IT Ovunque vada, Luke porta sempre con sé un treppiede per fotografare i paesaggi in condizioni di scarsa illuminazione.
IT Ovunque vada, Luke porta sempre con sé un treppiede per fotografare i paesaggi in condizioni di scarsa illuminazione.
ES Donde quiera que vaya, el equipo de Luke incluye un trípode para fotografiar paisajes con poca luz.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ovunque | donde quiera |
treppiede | trípode |
paesaggi | paisajes |
illuminazione | luz |
un | un |
IT Da quello che vedo dalle tendenze per le foto di matrimoni, si è sempre alla ricerca di modi unici per celebrare e rappresentare al meglio due persone innamorate. Fotografare i matrimoni sta diventando sempre più divertente!
ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tendenze | tendencias |
foto | fotografía |
matrimoni | bodas |
modi | formas |
celebrare | celebrar |
persone | personas |
divertente | divertida |
sempre | vez |
IT Quando si crea un tale emblema, viene subito in mente di prendere un'immagine di qualche animale selvatico (cinghiale, cervo, orso) o, se si è più specializzati nella pesca, fotografare alcune specie di pesci
ES Al crear un emblema de este tipo, inmediatamente viene a la mente tomar una imagen de algún animal salvaje (jabalí, ciervo, oso) o, si está más especializado en la pesca, fotografías de alguna especie de pez
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
emblema | emblema |
subito | inmediatamente |
mente | mente |
animale | animal |
selvatico | salvaje |
cervo | ciervo |
orso | oso |
o | o |
più | más |
specializzati | especializado |
pesca | pesca |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES Ballet y buena música te esperan en el espectáculo La traviata de la iglesia de San Pablo Intramuros. Disfruta una de las óperas más famosas del mundo.
IT Fotografare i fuochi d'artificio con lo smartphone: ecco il modo giusto per farlo
ES Aplicaciones iOS y Android gratis durante une corto lapso de tiempo
IT Segui i passaggi per fotografare il tuo documento di identità
ES Sigue los pasos para fotografiar tu documento de identidad
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
segui | sigue |
passaggi | pasos |
documento | documento |
identità | identidad |
IT Fotografare il mare in Normandia
ES Las playas francesas más bonitas para soñar antes de darse un chapuzón
IT Ad ogni scoccare d’ora vi è la possibilità di fotografare il treno della Ferrovia retica quando passa sul ponte lungo 142 m e alto 65 m e sparisce nella galleria, inghiottito dalla parete rocciosa verticale, o quando ricompare all’improvviso
ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
possibilità | oportunidad |
passa | pase |
ponte | puente |
e | y |
alto | altura |
parete | pared |
verticale | vertical |
IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l?occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..
ES Si se está cerca, no hay que perderse una fotografía delante del surtidor..
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
davanti | delante |
ci | hay |
IT Le sue abilità di mentoring sono emerse in modo evidente quando ha scelto due Profoto A10 per fotografare la coppia di sciatori William e Kajsa, mostrandoci quanto sia semplice ottenere immagini straordinarie con il flash.
ES Su habilidad para la enseñanza quedó patente cuando, con un par de Profoto A10 y junto con la pareja de esquiadores formada por William y Kajsa, nos mostró lo fácil que es conseguir imágenes fantásticas con flash.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
abilità | habilidad |
sciatori | esquiadores |
e | y |
semplice | fácil |
immagini | imágenes |
flash | flash |
IT “Il mio modo di fotografare è molto organico
ES «Soy muy orgánica a la hora de fotografiar
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
il | la |
mio | a |
di | de |
molto | muy |
organico | orgánica |
IT Fotografare con le griglie per gestire la luce dispersa
ES Fotografiar con grids para controlar la luz difusa
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
gestire | controlar |
luce | luz |
IT 1. Far risaltare i soggetti in movimento e bilanciarli con lo sfondo2. Introdurre una luce (spiragli di luce)3. Creare l'ora del crepuscolo e la golden hour4. Fotografare dall'alto (con raggi di luce)
ES 1. Hacer que los sujetos en movimiento destaquen y se equilibren con el fondo2. Combinar la luz con diferentes focos de flash3. Crear una hora dorada y una hora azul4. Capturar flat-lays (con trazos de luz solar)
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
soggetti | sujetos |
e | y |
luce | luz |
IT E la cosa più importante è che mi ha dato la flessibilità di fotografare i miei figli ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere nessun ricordo.
