IT Proteggere dati di donatori e sostenitori
"sostenitori" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
sostenitori | defensores donantes partidarios seguidores simpatizantes |
IT Proteggere dati di donatori e sostenitori
ES Proteger los datos de los donantes y simpatizantes.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
proteggere | proteger |
e | y |
IT Ci impegniamo ad essere i tuoi sostenitori, esperti di prodotto e consulenti strategici, per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi tecnici e aziendali.
ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sostenitori | defensores |
prodotto | productos |
e | y |
strategici | estratégicos |
aiutarti | ayudarte |
aziendali | comerciales |
IT I team high-velocity si uniscono per potenziare l'ITSM. Scopri perché Jira Service Management ha sostenitori affezionati nel settore Risorse umane, legale, marketing, finanziario e non solo.
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
team | equipos |
itsm | su |
scopri | descubre |
jira | jira |
service | service |
management | management |
umane | humanos |
legale | jurídicos |
marketing | marketing |
finanziario | financieros |
IT Costruisci la tua attività di referral acquisendo recensioni e testimonianze dai tuoi clienti più fedeli. Gestisci il programma e condividi quelle storie per trasformare i potenziali clienti nei tuoi prossimi sostenitori.
ES Construye tu estrategia de referencias consiguiendo opiniones y testimonios de tus clientes más leales. Gestiona el programa compartiendo esas historias para convertir a los clientes potenciales en los próximos embajadores de tu marca.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
costruisci | construye |
referral | referencias |
recensioni | opiniones |
e | y |
testimonianze | testimonios |
più | más |
gestisci | gestiona |
quelle | esas |
storie | historias |
potenziali | potenciales |
prossimi | próximos |
IT Scopri chi sono i tuoi più grandi sostenitori e quali sono gli argomenti di maggiore interesse.
ES Observa a tus miembros más comprometidos para saber quién quiere más información y de qué tipo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
scopri | saber |
IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti. Ecco perché ActiveCampaign ti aiuta a mettere a frutto la tua base clienti esistente trasformando clienti felici in fedeli sostenitori del tuo business.
ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
gartner | gartner |
profitti | ganancias |
futuri | futuras |
aiuta | ayuda |
esistente | existentes |
felici | felices |
business | negocio |
IT Coinvolgi e premia i tuoi migliori sostenitori grazie all'automazione. Incoraggia la partecipazione attraverso un'esperienza di gamification per incrementare il sostegno e assicurarti che i tuoi clienti migliori continuino a tornare.
ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
coinvolgi | interactúa |
automazione | automatizaciones |
incoraggia | fomenta |
partecipazione | participación |
clienti | clientes |
IT Vuoi rimanere in contatto con i tuoi follower, clienti o sostenitori più attivi? Una semplice newsletter mensile o annuale è un ottimo modo di rimanere connessi con il tuo pubblico
ES ¿Quieres mantenerte en contacto con tus clientes, seguidores o aficionados y posicionarte? Un simple boletín informativo mensual o anual es una forma genial de permanecer conectado con tu audiencia
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
contatto | contacto |
o | o |
semplice | simple |
è | es |
ottimo | genial |
modo | forma |
connessi | conectado |
IT Il programma Sprout Social All Stars è la community dei sostenitori del brand di Sprout
ES El Programa All Stars de Sprout Social es nuestra comunidad de promotores de marca para clientes
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
social | social |
è | es |
community | comunidad |
brand | marca |
all | all |
IT I clienti All Stars possono entrare in contatto con altri sostenitori e con il team di Sprout, ricevere contenuti curati da condividere sui social, informazioni da insider di Sprout, badge esclusivi e prodotti del brand
ES Los miembros All Stars tienen acceso a otros promotores y al Equipo de Sprout, así como a contenido organizado para compartir en redes sociales, información privilegiada de Sprout, insignias exclusivas y a productos promocionales de marca
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
altri | otros |
e | y |
badge | insignias |
esclusivi | exclusivas |
brand | marca |
clienti | miembros |
IT Trasforma gli acquirenti in sostenitori del brand
ES Convierte a los compradores en defensores de la marca
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
trasforma | convierte |
acquirenti | compradores |
sostenitori | defensores |
brand | marca |
IT Resta al passo con le tendenze del settore, identificando gli influencer e i leader di pensiero per coinvolgerli come sostenitori del brand
ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
resta | mantente |
tendenze | tendencias |
settore | industria |
influencer | personas influyentes |
leader | líderes |
pensiero | opinión |
sostenitori | defensores |
brand | marca |
IT Individua gli influencer e i leader di pensiero del settore sulla base dell'impatto dei post o del numero di follower per aumentare i sostenitori del brand.
ES Identifica personas influyentes y líderes de opinión de la industria según los seguidores o el impacto de sus publicaciones para conquistar a defensores de la marca.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
individua | identifica |
influencer | personas influyentes |
e | y |
leader | líderes |
pensiero | opinión |
settore | industria |
impatto | impacto |
post | publicaciones |
brand | marca |
IT Usa le statistiche di Twitter per trovare persone nella tua rete che siano forti sostenitori del brand o influencer da aggiungere ai tuoi programmi.
ES Usa las estadísticas de Twitter para encontrar en tu red personas que sean grandes promotores de la marca o influencers para agregarlos a tus programas actuales de influencers.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
usa | usa |
statistiche | estadísticas |
trovare | encontrar |
persone | personas |
rete | red |
brand | marca |
influencer | influencers |
programmi | programas |
IT Durante la fase di conversione, hai la grande opportunità di trasformare tutti i tuoi follower in sostenitori del brand convincendoli a creare contenuti ad hoc
ES Durante la fase de conversión, tienes la gran oportunidad de que todos tus seguidores se vuelvan promotores de la marca si crean contenido para esta
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
fase | fase |
conversione | conversión |
grande | gran |
opportunità | oportunidad |
brand | marca |
contenuti | contenido |
creare | crean |
IT Ricevi notifiche sulle nuove donazioni, aggiorna i tuoi sostenitori, invia loro dei ringraziamenti e gestisci i prelievi bancari. Anche dalla app.
ES Recibe notificaciones sobre los nuevos donativos, mantén informados a tus donantes, envía agradecimientos y gestiona las retiradas de fondos. También disponible desde la app.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ricevi | recibe |
notifiche | notificaciones |
nuove | nuevos |
donazioni | donativos |
sostenitori | donantes |
invia | envía |
gestisci | gestiona |
anche | también |
app | app |
IT La piattaforma permette, con estrema facilità, di condividere la campagna in tanti modi diversi, di tenere traccia dei fondi raccolti e di pubblicare aggiornamenti per coinvolgere i sostenitori
ES Nuestra plataforma facilita compartir tu campaña de distintas formas para que así puedas conseguir más donativos, hacer un seguimiento de tu progreso y publicar comunicaciones que permitan mantener informada e involucrada a tu comunidad
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
condividere | compartir |
campagna | campaña |
modi | formas |
tenere | mantener |
traccia | seguimiento |
pubblicare | publicar |
permette | facilita |
IT Tuttavia, la sua nuova tecnologia FloC, che sostituirà i cookie, non ha ispirato molta fiducia tra i sostenitori della privacy
ES Sin embargo, su nueva tecnología FloC, que reemplazará las cookies, no ha inspirado mucha confianza entre los entusiastas de la privacidad
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
nuova | nueva |
tecnologia | tecnología |
ispirato | inspirado |
molta | mucha |
fiducia | confianza |
privacy | privacidad |
cookie | cookies |
IT Posizione: VyperVPN si trova in Svizzera, nota da tempo come un luogo sicuro per i sostenitori della privacy.
ES Ubicación: VyprVPN está ubicada en Suiza, conocida desde hace tiempo como un paraíso para los defensores de la privacidad.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
svizzera | suiza |
tempo | tiempo |
come | como |
sostenitori | defensores |
privacy | privacidad |
un | un |
IT Questo preoccupa alcuni sostenitori della privacy
ES Esto provoca nerviosismo en algunos defensores de la privacidad
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
alcuni | algunos |
sostenitori | defensores |
privacy | privacidad |
IT Grazie alla flessibile piattaforma per la stampa di Blurb, questo progetto finanziato con successo su Kickstarter può offrire ai sostenitori alcune edizioni limitate e vari formati libro a seconda del contributo versato
ES Gracias a la flexible plataforma de impresión de Blurb, el autor de este proyecto de Kickstarter pudo ofrecer a los distintos patrocinadores una edición limitada y varios tamaños de libro en función del nivel de recompensa
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
flessibile | flexible |
stampa | impresión |
offrire | ofrecer |
edizioni | edición |
limitate | limitada |
e | y |
formati | tamaños |
libro | libro |
blurb | blurb |
IT Il nostro programma di attività di beneficenza gestito dai nostri dipendenti consente loro di richiedere donazioni da Pega a favore di enti di beneficenza di cui sono sostenitori.
ES Nuestros programas de donaciones dirigidos por los empleados les permiten a los empleados solicitar una donación de Pega para una entidad benéfica a la que apoyen personalmente.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
programma | programas |
dipendenti | empleados |
consente | permiten |
richiedere | solicitar |
IT Individua gli influencer e i leader di pensiero di settore per aumentare i sostenitori del brand.
ES Identifica a personas influyentes y líderes de opinión de la industria para generar defensores de la marca.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
individua | identifica |
influencer | personas influyentes |
e | y |
leader | líderes |
pensiero | opinión |
settore | industria |
sostenitori | defensores |
brand | marca |
IT I video sono un ottimo strumento per comunicare con sostenitori e potenziali donatori
ES Los videos son una excelente manera de comunicarse con los seguidores y posibles donantes
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
video | videos |
sono | son |
un | una |
comunicare | comunicarse |
e | y |
IT Più tieni aggiornati i sostenitori, maggiori saranno le probabilità di successo.
ES Cuanto más recuerdes a tus seguidores que sigues luchando con tu campaña, más posibilidades habrá de que esta sea un éxito:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sostenitori | seguidores |
probabilità | posibilidades |
successo | éxito |
IT Pubblica testi, foto, video di aggiornamento almeno una volta alla settimana. Parla della buone notizie, degli ostacoli e dei problemi. Fatti accompagnare nel tuo viaggio dai tuoi sostenitori.
ES Publica comunicaciones con texto, foto o videos al menos una vez a la semana. Comparte buenas noticias, desafíos y también reveses. Haz partícipes a tus seguidores de tu aventura.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
pubblica | publica |
foto | foto |
video | videos |
buone | buenas |
notizie | noticias |
e | y |
viaggio | aventura |
sostenitori | seguidores |
IT Informa i tuoi sostenitori del cambiamento e invitali a sostenerti per raggiungere il nuovo traguardo.
ES Informa a tus seguidores del nuevo objetivo y anima a donar para que te ayuden a lograrlo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
informa | informa |
tuoi | tus |
sostenitori | seguidores |
e | y |
nuovo | nuevo |
IT Che tu stia raccogliendo fondi per cause personali o che tu sia un?organizzazione non profit che cerca di ottenere più sostenitori, GoFundMe e GoFundMe Charity ti permettono di dare vita alle tue
ES Ya sea que estés recaudando fondos para causas personales o para una organización sin fines de lucro que busca llegar a más patrocinadores, GoFundMe y GoFundMe Charity te permiten poner en práctica tus
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
fondi | fondos |
cause | causas |
personali | personales |
organizzazione | organización |
profit | lucro |
cerca | busca |
più | más |
gofundme | gofundme |
e | y |
permettono | permiten |
IT 4. Adoperati affinché partner e sostenitori del brand pubblichino i tuoi contenuti
ES 4. Consigue colaboradores y promotores de la marca para publicar tu contenido
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
partner | colaboradores |
e | y |
brand | marca |
tuoi | tu |
contenuti | contenido |
IT Trova influencer e sostenitori della marca grazie al report sulle tendenze, che riporta i brand più importanti e gli utenti menzionati più di frequente insieme ai tuoi profili.
ES Encuentra influenciadores y promotores de marca con el informe de tendencias que incluye a las principales marcas y usuarios que se mencionan frecuentemente con tus perfiles.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
trova | encuentra |
influencer | influenciadores |
report | informe |
tendenze | tendencias |
importanti | principales |
utenti | usuarios |
profili | perfiles |
IT I tuoi obiettivi determineranno le modalità di comunicazione che imposterai con i tuoi sostenitori: il tuo tono di voce varierà a seconda che tu stia cercando donazioni ripetute o una tantum.
ES Tus objetivos determinarán cómo te deberás comunicar con tus seguidores. Tu idioma debe cambiar dependiendo de si estás buscando donantes recurrentes o tu intención es garantizar donativos únicos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
obiettivi | objetivos |
comunicazione | comunicar |
seconda | dependiendo |
cercando | buscando |
donazioni | donativos |
IT Scopri chi sono i Tableau Ambassador e i Tableau Zen Master, gli eccezionali leader e sostenitori della community.
ES Conozca a los embajadores y Zen Master de Tableau, los verdaderos artífices y guías de la comunidad.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ambassador | embajadores |
e | y |
zen | zen |
master | master |
community | comunidad |
tableau | tableau |
IT Si tratta di uno strumento molto comune tra hactivisti e sostenitori di Anonymous (e diventa molto efficace se usato collettivamente da molti aggressori in un attacco Denial of Service coordinato).
ES La herramienta es bastante común entre los activistas hackers y los que apoyan Anonymous (se vuelve muy efectiva cuando varios atacantes la usan de manera colectiva en un ataque de denegación de servicio coordinado).
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
comune | común |
e | y |
efficace | efectiva |
aggressori | atacantes |
attacco | ataque |
service | servicio |
coordinato | coordinado |
IT Come la Georgia State University ha creato una Community globale di sostenitori del brand
ES Cómo consiguió la Universidad Estatal de Georgia desarrollar una comunidad mundial de promotores de la marca
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
come | cómo |
georgia | georgia |
state | estatal |
university | universidad |
community | comunidad |
globale | mundial |
brand | marca |
IT Comprendi tramite i nostri filtri quali canali e regioni sono più performanti e chi sono i tuoi migliori sostenitori. Migliora l’analisi dell’impatto delle tue iniziative, collegando i contenuti ad eventi, campagne o prodotti rilevanti.
ES Analiza qué canales y regiones contribuyen mejor a través de diferentes filtros y descubre a tus mejores embajadores. Mide efectivamente el impacto de tus iniciativas enlazando las menciones a eventos relacionados, campañas o productos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
filtri | filtros |
canali | canales |
regioni | regiones |
impatto | impacto |
eventi | eventos |
prodotti | productos |
analisi | analiza |
IT I sostenitori credono persino che i mercati di previsione possano servire come una tecnologia di base in una nuova forma di democrazia conosciuta come futarchia.
ES Sus partidarios incluso creen que los mercados predictivos pueden servir como base tecnológica de una nueva forma de democracia denominada futarquía.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sostenitori | partidarios |
mercati | mercados |
servire | servir |
nuova | nueva |
forma | forma |
democrazia | democracia |
tecnologia | tecnológica |
IT Chiedi ai tuoi sostenitori di inviare le loro migliori foto su questo argomento e chiedi loro di partecipare al contest taggandoti
ES Pide a tus seguidores que envíen sus mejores fotos sobre este tema y que participen en el concurso al etiquetarte
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
chiedi | pide |
sostenitori | seguidores |
migliori | mejores |
foto | fotos |
argomento | tema |
e | y |
contest | concurso |
inviare | envíen |
IT Chiedi agli utenti di registrare un breve video sulla tua causa e di pubblicarlo sui social media. Dopo aver selezionato il vincitore (e magari anche il secondo e il terzo classificato), condividi il video con i tuoi sostenitori.
ES Solicita a las personas que realicen un video corto sobre tu causa y lo envíen a las redes sociales. Después de elegir al ganador (y quizás algunos finalistas), comparte el video con tus seguidores.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
chiedi | solicita |
breve | corto |
causa | causa |
vincitore | ganador |
magari | quizás |
condividi | comparte |
IT Sei un esperto su qualche argomento? Trova un modo per correlare le tue competenze alla causa e condividi utili suggerimenti con i sostenitori
ES ¿Eres experto en algo? Encuentra una manera de relacionarlo con tu causa y brinda a tus seguidores algún material
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
trova | encuentra |
modo | manera |
causa | causa |
e | y |
sostenitori | seguidores |
IT che tu abbia scritto per parlare della tua esperienza di crowdfunding. Una volta presentati brevi aggiornamenti sugli obiettivi della raccolta fondi, è il momento di interagire direttamente con i tuoi sostenitori.
ES que redactes acerca de tu proceso de crowdfunding. Una vez que hayas realizado una breve actualización sobre tus objetivos de recaudación de fondos, es hora de conectarse realmente con tus seguidores.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
brevi | breve |
aggiornamenti | actualización |
obiettivi | objetivos |
fondi | fondos |
sostenitori | seguidores |
raccolta | recaudación |
IT I sostenitori hanno seguito gli sviluppi per quasi un anno, attraverso foto, link e contenuti motivanti
ES Sus seguidores han estado al pendiente de los avances durante casi un año a través de fotos, enlaces y contenido inspirador.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sostenitori | seguidores |
sviluppi | avances |
anno | año |
foto | fotos |
link | enlaces |
e | y |
contenuti | contenido |
IT Potresti integrare questa idea nei tuoi sforzi di raccolta fondi (ad esempio, i sostenitori potrebbero ?comprare? i mattoni quando fanno una donazione).
