IT Per questo motivo, l'All England Croquet Club abbracciò questo sport adattando alcuni prati da croquet per il tennis
Перакласці "l abbraccio" на Іспанскі
Паказаны 31 з 31 перакладаў фразы "l abbraccio" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі l abbraccio
Італьянскі
Іспанскі
ES Por esta razón, el All England Croquet Club adoptó este deporte y destinó algunos campos de croquet a la práctica del tenis
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| motivo | razón |
| club | club |
| alcuni | algunos |
| all | all |
IT Hai voglia di carne di qualità e legumi croccanti nel morbido abbraccio di un succulento panino? Vai al Gourmet Bar de votre Novotel!
ES ¿Te apetece una carne de calidad y unas hortalizas crujientes juntas dentro de un apetitoso pan? ¡Acude al Gourmet Bar de tu Novotel!
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| carne | carne |
| qualità | calidad |
| e | y |
| gourmet | gourmet |
| bar | bar |
| novotel | novotel |
IT Immagini Stock - Neonato In Un Tenero Abbraccio Della Madre Alla Finestra. Image 55011053.
ES Bebé Recién Nacido En Un Tierno Abrazo De La Madre En La Ventana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 55011053.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| abbraccio | abrazo |
| madre | madre |
| finestra | ventana |
IT Archivio Fotografico — neonato in un tenero abbraccio della madre alla finestra
ES Foto de archivo — bebé recién nacido en un tierno abrazo de la madre en la ventana
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archivio | archivo |
| abbraccio | abrazo |
| madre | madre |
| finestra | ventana |
| un | un |
IT neonato in un tenero abbraccio della madre alla finestra
ES bebé recién nacido en un tierno abrazo de la madre en la ventana
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbraccio | abrazo |
| madre | madre |
| finestra | ventana |
| un | un |
IT Immagini Stock - Famiglia Felice Neonato In Un Abbraccio Di Sua Madre In Un Letto Bianco. Image 50841356.
ES Familia Feliz Bebé Recién Nacido En Un Abrazo A Su Madre En Una Cama Blanca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50841356.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| famiglia | familia |
| felice | feliz |
| in | en |
| abbraccio | abrazo |
| sua | su |
| madre | madre |
| letto | cama |
| bianco | blanca |
IT Archivio Fotografico — famiglia felice neonato in un abbraccio di sua madre in un letto bianco
ES Foto de archivo — familia feliz bebé recién nacido en un abrazo a su madre en una cama blanca
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archivio | archivo |
| famiglia | familia |
| felice | feliz |
| in | en |
| abbraccio | abrazo |
| sua | su |
| madre | madre |
| letto | cama |
| bianco | blanca |
IT famiglia felice neonato in un abbraccio di sua madre in un letto bianco
ES familia feliz bebé recién nacido en un abrazo a su madre en una cama blanca
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| famiglia | familia |
| felice | feliz |
| in | en |
| abbraccio | abrazo |
| sua | su |
| madre | madre |
| letto | cama |
| bianco | blanca |
IT Immagini Stock - Neonato In Un Tenero Abbraccio Della Madre Alla Finestra. Image 50843762.
ES Bebé Recién Nacido En Un Tierno Abrazo De La Madre En La Ventana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50843762.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| abbraccio | abrazo |
| madre | madre |
| finestra | ventana |
IT Immagini Stock - Cinque Amiche Di Diversa Etnia E Fede Si Abbracciano In Un Abbraccio Di Gruppo. Image 141194235.
ES Cinco Amigas De Diferentes Etnias Y Religiones Se Abrazan En Un Abrazo Grupal Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 141194235.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| diversa | diferentes |
| e | y |
| in | en |
| abbraccio | abrazo |
| gruppo | grupal |
IT Archivio Fotografico — Cinque amiche di diversa etnia e fede si abbracciano in un abbraccio di gruppo
ES Foto de archivo — Cinco amigas de diferentes etnias y religiones se abrazan en un abrazo grupal
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archivio | archivo |
| diversa | diferentes |
| e | y |
| in | en |
| abbraccio | abrazo |
| gruppo | grupal |
IT Cinque amiche di diversa etnia e fede si abbracciano in un abbraccio di gruppo
ES Cinco amigas de diferentes etnias y religiones se abrazan en un abrazo grupal
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| diversa | diferentes |
| e | y |
| in | en |
| abbraccio | abrazo |
| gruppo | grupal |
IT Immagini Stock - Medico Maschio Amichevole Con La Mano Aperta Pronta Per L'abbraccio.. Image 139307135.
ES Doctor De Sexo Masculino Amistoso Con La Mano Abierta Lista Para Abrazar. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139307135.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| medico | doctor |
| maschio | masculino |
| amichevole | amistoso |
| aperta | abierta |
| pronta | lista |
IT Archivio Fotografico — Medico maschio amichevole con la mano aperta pronta per l'abbraccio.
ES Foto de archivo — Doctor de sexo masculino amistoso con la mano abierta lista para abrazar.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archivio | archivo |
| medico | doctor |
| maschio | masculino |
| amichevole | amistoso |
| aperta | abierta |
| pronta | lista |
IT Medico maschio amichevole con la mano aperta pronta per l'abbraccio.
ES Doctor de sexo masculino amistoso con la mano abierta lista para abrazar.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| medico | doctor |
| maschio | masculino |
| amichevole | amistoso |
| aperta | abierta |
| pronta | lista |
IT I quattro, che sono nati a Taiwan e cresciuti in California nelle famiglie di immigrati taiwanesi, hanno formato un gruppo stretto che abbracciò il credo del MIT di «lavorare sodo e giocare duro»
ES Los cuatro, que nacieron en Taiwán y crecieron en California en familias de inmigrantes taiwaneses, formaron un grupo unido que abrazó la filosofía de mucho trabajo y mucha diversión propia del MIT
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| taiwan | taiwán |
| e | y |
| california | california |
| famiglie | familias |
| lavorare | trabajo |
| mit | mit |
IT Così abiti, cappotti e maglieria si preparano a riscaldare le tue giornate più fredde avvolgendoti in un morbido abbraccio
ES Así que vestidos, abrigos y prendas de punto prepárate para calentar tus días más fríos envolviéndote en un suave abrazo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cappotti | abrigos |
| e | y |
| riscaldare | calentar |
| giornate | días |
| più | más |
| fredde | fríos |
| morbido | suave |
| abbraccio | abrazo |
| un | un |
IT Hanno progettato il robot per stare alto 4 piedi con un fotogramma che è curvato per tenere conto un abbraccio facile
ES Diseñaron el robot para poner de pie 4 pies de alto con un marco que se curva para permitir un abrazo fácil
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| robot | robot |
| abbraccio | abrazo |
| facile | fácil |
| un | un |
IT In termini di scoppi futuri, spererei che potessimo imparare da questa pandemia e possiamo migliorare le nuove tecnologie di abbraccio e le nuove idee.
ES En términos de brotes futuros, esperaría que poder aprender de este pandémico y podemos mejorar nuevas tecnologías del abrazo y nuevas ideas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| termini | términos |
| futuri | futuros |
| migliorare | mejorar |
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| abbraccio | abrazo |
| idee | ideas |
IT Dal morbido abbraccio dei teli alle delicate fragranze che riscaldano l’atmosfera fino alle nuove creazioni dedicate allo sport.
ES Desde el suave abrazo de las toallas y las delicadas fragancias que ofrecen calidez al ambiente, pasando por las nuevas creaciones dedicadas al deporte.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| morbido | suave |
| abbraccio | abrazo |
| fragranze | fragancias |
| atmosfera | ambiente |
| nuove | nuevas |
| creazioni | creaciones |
| dedicate | dedicadas |
| sport | deporte |
IT Tenero abbraccio di Tortellacci farciti di stracciatella e tartufo al burro spumeggiante e puntini di semi di papavero
ES Tortellacci rellenos de stracciatella y espuma de trufa de mantequilla y puntos de semillas de amapola
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| burro | mantequilla |
| puntini | puntos |
| papavero | amapola |
IT Lowell abbracciò il computer anche quando era ancora un dispositivo relativamente oscuro e costoso
ES Lowell abrazó la computadora incluso cuando todavía era un dispositivo relativamente oscuro y costoso
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| il | la |
| quando | cuando |
| era | era |
| relativamente | relativamente |
| oscuro | oscuro |
| e | y |
| costoso | costoso |
IT Ai quarantesette superstiti Milano dimostrò un affetto eccezionale, anche se l’abbraccio più forte fu per Gaul, vincitore e Magni che nonostante malconcio per un caduta, riuscì ad arrivare secondo davanti a Coletto.
ES A los cuarenta supervivientes Milan mostró un afecto excepcional, incluso si el abrazo más fuerte fue para Gaul, ganador y Magni que, a pesar de haber sido golpeado por una caída, consiguió el segundo lugar frente a Coletto.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| milano | milan |
| eccezionale | excepcional |
| abbraccio | abrazo |
| forte | fuerte |
| vincitore | ganador |
| e | y |
| nonostante | a pesar de |
| caduta | caída |
IT I quattro, che sono nati a Taiwan e cresciuti in California nelle famiglie di immigrati taiwanesi, hanno formato un gruppo stretto che abbracciò il credo del MIT di «lavorare sodo e giocare duro»
ES Los cuatro, que nacieron en Taiwán y crecieron en California en familias de inmigrantes taiwaneses, formaron un grupo unido que abrazó la filosofía de mucho trabajo y mucha diversión propia del MIT
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| taiwan | taiwán |
| e | y |
| california | california |
| famiglie | familias |
| lavorare | trabajo |
| mit | mit |
IT La linea layette Monnalisa è pensata per avvolgerlo, come in un caldo abbraccio, con tanta attenzione al comfort, alla praticità, al tessuto e alla sicurezza
ES La linea Layette Monnalisa está realizada para envolverlo como con un cálido abrazo, con mucha atención a la comodidad, a lo práctico, a los tejidos y a la seguridad
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| caldo | cálido |
| abbraccio | abrazo |
| attenzione | atención |
| tessuto | tejidos |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
IT Come la seduta in “vasca nuvola”, dove l’abbraccio anatomico di uno speciale materasso ad acqua, il calore piacevole e le luci soffuse ricreano la quiete e l’armonia del grembo materno
ES Como la sesión en la “vasca nuvola”, donde el abrazo anatómico de un colchón de agua especial, el calor agradable y las luces tenues recrean la tranquilidad y la armonía del vientre materno
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbraccio | abrazo |
| anatomico | anatómico |
| speciale | especial |
| materasso | colchón |
| acqua | agua |
| calore | calor |
| piacevole | agradable |
| luci | luces |
| armonia | armonía |
IT Parole chiave: abbraccio | faccina | faccina che abbraccia | sorriso
ES Palabras clave: abrazo | cara | cara con manos abrazando | sonrisa
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbraccio | abrazo |
| sorriso | sonrisa |
IT Parole chiave: abbraccio | addio | ciao | grazie | persone che si abbracciano
ES Palabras clave: abrazo | adiós | despedida | gracias | personas abrazándose | saludo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbraccio | abrazo |
| persone | personas |
IT Abbraccio affettuoso e sentito. Molto più di un gesto fisico, l?atto dell?abbracciare fa riferimento ad uno scambio di emozioni ed empatia con la persona che lo riceve.
ES Abrazo cariñoso, cálido y afectivo. La acción de apapachar, refiere más que un gesto físico, por el contrario, conlleva un intercambio de emociones y empatía hacia quien lo recibe.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| abbraccio | abrazo |
| gesto | gesto |
| fisico | físico |
| atto | acción |
| scambio | intercambio |
| emozioni | emociones |
| empatia | empatía |
| riceve | recibe |
IT Hai un amico laggiù e ha bisogno di un abbraccio! Afferra il tuo rampino e gettati dalla loro parte.
ES ¡Tienes un amigo ahí y necesita un abrazo! Agarra tu gancho de agarre y arrójate a su lado.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| amico | amigo |
| e | y |
| abbraccio | abrazo |
| parte | lado |
IT L'abbraccio della destra ai sindacati gialli sta erodendo il dialogo sociale, avvertono i S&D
ES El apoyo de la derecha a los sindicatos amarillos socava el diálogo social, advierte el Grupo S&D
Паказаны пераклады: 31 з 31
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі