Перакласці "urgenza" на Іспанскі

ES La Empresa informará acerca de las mencionadas tarifas de urgencia al Cliente y no satisfará el pedido hasta que el Cliente las haya aceptado por escrito o por teléfono.

• Empresa informará acerca
• Cliente
• satisfará el pedido
• Cliente las haya
• escrito

ES Ciertos trastornos gastrointestinales son potencialmente mortales y en muchos casos requieren tratamiento urgente. En muchos de los casos, el tratamiento consiste en una cirugía de urgencia.

• Ciertos trastornos gastrointestinales
• potencialmente mortales
• muchos casos requieren
• urgente

ES Ciertos trastornos gastrointestinales son potencialmente mortales y en muchos casos requieren tratamiento urgente. En muchos de los casos, el tratamiento consiste en una cirugía de urgencia.

• Ciertos trastornos gastrointestinales
• potencialmente mortales
• muchos casos requieren
• urgente

ES Ciertos trastornos gastrointestinales son potencialmente mortales y en muchos casos requieren tratamiento urgente. En muchos de los casos, el tratamiento consiste en una cirugía de urgencia.

• Ciertos trastornos gastrointestinales
• potencialmente mortales
• muchos casos requieren
• urgente

ES Cada cupón debe tener una fecha de vencimiento, así podrás crear un sentido de urgencia.

• fecha de vencimiento

ES En la actualidad, poder implementar programas de vacunación eficientes constituye una necesidad urgente

• actualidad
• poder implementar programas
• vacunación eficientes constituye
• necesidad urgente

ES Optamos por no crear un sentimiento de urgencia que impulse a realizar la compra de un producto tan importante

• sentimiento de urgencia
• impulse a realizar
• tan importante

ES También divulgaremos su Información Personal si así lo requiere la ley, para hacer cumplir nuestros términos de uso, o en circunstancias urgentes, para proteger la seguridad personal, al público o nuestras ofertas

• divulgaremos su Información
• requiere la ley
• cumplir nuestros términos
• circunstancias urgentes
• proteger la seguridad
• público
• nuestras ofertas

ES La velocidad y la escalabilidad son cada vez más necesarias. La buena noticia es que podemos proporcionarle ambas. Esté preparado para lo que sea con el enfoque del centro hacia afuera.

• velocidad
• necesarias
• podemos proporcionarle ambas
• enfoque del centro

ES En este contexto, la empresa necesitaba de modo urgente reducir la dependencia en ciertos empleados y posibilitar la toma de decisiones y operaciones automáticas tanto a nivel regional como en una sucursal

• contexto
• ciertos empleados
• posibilitar la toma
• decisiones
• sucursal

ES El calendario también creó un sentido de urgencia

• calendario también creó
• sentido de urgencia

ES Genera un sentido de urgencia que inspire a los donantes a tomar acciones.

• Genera un sentido
• urgencia que inspire
• donantes a tomar

ES xSellco prioriza tu bandeja de entrada en función de la urgencia de los mensajes, así como las conversaciones de todas tus ventas, envíos e información de pedidos, para que nunca debas buscar datos de clientes

• entrada en función
• ventas
• pedidos
• nunca debas buscar
• clientes

ES Gestiona con facilidad el trabajo de alta y baja prioridad afrontando los incidentes en función de su impacto y urgencia.

• Gestiona con facilidad
• alta
• baja prioridad afrontando
• incidentes en función
• impacto

ES Gestiona con facilidad el trabajo de alta y baja prioridad afrontando los incidentes en función de su impacto y urgencia

• Gestiona con facilidad
• alta
• baja prioridad afrontando
• incidentes en función
• impacto
• urgencia

ES Reconozca que no se necesita una crisis global para justificar una percepción de urgencia en torno a los datos o para capacitar a más líderes y empleados para que tomen decisiones respaldadas por información obtenida a partir del análisis

• necesita una crisis
• justificar una percepción
• urgencia en torno
• obtenida a partir
• análisis

ES Red crea un sentido de urgencia, da a entender la importancia que es bueno para las ventas de separación.

• urgencia
• da a entender

ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.

• reducir la falta
• eficiencia
• resultados en áreas
• urgencias
• salas de operaciones
• radiología

ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.

• empieza a clasificar
• Matriz de Gestión

ES De ahí la urgencia de encontrar información valiosa en los datos y actuar en consecuencia

• ahí la urgencia
• encontrar información valiosa
• actuar en consecuencia

ES Realice el triaje de forma estandarizada, permitiendo a su equipo asegurarse de que los pacientes que necesitan la atención más urgente son atendidos en primer .

• Realice el triaje
• estandarizada
• pacientes que necesitan
• atención más urgente
• atendidos en primer

ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.

• empieza a clasificar
• Matriz de Gestión

ES Resiste la necesidad de aclarar las cosas, decirle a la gente la razón por la que actúan mal o meterte donde no te llaman

• Resiste la necesidad
• aclarar las cosas
• actúan mal
• llaman

ES Hemos empezado a utilizar @usetwist en lugar de Slack. Los mensajes en temas facilitan mucho la sincronización. No hay urgencia por responder o seguir el progreso de las cosas.

• lugar de Slack
• mensajes en temas
• mucho la sincronización
• urgencia por responder
• seguir el progreso

ES Transmite sensación de urgencia y estimula la conversión al mostrar a los clientes el nivel de inventario de los productos.

• estimula la conversión
• nivel de inventario

ES Con una cartera de casi 200 proyectos de investigación en 55 países, Stephens agrega: "existe una urgencia en torno a llevar a cabo la investigación y sacar conclusiones para poder responder a dichas carencias y obstáculos".

