva in cui gli utenti possono coprire i vari elementi dei loro siti insieme.
FR Comment alors, vous demandez? Un CMS a une interface intuitive dans laquelle les utilisateurs peuvent créer les différents éléments de leurs sites ensemble.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| cms | cms |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitive |
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
| siti | sites |
| insieme | ensemble |
| elementi | éléments |
IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| porti | ports |
| coprire | couvrir |
| traffico | trafic |
| disponibili | disponibles |
| meglio | préférable |
IT Questa evoluzione include l'aumento delle classi di rilevamento in modo da coprire anche i segnali stradali e gli elementi verticali (come i pali) oltre al rilevamento della segnaletica sul manto stradale
FR Cette évolution repose sur une optimisation des classes de détection afin de prendre en charge les inscriptions routières et les points de repère verticaux (comme les poteaux), à laquelle s’ajoute une détection avancée des voies de conduite
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| classi | classes |
| rilevamento | détection |
| verticali | verticaux |
| evoluzione | évolution |
| modo | voies |
IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni
FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| passione | passion |
| necessarie | nécessaires |
| coprire | couvrir |
| basi | bases |
| fornire | fournir |
| continuamente | en permanence |
| preziose | précieuses |
| aiutano | aident |
| lettori | lecteurs |
| soldi | argent |
IT [# 23] Posso coprire molte nicchie diverse su un sito web?
FR [# 23] Puis-je couvrir de nombreuses niches différentes sur un même site Web?
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| posso | puis-je |
| coprire | couvrir |
| su | sur |
IT "Con le migrazioni RPA e Cloud, le credenziali si stanno diffondendo sempre più e sono sempre meno gestibili tramite controlli ‘ normali’. CyberArk può diffondersi per coprire tutti gli scenari come standard."
FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| migrazioni | migrations |
| cloud | cloud |
| credenziali | identifiants |
| controlli | contrôles |
| coprire | couvrir |
| scenari | scénarios |
IT F-Secure Elements Detection and Response è parte di F‑Secure Elements, la piattaforma all-in-one e modulare che offre gli unici quattro elementi di cui hai bisogno per coprire l'intera catena di valore della sicurezza
FR F-Secure Elements Endpoint Detection and Response fait partie de F‑Secure Elements, notre plateforme modulaire tout-en-un qui réunit les quatre éléments essentiels de la cybersécurité
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| detection | detection |
| response | response |
| f | f |
| modulare | modulaire |
| l | l |
| intera | tout |
IT F-Secure Elements Endpoint Protection è parte di F‑Secure Elements, la piattaforma all-in-one e modulare che offre gli unici quattro elementi di cui hai bisogno per coprire l'intera catena di valore della sicurezza
FR F-Secure Elements Endpoint Protection fait partie de F-Secure Elements, la plateforme modulaire tout-en-un qui fournit les quatre éléments essentiels de la cybersécurité
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| f | f |
| modulare | modulaire |
| offre | fournit |
| l | l |
| intera | tout |
IT La soluzione intelligente per coprire le distanze
FR La solution intelligente pour couvrir des distances
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| coprire | couvrir |
| distanze | distances |
IT Angolo visuale più ampio per coprire di più e vedere di più.
FR Un champ de vision plus large pour voir plus.
IT Scoprite le nostre assicurazioni per coprire i rischi decesso e incapacità di guadagno
FR Découvrez nos solutions pour couvrir les risques décès et incapacité de gain
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| coprire | couvrir |
| rischi | risques |
| decesso | décès |
| guadagno | gain |
IT Coprire le spese giuridiche e ricevere consulenze - Groupe Mutuel
FR Couvrir mes frais juridiques et bénéficier de conseils - Groupe Mutuel
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coprire | couvrir |
| spese | frais |
| e | et |
| groupe | groupe |
IT Coprire le spese giuridiche e ricevere consulenze
FR Couvrir mes frais juridiques et bénéficier de conseils
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coprire | couvrir |
| spese | frais |
| e | et |
IT Coprire le spese legate alla gravidanza / maternità
FR Couvrir les frais liés à ma grossesse / maternité
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coprire | couvrir |
| spese | frais |
| gravidanza | grossesse |
IT Coprire le spese per medicinali e farmaci
FR Couvrir mes frais de médicaments et de pharmacie
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coprire | couvrir |
| spese | frais |
IT Questo approccio unico consente ad OVHcloud di coprire, in modo indipendente, l'intero spettro di casi d'uso per i suoi 1.6 milioni di clienti in oltre 140 paesi
FR Cette approche unique lui permet de couvrir en toute indépendance l’ensemble des usages de ses 1,6 million de clients dans plus de 140 pays
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| consente | permet |
| coprire | couvrir |
| l | l |
| milioni | million |
| clienti | clients |
| paesi | pays |
| uso | usages |
IT Acquisisci informazioni approfondite su dove si trovano i tuoi dati e personalizza l'applicazione delle policy per coprire tutti i canali.
FR Apprenez à mieux comprendre où se trouvent vos données et personnalisez l'application des politiques pour couvrir tous les canaux.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| trovano | trouvent |
| personalizza | personnalisez |
| l | l |
| applicazione | application |
| policy | politiques |
| coprire | couvrir |
| canali | canaux |
IT Che dimensioni dovrebbe avere un adesivo per coprire il logo Apple?
FR Tous les membres auront-ils accès à toutes les commandes effectuées via le compte d'équipe ?
IT Che ne dici di usare uno sfondo virtuale? Alcune app possono identificare la tua presenza sulla scena e creare una maschera dal vivo che ti consente di utilizzare un'immagine completamente diversa per coprire lo sfondo
FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sfondo | arrière-plan |
| virtuale | virtuel |
| possono | peuvent |
| identificare | identifier |
| presenza | présence |
| scena | scène |
| maschera | masque |
| consente | permet |
| immagine | image |
| completamente | entièrement |
| diversa | différente |
| coprire | couvrir |
IT Infomaniak va ben oltre i consueti servizi di rinnovamento automatico, per altro insufficienti a coprire tutti i casi
FR Infomaniak va beaucoup plus loin que les services de renouvellement automatique habituels qui ne couvrent pas tous les cas de figure
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| servizi | services |
| rinnovamento | renouvellement |
| automatico | automatique |
| casi | cas |
| va | va |
IT Assicurati di collocarlo fra i due fori della piastra, NON li coprire (4.1)
FR Assurez-vous de le placer entre les deux trous de la plaque, NE les couvrez PAS (4.1)
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| assicurati | assurez |
| fori | trous |
| piastra | plaque |
IT I prodotti Nanoleaf sono coperti da una garanzia limitata offerta da Nanoleaf: si tratta di una garanzia di sostituzione gratuita atta a coprire per un periodo pari a due anni eventuali difetti dell’hardware.
FR Les produits Nanoleaf sont couverts par une garantie limitée de Nanoleaf : un remplacement gratuit de deux ans du matériel défectueux.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coperti | couverts |
| garanzia | garantie |
| sostituzione | remplacement |
| gratuita | gratuit |
| nanoleaf | nanoleaf |
IT I prodotti Nanoleaf sono coperti da una garanzia limitata offerta da Nanoleaf: si tratta di una garanzia di sostituzione gratuita atta a coprire per un periodo pari a due anni eventuali difetti dell’hardware
FR Les produits Nanoleaf sont couverts par une garantie limitée de Nanoleaf : un remplacement gratuit de deux ans du matériel défectueux
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coperti | couverts |
| garanzia | garantie |
| sostituzione | remplacement |
| gratuita | gratuit |
| nanoleaf | nanoleaf |
IT Puoi anche coprire il frigo con delle coperte spesse per mantenere bassa la temperatura al suo interno
FR Vous pouvez les recouvrir de couvertures épaisses afin de les maintenir au frais
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| coperte | couvertures |
| mantenere | maintenir |
IT La garanzia può coprire un periodo di tempo più a lungo se risulta espresso dall'offerta di un determinato prodotto.
FR La garantie peut être valable plus longtemps si elle résulte de l'offre pour un produit donné.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| può | peut |
| più | plus |
| offerta | offre |
| un | un |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі