IT 4 ESERCIZI PILATES PER LA MUSCOLATURA DELL’ADDOME ANATOMIA DELL ‘ADDOME La fascia dei muscoli addominali è formata da 4 muscoli: MUSCOLO RETTO ANTERIORE DELL ADDOME MUSCOLO OBLIQUO ESTERNO DELL ADDOME MUSCOLO OBLIQ … Leggi di più
IT 4 ESERCIZI PILATES PER LA MUSCOLATURA DELL’ADDOME ANATOMIA DELL ‘ADDOME La fascia dei muscoli addominali è formata da 4 muscoli: MUSCOLO RETTO ANTERIORE DELL ADDOME MUSCOLO OBLIQUO ESTERNO DELL ADDOME MUSCOLO OBLIQ … Leggi di più
ES Pilates para glúteos En el post de hoy te traemos una serie de ejercicios de pilates para glúteos. 1. Shoulder bridge En posición supina, piernas dobladas, pies debajo de las rodillas, cuadriceps en línea con la pelvis, brazos a lo larg … Leer mas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
esercizi | ejercicios |
leggi | leer |
IT In termini di funzioni corporee specifiche, il trifosfato di adenosina è importante nella contrazione del muscolo. Ciò comprende le contrazioni fatte tramite il cuore mentre batte come pure i movimenti fatti dai più grandi gruppi del muscolo.
ES En términos de funciones corporales específicas, el ATP es importante en la contracción del músculo. Esto incluye las contracciones hechas por el corazón como bate, así como los movimientos hechos por grupos más grandes del músculo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
funzioni | funciones |
specifiche | específicas |
è | es |
importante | importante |
contrazione | contracción |
muscolo | músculo |
comprende | incluye |
movimenti | movimientos |
fatti | hechos |
gruppi | grupos |
IT ). La maggior parte delle lesioni muscolo-scheletriche è il risultato di un trauma contusivo, ma anche un trauma penetrante può danneggiare le strutture muscolo-scheletriche.
ES ). La mayoría de las lesiones musculoesqueléticas son consecuencia de un traumatismo romo; pero los traumatismos penetrantes pueden también dañar estructuras musculoesqueléticas.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lesioni | lesiones |
può | pueden |
danneggiare | dañar |
strutture | estructuras |
risultato | consecuencia |
IT Si nota come fa fluire il sangue nel muscolo e come il muscolo ha meno tensione
ES Notas como hace fluir la sangre dentro del músculo y como éste tiene menos tensión
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
come | como |
il | la |
sangue | sangre |
muscolo | músculo |
e | y |
meno | menos |
tensione | tensión |
IT La radioterapia per la tachicardia ventricolare può ritornare le celle di muscolo del cuore ad un più giovane stato
ES La radioterapia para la taquicardia ventricular puede invertir las células musculares de músculo cardíaco a un estado más joven
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
può | puede |
celle | células |
muscolo | músculo |
più | más |
giovane | joven |
stato | estado |
IT Gli scienziati hanno trovato che il trattamento radioattivo ha avviato le celle di muscolo del cuore per cominciare ad esprimere i geni differenti
ES Los científicos encontraron que la radioterapia accionó las células musculares de músculo cardíaco para comenzar a expresar diversos genes
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scienziati | científicos |
trovato | encontraron |
celle | células |
muscolo | músculo |
cominciare | comenzar |
esprimere | expresar |
differenti | diversos |
geni | genes |
IT La tacca è passata solitamente fuori in celle di muscolo adulte del cuore
ES La muesca se cambia generalmente lejos en células musculares de músculo cardíaco adultas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tacca | muesca |
solitamente | generalmente |
in | en |
celle | células |
muscolo | músculo |
cuore | cardíaco |
IT Nei campioni umani del cuore, i ricercatori hanno trovato che questi cambiamenti in celle di muscolo del cuore erano soltanto presenti nelle aree del cuore che ha ricevuto la dose di radiazioni mirata a.
ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
campioni | muestras |
umani | humanas |
ricercatori | investigadores |
trovato | encontraron |
questi | estos |
cambiamenti | cambios |
celle | células |
muscolo | músculo |
soltanto | solamente |
presenti | presentes |
dose | dosis |
radiazioni | radiación |
aree | áreas |
IT In termini di sintomi neurologici di COVID lungo, il danno conoscitivo, il malessere post--exertional ed il dolore di muscolo sono i reclami più frequenti
ES En términos de síntomas neurológicos de COVID largo, la debilitación, el malestar del poste-exertional, y el dolor muscular cognoscitivos son las denuncias más frecuentes
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sintomi | síntomas |
covid | covid |
lungo | largo |
dolore | dolor |
sono | son |
più | más |
frequenti | frecuentes |
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ratti | ratas |
trovati | encontrados |
aceto | vinagre |
fegato | hígado |
glucosio | glucosa |
muscolo | músculo |
aiutare | ayuda |
ripristino | recuperación |
fatica | fatiga |
IT Ma i loro risultati suggeriscono che ogni vaccino porti un rischio comune di fatica, di emicrania e di debolezza di muscolo
ES Pero sus conclusión sugieren que cada vacuna lleve un riesgo común de fatiga, de dolor de cabeza, y de debilidad muscular
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
vaccino | vacuna |
rischio | riesgo |
comune | común |
fatica | fatiga |
e | y |
debolezza | debilidad |
ma | pero |
IT Tutti e tre i vaccini COVID-19 hanno diviso i seguenti effetti collaterali delicati: fatica, emicrania e debolezza di muscolo. Ma globale, tutti erano ben-tollerati e temporanei.
ES Las tres vacunas COVID-19 compartieron los efectos secundarios suaves siguientes: fatiga, dolor de cabeza, y debilidad muscular. Pero total, todos eran bien-tolerados y temporales.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
vaccini | vacunas |
seguenti | siguientes |
effetti | efectos |
fatica | fatiga |
debolezza | debilidad |
erano | eran |
temporanei | temporales |
ma | pero |
IT La gente era più probabile riferire le emicranie, il dolore di muscolo, la fatica ed il disagio generale per circa un giorno dopo la seconda dose. La febbre era rara ed accaduta in meno di 1% delle persone vaccinate.
ES La gente era más probable denunciar dolores de cabeza, el dolor muscular, la fatiga, y el malestar general por alrededor de un día después de la segunda dosis. La fiebre era rara y ocurrida en menos el de 1% de individuos vacunados.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
più | más |
probabile | probable |
dolore | dolor |
fatica | fatiga |
ed | y |
generale | general |
seconda | segunda |
dose | dosis |
febbre | fiebre |
IT I ricercatori notano i geni identificati suggeriscono che la base genetica di FMD possa contribuire con la struttura della cellula vascolare alterata e la funzione del muscolo liscio.
ES Los investigadores observan los genes determinados sugieren que la base genética de FMD puede contribuir con la estructura lisa y la función vasculares alteradas de la célula muscular.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ricercatori | investigadores |
genetica | genética |
possa | puede |
struttura | estructura |
cellula | célula |
e | y |
funzione | función |
geni | genes |
IT Ciò comprende il movimento del muscolo
ES Esto incluye el movimiento del músculo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
comprende | incluye |
movimento | movimiento |
muscolo | músculo |
IT L'insulina stimola l'assorbimento di glucosio in muscolo scheletrico
ES La insulina estimula la amortiguación de la glucosa en músculo esquelético
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insulina | insulina |
stimola | estimula |
di | de |
glucosio | glucosa |
in | en |
muscolo | músculo |
IT L'insulina stimola l'assorbimento del glucosio (dal muscolo e dal tessuto adiposo), la glicolisi, il glycogenesis (formazione di glicogeno da glucosio libero) e la sintesi delle proteine
ES La insulina estimula la absorción de la glucosa (por el músculo y el tejido adiposo), la glicolisis, el glycogenesis (formación de glicógeno de la glucosa libre), y la síntesis de la proteína
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insulina | insulina |
stimola | estimula |
glucosio | glucosa |
muscolo | músculo |
e | y |
tessuto | tejido |
formazione | formación |
libero | libre |
sintesi | síntesis |
proteine | proteína |
IT Inoltre, i pazienti possono lamentarsi di fatica, di perdita di peso e di perdita di massa del muscolo
ES Además, los pacientes pueden quejarse de fatiga, de baja de peso y de la baja del bulto del músculo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
inoltre | además |
pazienti | pacientes |
possono | pueden |
fatica | fatiga |
peso | peso |
e | y |
muscolo | músculo |
IT In persone con riflusso acido, il muscolo di questo sfintere non può funzionare correttamente.