• cartera de casi
• investigación en países
• Stephens agrega
• urgencia en torno
• llevar a cabo
• investigación
• responder a dichas

ES A pesar del sentido de la urgencia, el equipo con frecuencia se encontró "empantanado" con el trabajo administrativo, en ocasiones teniendo que sacrificar cuestiones más importantes

• pesar del sentido
• urgencia
• equipo con frecuencia
• encontró
• administrativo
• cuestiones más importantes

ES El problema no es que un documento en particular requiera tanto tiempo de preparación o que sea difícil de hacer. El desafío consiste más bien en hacer coincidir la escala y la urgencia de los procesos empresariales que sus documentos respaldan.

• documento en particular
• preparación
• coincidir la escala

ES Otras veces, la necesidad es ad hoc y continua, pero hay una urgencia de extraer cada documento lo más rápido posible

• veces
• necesidad es ad
• continua
• urgencia de extraer
• posible

ES Al entender la urgencia de la situación, Citrix envió un equipo de arquitectos de Citrix Consulting para que proporcionaran asistencia inmediata

• entender la urgencia
• situación
• arquitectos de Citrix
• proporcionaran asistencia inmediata

ES Ella comenzó a investigar más modos eficaces de comunicar la urgencia del cambio de clima de modo que poder cambiar y comenzar a vivir en una manera que disminuya el calentamiento del planeta.

• urgencia del cambio
• clima de modo
• poder cambiar
• comenzar a vivir
• disminuya el calentamiento

ES Apreciación de la urgencia del cambio de clima y de sus efectos nocivos sobre salud

• cambio de clima

ES Necesitamos comunicar esta urgencia para actuar eficazmente de modo que poder cambiar comportamiento y prevenir el cambio irreversible y catastrófico.

• poder cambiar comportamiento
• prevenir el cambio

ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?

• urgencia
• empujar a tus
• comprar de inmediato
• terminará pronto

ES La tecnología avanzada de Guesty clasifica los mensajes entrantes según la urgencia, por lo que podemos responder primero a las consultas más importantes.

• clasifica los mensajes
• según la urgencia
• podemos responder primero

ES La autorización (US) reguladora (FDA) del camino de Estados Unidos Food and Drug Administration es (EUA) en caso de emergencia responsable de dar la autorización a las vacunas para las emergencias de la salud

• autorización
• US
• reguladora
• FDA
• camino de Estados
• Food and Drug
• EUA
• caso de emergencia
• dar la autorización
• salud

ES El examen, el nivel de emergencia y la urgencia de la diagnosis y de la administración depende de la causa del dolor

• examen
• nivel de emergencia
• causa del dolor

ES Sam Torbati, copresidente del Departamento de Emergencias en el Centro Médico Cedars-Sinai de Los Ángeles, que advierte: “...si te caes, te vas a lastimar

• Sam Torbati
• copresidente del Departamento
• Ángeles
• advierte
• caes
• vas a lastimar

ES «Cuando nos vimos en la necesidad de traducir nuestro manual de prevención y tratamiento de la COVID-19 para el personal médico de todo el mundo, comprendimos que era absolutamente necesario que el trabajo se realizara con rapidez y precisión

• traducir nuestro manual
• prevención
• comprendimos que era
• realizara con rapidez
• precisión

ES Aumentar las ventas confiando en la estrategia de urgencia mediante la creación de ofertas personalizadas disponibles solo por un período de tiempo determinado.

• Aumentar las ventas
• estrategia de urgencia
• creación de ofertas

ES Apuesta por los principios de urgencia y escasez con un sencillo pero extremadamente potente plugin

• urgencia
• extremadamente potente plugin

ES ¡Por cada cantidad de productos vendidos, la necesidad de comprar la última será más fuerte!

• cantidad de productos
• necesidad de comprar

ES Crea urgencia para que los clientes potenciales compren un artículo cuando hay poco stock, es parte de una edición limitada o una clase que se está quedando sin vacantes.

• clientes potenciales compren
• stock
• edición limitada

ES El doctor Mike Stone y la doctora Grace Wanjiku, médicos de urgencias, revisaron varias imágenes de pulmón en tiempo real

• doctor Mike Stone
• doctora Grace Wanjiku
• médicos de urgencias
• revisaron varias imágenes

ES La presencia de nuestros helicópteros en el país sirve para luchar contra incidentes y fuego, transportar a los heridos y evacuar a las personas durante los desastres naturales, lo que demuestra el compromiso de Leonardo en apoyar a las personas.

• contra incidentes
• fuego
• desastres naturales
• demuestra el compromiso
• Leonardo en apoyar

ES Por lo tanto, la autorización del AME ha dado la luz verde para utilizar estas vacunas en caso de emergencia y salida rápida solamente, puesto que las autoridades entienden las ventajas para exceder en peso a los riesgos a largo plazo posibles.

• autorización del AME
• dado la luz
• utilizar estas vacunas
• caso de emergencia
• salida rápida solamente
• entienden las ventajas
• exceder en peso
• riesgos a largo

ES Ayuda de emergencia Desastre del tifón Filipinas

• Ayuda de emergencia
• tifón Filipinas

ES Renovación de un hogar para niños en el contexto de la ayuda de emergencia de las inundaciones

• ayuda de emergencia
• inundaciones

ES Si bien algunas personas están cometiendo el error de aferrarse a los procesos y tecnologías heredados principalmente porque no sienten la urgencia de adoptar tecnologías de tendencias más nuevas, muchas han tomado el toro por el cuerno.

• cometiendo el error
• tecnologías heredados principalmente
• sienten la urgencia
• nuevas
• muchas han tomado

ES En la optimización de los motores de búsqueda, estos juegan un papel menor que el titular H1 mencionado anteriormente, pero aún así deben ser utilizados con urgencia.

• búsqueda
• juegan un papel
• titular mencionado anteriormente
• aún así deben