ES Puedes integrar esta idea en tus esfuerzos de recaudación de fondos (por ejemplo, las personas que te apoyen podrían ?comprar? ladrillos cuando donen a tu causa).
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
integrare | integrar |
idea | idea |
sforzi | esfuerzos |
fondi | fondos |
esempio | ejemplo |
comprare | comprar |
raccolta | recaudación |
IT è un ottimo modo per riconoscere il contributo dei tuoi sostenitori e ringraziare i donatori.
ES es una excelente manera de destacar a la gente que te apoya y dar las gracias a los donantes.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ottimo | excelente |
modo | manera |
IT Fai un breve video in cui esprimi il tuo apprezzamento per i donatori. Puoi creare singoli video da inviare direttamente ai tuoi sostenitori o decidere di creare un video da pubblicare sulla tua pagina di raccolta fondi e sui social media.
ES Haz un video corto donde expreses tu agradecimiento a tus donantes. Puedes grabar videos individuales para enviarlos directamente a las personas que te apoyan, o puedes hacer un solo video para publicarlo en tu campaña y tus redes sociales.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
breve | corto |
direttamente | directamente |
o | o |
IT , scrivi un profilo su alcuni dei tuoi donatori. Questo semplice atto di riconoscimento serve anche come opportunità per conoscere i tuoi sostenitori e stabilire una connessione personale con loro.
ES , escribe en tu perfil sobre algunos de tus donantes. Este simple acto de reconocimiento también representa una oportunidad para conocer a la gente que te apoya y establecer una conexión personal con ellos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scrivi | escribe |
alcuni | algunos |
semplice | simple |
atto | acto |
riconoscimento | reconocimiento |
opportunità | oportunidad |
conoscere | conocer |
e | y |
stabilire | establecer |
connessione | conexión |
IT Dai gioielli fatti a mano alle magliette con monogramma, ci sono infinite opzioni di prodotti personalizzati per i tuoi sostenitori. I tuoi donatori apprezzeranno un promemoria personalizzato di come hanno aiutato la tua causa.
ES Desde joyas hechas a mano hasta camisetas con monogramas, hay una infinidad de opciones de regalos personalizados para las personas que te apoyan. Tus donantes agradecerán este tipo de recordatorio personalizado de cuánto ayudaron a tu causa.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
gioielli | joyas |
mano | mano |
magliette | camisetas |
opzioni | opciones |
promemoria | recordatorio |
aiutato | ayudaron |
causa | causa |
IT Scegliere le parole chiave per farti trovare più facilmente dai tuoi sostenitori nei motori di ricerca
ES Elegir las palabras clave que harán que los que te quieran apoyar encuentren tu causa fácilmente en los motores de búsqueda
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scegliere | elegir |
facilmente | fácilmente |
motori | motores |
IT Pubblicando aggiornamenti che contengono più informazioni, mantieni il contatto con i sostenitori e offri loro notizie da condividere sui social
ES Si publicas comunicaciones que aporten más información, mantendrás a los que te apoyan informados y podrán compartir las novedades en las redes sociales
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
più | más |
condividere | compartir |
IT Perciò questa festività non riconosciuta è un?ottima opportunità per trovare sostenitori per la propria campagna
ES Esto hace que los días festivos no oficiales sean una oportunidad fantástica para reunir apoyo para tu propia campaña de recaudación de fondos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
non | no |
opportunità | oportunidad |
campagna | campaña |
IT I costi dell?intervento chirurgico, della degenza e del viaggio erano insostenibili per Charlie e la sua famiglia, quindi la loro rete di sostenitori ha iniziato una raccolta fondi arrivando a totalizzare oltre 140 100 £
ES El costo de la cirugía, la recuperación y el viaje para Charlie y su familia fue abrumador, por lo que su red de apoyo se unió para comenzar una campaña que logró recaudar más de £ 140,100
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
costi | costo |
chirurgico | cirugía |
e | y |
viaggio | viaje |
erano | fue |
famiglia | familia |
charlie | charlie |
Паказаны пераклады: 50 з 50