ES En personas con reflujo ácido, el músculo de este esfínter puede no trabajar correctamente.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
persone | personas |
muscolo | músculo |
non | no |
può | puede |
funzionare | trabajar |
correttamente | correctamente |
acido | ácido |
IT La Cheese è una varietà che rilasserà ogni muscolo nel vostro corpo e vi farà sorridere dalla testa ai piedi.
ES La Cheese es una variedad que relajará cada uno de tus músculos con una sonrisa de oreja a oreja.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
varietà | variedad |
IT La partnership con il sistema di riscaldamento intelligente Tado consente agli utenti del sistema di chiedere ad Alexa di impostare, aumentare o diminuire la temperatura della propria casa senza muovere un muscolo.
ES La asociación con el sistema de calefacción inteligente Tado significa que los usuarios del sistema pueden pedirle a Alexa que configure, aumente o disminuya la temperatura de su hogar sin mover un músculo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
partnership | asociación |
riscaldamento | calefacción |
intelligente | inteligente |
utenti | usuarios |
chiedere | pedirle |
alexa | alexa |
impostare | configure |
aumentare | aumente |
muovere | mover |
muscolo | músculo |
IT Visivamente parlando cè qualcosa di molto "muscolo EV" sulla Polestar 2
ES Hablando visualmente, hay algo muy EV muscle car sobre el Polestar 2
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
visivamente | visualmente |
parlando | hablando |
qualcosa | algo |
molto | muy |
ev | ev |
IT Non è egualmente chiaro se il danneggiamento del muscolo di cuore è dovuto la reazione infiammatoria sistematica in COVID-19 o a causa della miocardite.
ES No está también sin obstrucción si el daño al músculo cardíaco es debido a la reacción inflamatoria sistémica en COVID-19 o debido a miocarditis.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
danneggiamento | daño |
muscolo | músculo |
cuore | cardíaco |
in | en |
la | está |
IT L'infiammazione attiva è stata confermata sulla biopsia del muscolo di cuore in alcuni pazienti che hanno avuti cambiamenti severi su CMR
ES La inflamación activa fue confirmada en biopsia del músculo cardíaco en algunos pacientes que tenían cambios severos en CMR
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
attiva | activa |
confermata | confirmada |
muscolo | músculo |
cuore | cardíaco |
alcuni | algunos |
pazienti | pacientes |
cambiamenti | cambios |
IT La miocardite nell'infezione virale è solitamente il risultato dell'infezione diretta del muscolo di cuore, ma in COVID-19, potrebbe anche essere il risultato delle citochine che circolano come componente dell'infiammazione sistematica
ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
infezione | infección |
virale | viral |
solitamente | generalmente |
muscolo | músculo |
cuore | cardíaco |
potrebbe | podría |
IT L'espressione diminuita ACE2 che si presenta con COVID-19, quindi, migliora l'afflusso di liquido nel muscolo di cuore, causante l'edema delicato.
ES La expresión reducida ACE2 que ocurre con COVID-19, por lo tanto, aumenta la afluencia del líquido en el músculo cardíaco, causando el edema suave.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
l | l |
espressione | expresión |
migliora | aumenta |
liquido | líquido |
muscolo | músculo |
cuore | cardíaco |
delicato | suave |
IT Ti rendi conto che la tua creatività è un muscolo e ha bisogno di essere allenata ed esercitata regolarmente?
ES ¿Te das cuenta de que tu creatividad es un músculo y hay que entrenarlo y ejercitarlo con regularidad?
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
conto | cuenta |
creatività | creatividad |
muscolo | músculo |
regolarmente | con regularidad |
IT È come qualsiasi altro muscolo: se non lo usi, si atrofizza
ES Es como cualquier otro músculo: si no lo usas, se atrofiará
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
come | como |
altro | otro |
muscolo | músculo |
usi | usas |
si | si |
IT È il nostro background in scienze muscolo-scheletriche e fisioterapia che ci fornisce le competenze per creare un abbigliamento a compressione leader sul mercato.
ES Nuestra experiencia en los ámbitos de la ciencia musculoesquelética y la fisioterapia nos da la perspectiva necesaria para crear la ropa de compresión líder del mercado.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
creare | crear |
abbigliamento | ropa |
compressione | compresión |
leader | líder |
mercato | mercado |
IT L’esperienza di Thuasne riguarda principalmente l’ambito dell’ortopedia (mal di schiena, disturbi muscolo-scheletrici), della compressione medica (linfologia, disturbi venosi cronici) e dell’assistenza comunitaria
ES La marca está especializada, principalmente, en las áreas de la ortopedia (dolor de espalda, problemas muscoesqueléticos), la compresión médica (linfología, problemas venosos crónicos) y el mantenimiento en casa
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
principalmente | principalmente |
schiena | espalda |
compressione | compresión |
medica | médica |
assistenza | mantenimiento |
IT Le lesioni muscolo-scheletriche sono frequenti e variano notevolmente per il meccanismo di insorgenza, per la gravità e il tipo di trattamento. Gli arti, la colonna vertebrale e la pelvi possono essere colpiti da tali traumi.
ES Estas lesiones musculoesqueléticas son comunes y varían en gran medida en el mecanismo, la gravedad y el tratamiento. Los miembros, la columna y la pelvis pueden estar afectados.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lesioni | lesiones |
e | y |
meccanismo | mecanismo |
gravità | gravedad |
trattamento | tratamiento |
colonna | columna |
possono | pueden |
colpiti | afectados |
IT Le lesioni muscolo-scheletriche possono verificarsi da sole o come parte di un politrauma (vedi Approccio al paziente traumatizzato
ES Las lesiones musculoesqueléticas pueden ocurrir en forma aislada o como parte de un traumatismo multisistémico (véase Abordaje del paciente traumatizado
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lesioni | lesiones |
possono | pueden |
verificarsi | ocurrir |
o | o |
paziente | paciente |
un | un |
approccio | abordaje |
IT I pazienti devono essere controllati per fratture e altre lesioni muscolo-scheletriche così come per le lussazioni; talvolta parte di questa valutazione è postergata fino a quando si è esclusa la presenza di una frattura.
ES Los pacientes deben ser revisados en busca de fracturas y otras lesiones musculoesqueléticas, así como luxaciones; partes de esta evaluación a veces se difieren hasta que se descarte la fractura.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
pazienti | pacientes |
e | y |
altre | otras |
lesioni | lesiones |
valutazione | evaluación |
IT Il gonfiore comunemente indica un significativo danno muscolo-scheletrico, ma può svilupparsi molte ore dopo l'evento traumatico.
ES Por lo general, la inflamación indica una lesión musculoesquelética, pero puede necesitar varias horas para desarrollarse.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
indica | indica |
può | puede |
svilupparsi | desarrollarse |
molte | varias |
danno | lesión |
ma | pero |
IT La tumefazione è presente in quasi tutte le lesioni muscolo-scheletriche, e in molti pazienti, la palpazione intorno l'area interessata dal trauma provoca dolenzia.
ES La hipersensibilidad acompaña a casi todas las lesiones musculoesqueléticas y en muchos pacientes la palpación de cualquier lugar alrededor de la lesión puede causarles molestias.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lesioni | lesiones |
molti | muchos |
pazienti | pacientes |
IT Gli anziani sono predisposti alle lussazioni (e ad altre lesioni muscolo-scheletriche) per i seguenti motivi:
ES Las personas mayores están predispuestas a las luxaciones (y otras lesiones musculoesqueléticas) debido a lo siguiente:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
altre | otras |
lesioni | lesiones |
seguenti | siguiente |
IT Per qualsiasi lesione muscolo scheletrica in età avanzata, lo scopo del trattamento è il rapido ritorno alle normali attività autonome della vita quotidiana.
ES Para cualquier lesión musculoesqueletica en las personas mayores, el objetivo del tratamiento es el retorno rápido a las actividades de la vida diaria.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scopo | objetivo |
trattamento | tratamiento |
è | es |
rapido | rápido |
ritorno | retorno |
attività | actividades |
quotidiana | diaria |
IT L'iniezione di eroina di catrame nera contaminata in un muscolo o sotto la pelle (skin popping) è più rischiosa; può causare cancrena gassosa così come il botulismo.
ES La inyección de heroína contaminada con alquitrán negro en un músculo o debajo de la piel (punción de la piel) es la más riesgosa; puede causar gangrena gaseosa y botulismo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
iniezione | inyección |
nera | negro |
muscolo | músculo |
o | o |
pelle | piel |
è | es |
causare | causar |
il | la |
un | un |
IT Una cardiomiopatia è una malattia primaria del muscolo cardiaco. Essa si distingue dalle altre malattie cardiache strutturali, come la coronaropatia, le valvulopatie e le cardiopatie congenite...
ES Una miocardiopatía es un trastorno primario del músculo cardíaco. Se distingue de otras cardiopatías estructurales como la enfermedad coronaria, las valvulopatías y las cardiopatías congénitas...
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
muscolo | músculo |
distingue | distingue |
altre | otras |
strutturali | estructurales |
IT La comparsa di un soffio meso o telesistolico apicale di tonalità acuta, ma non particolarmente intenso, si verifica qualora l'ischemia causi una disfunzione localizzata di un muscolo papillare, inducendo insufficienza mitralica.
ES Si la isquemia causa disfunción localizada del músculo papilar, que a su vez produce insuficiencia mitral, puede auscultarse un soplo mesosistólico o telesistólico apical de tono agudo, pero no demasiado fuerte.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
acuta | agudo |
qualora | puede |
muscolo | músculo |
IT Esercizi per addominali obliqui ANATOMIA DELLA MUSCOLATURA OBLIQUA Il muscolo obliquo dell’addome si divide in interno ed esterno. I muscoli obliqui flettono lateralmente e ruotano il tronco. OBLIQUE Supino, posizione del bacino in im … Leggi di più
ES Ejercicios de Pilates para tonificar En el post de hoy te traemos una serie de ejercicios de Pilates para tonificar. 1. Teaser En posición supina, pelvis en posición neutra, piernas extendidas ligeramente flexionadas, brazos extendidos ha … Leer mas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
esercizi | ejercicios |
posizione | posición |
leggi | leer |
IT Il muscolo si riscalda e diventa un po? più sciolto, riducendo qualsiasi tensione o sovraccarico che avevi prima.
ES El músculo aumenta su temperatura y se vuelve algo más laxo, reduciendo cualquier tensión o sobrecarga que tuvieras antes.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
muscolo | músculo |
e | y |
più | más |
riducendo | reduciendo |
sovraccarico | sobrecarga |
tensione | tensión |
IT Pistola a percussione e per messaggio di alto livello. Finiture premium e un potente motore QX150 che applica fino a 40 impatti al secondo sul muscolo con una forza fino a 27 kg.
ES Pistola de masaje o percusión de alto nivel. Acabados Premium y un motor QX150 potente que aplica hasta 40 impactos por segundo sobre el músculo con una fuerza de hasta 27 kg.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
pistola | pistola |
e | y |
finiture | acabados |
premium | premium |
motore | motor |
applica | aplica |
impatti | impactos |
muscolo | músculo |
IT Da quel punto, misura la circonferenza dell'avambraccio contraendo il muscolo
ES Desde ese punto, mide la circunferencia del antebrazo contrayendo el músculo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
punto | punto |
misura | mide |
circonferenza | circunferencia |
muscolo | músculo |
IT La circonferenza massima misurata sul bicipite a metà fra la spalla e il gomito, rilevata con il muscolo
ES La circunferencia máxima medida en el bíceps a medio camino entre el hombro y el codo, medida con el músculo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
circonferenza | circunferencia |
massima | máxima |
spalla | hombro |
e | y |
gomito | codo |
muscolo | músculo |
IT La circonferenza massima misurata sul bicipite a metà fra la spalla e il gomito, rilevata con il muscolo in tensione.
ES La circunferencia máxima medida en el bíceps a medio camino entre el hombro y el codo, medida con el músculo en tensión.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
circonferenza | circunferencia |
massima | máxima |
spalla | hombro |
e | y |
gomito | codo |
muscolo | músculo |
tensione | tensión |
IT gioco uomo medievale scudo personaggio umano maschio spada ascia soldato armatura fantasia guerriero muscolo modello combattente impianto PRONTO vero ragazzi vichingo Spadaccino
ES juego hombre proteger personaje humano masculino espada hacha soldado armadura fantasía guerrero músculo modelo combatiente aparejo LISTO chicos Miguel vikingo Espadachín
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
gioco | juego |
scudo | proteger |
spada | espada |
soldato | soldado |
fantasia | fantasía |
guerriero | guerrero |
muscolo | músculo |
modello | modelo |
impianto | aparejo |
pronto | listo |
IT forte corpo uomo persone costruzione grande personaggio umano maschio femmina Realistico donna persona nel muscolo anatomia modello impianto atletico ragazzi ri
ES fuerte cuerpo hombre gente edificio grande personaje humano masculino hembra Realista mujer persona en músculo anatomía modelo deporte aparejo atlético chicos carrocero
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
forte | fuerte |
costruzione | edificio |
grande | grande |
realistico | realista |
muscolo | músculo |
impianto | aparejo |
Паказаны пераклады: 48 з 48