ES Y lo más importante, me dio la flexibilidad necesaria para fotografiar a mis hijos en cualquier lugar y momento, sin dejar escapar ni un instante.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
figli | hijos |
ovunque | en cualquier lugar |
ha dato | dio |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES Si estás buscando lugares para comer en Roma, no te lo pienses y acércate al Hard Rock Cafe. Disfrutarás de un exquisito menú en un emblemático local.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scopri | buscando |
città eterna | roma |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES Si estás buscando lugares para comer en Roma, no te lo pienses y acércate al Hard Rock Cafe. Disfrutarás de un exquisito menú en un emblemático local.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scopri | buscando |
città eterna | roma |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES Si estás buscando lugares para comer en Roma, no te lo pienses y acércate al Hard Rock Cafe. Disfrutarás de un exquisito menú en un emblemático local.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scopri | buscando |
città eterna | roma |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES Si estás buscando lugares para comer en Roma, no te lo pienses y acércate al Hard Rock Cafe. Disfrutarás de un exquisito menú en un emblemático local.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scopri | buscando |
città eterna | roma |
IT Come fotografare al meglio le tue proprietà: i consigli di Suzi Pratt di Intrepid Freelancer
ES Laura Hall de Kid & Coe nos muestra cómo crear un alojamiento de vacaciones ideal para las familias
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
come | cómo |
IT Come parte del processo di richiesta digitale, i clienti utilizzano il loro dispositivo mobile per fotografare se stessi e uno dei 6.000 documenti identificativi rilasciati dal governo di oltre 196 paesi.
ES Como parte de su proceso de solicitud digital, los clientes utilizan su dispositivo digital para fotografiarse a sí mismos y a uno de los 6000 documentos de identificación emitidos por gobiernos de más de 196 países.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
processo | proceso |
richiesta | solicitud |
digitale | digital |
utilizzano | utilizan |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
documenti | documentos |
governo | gobiernos |
paesi | países |
IT 3 consigli per fotografare il sole di mezzanotte
ES Consejos para fotografiar el sol de medianoche
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
consigli | consejos |
sole | sol |
mezzanotte | medianoche |
IT Donna Uomo fotografare facendo handstand sul tetto urbano
ES Mujer fotografiar hombre haciendo pino en azotea urbana
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
facendo | haciendo |
sul | en |
tetto | azotea |
urbano | urbana |
IT Donna Uomo fotografare facendo handstand sul tetto urbano
ES Mujer fotografiar hombre haciendo pino en azotea urbana
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
facendo | haciendo |
sul | en |
tetto | azotea |
urbano | urbana |
IT Abbiamo anche avuto modo di fotografare un nuotatore che va a tutta velocità verso la telecamera, il che ha rappresentato una sfida più ardua
ES También pudimos fotografiar a un nadador que avanzaba a gran velocidad hacia la cámara, lo que presentaba un desafío más severo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
velocità | velocidad |
telecamera | cámara |
sfida | desafío |
IT Posiziona il tuo dispositivo sul manubrio o mettilo in tasca, ci penserà l'app Ride with GPS ad assicurarsi che tu sia sulla strada giusta e a fotografare le cose importanti.
ES En sus barras o en su bolsillo, la aplicación Ride with GPS lo mantendrá en el rumbo y captará lo que importa.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tasca | bolsillo |
gps | gps |
e | y |
IT Consiglio! Chi vuole fotografare in modo spontaneo, si troverà bene anche con il bilanciamento del bianco automatico della macchina fotografica
ES Truco: El ajuste automático del balance de blancos suele ser ideal para quien quiere fotografiar de forma espontánea
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
vuole | quiere |
automatico | automático |
bianco | blancos |
IT Fotografare nell'ora blu dopo il tramonto: all'orizzonte si può ancora intravedere un po' di rosso di sera. Il resto dell'immagine ha una temperatura di colore molto fredda. Si percepisce direttamente come rinfresca.
ES Fotografías en la hora azul, después de la puesta de sol: cuando en el horizonte todavía se dejan ver tonalidades rojizas. La temperatura del color en el resto de la imagen es fría. Se puede sentir como empieza a refrescar.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tramonto | puesta de sol |
orizzonte | horizonte |
fredda | fría |
IT Ritenendo che non fosse sufficiente caricare immagini da applicazioni generiche per microscopi, abbiamo creato un’applicazione apposita per fotografare la capillaroscopia delle unghie
ES Entonces pensamos que subir las imágenes tomadas con aplicaciones de microscopios genéricos no era suficientemente bueno, así que creamos una aplicación específicamente diseñada para tomar fotos para capilaroscopia
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sufficiente | suficientemente |
caricare | subir |
creato | creamos |
IT Donna Uomo fotografare facendo handstand sul tetto urbano
ES Mujer fotografiar hombre haciendo pino en azotea urbana
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
facendo | haciendo |
sul | en |
tetto | azotea |
urbano | urbana |
IT Unintera giornata trascorsa a filmare e fotografare a una festa locale significava che entro le 22:00 eravamo scesi al 10% della batteria
ES Un día completo filmando y fotografiando en una fiesta local significaba que teníamos un 10% de batería a las 10 de la noche
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
festa | fiesta |
locale | local |
IT Non che EOS R6 sia solo per fotografare i tuoi animali domestici
ES No es que la EOS R6 sea solo para fotografiar a tus mascotas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
eos | eos |
solo | solo |
IT Come fotografare limminente Blue Moon
ES Cómo tomar fotografías de la próxima Luna Azul
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
come | cómo |
blue | azul |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES El autobús turístico de Roma es ideal para recorrer la ciudad. Dos plantas, descapotable, con comentarios en español y 8 paradas en las que podréis subir y bajar.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
città | ciudad |
città eterna | roma |
punti | paradas |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES El autobús turístico de Roma es ideal para recorrer la ciudad. Dos plantas, descapotable, con comentarios en español y 8 paradas en las que podréis subir y bajar.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
città | ciudad |
città eterna | roma |
punti | paradas |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES El autobús turístico de Roma es ideal para recorrer la ciudad. Dos plantas, descapotable, con comentarios en español y 8 paradas en las que podréis subir y bajar.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
città | ciudad |
città eterna | roma |
punti | paradas |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES El autobús turístico de Roma es ideal para recorrer la ciudad. Dos plantas, descapotable, con comentarios en español y 8 paradas en las que podréis subir y bajar.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
città | ciudad |
città eterna | roma |
punti | paradas |
IT Scopri i punti migliori per fotografare Romae sorprendi i tuoi follower di Instagram immortalando la Città Eterna da prospettive uniche! Sei dei nostri?
ES El autobús turístico de Roma es ideal para recorrer la ciudad. Dos plantas, descapotable, con comentarios en español y 8 paradas en las que podréis subir y bajar.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
città | ciudad |
città eterna | roma |
punti | paradas |
IT Donna Uomo fotografare facendo handstand sul tetto urbano
ES Mujer fotografiar hombre haciendo pino en azotea urbana
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
facendo | haciendo |
sul | en |
tetto | azotea |
urbano | urbana |
IT Ciò che è veramente diverso - e tuttavia inverosimilmente difficile da fotografare - è quanto sia incentrata sul guidatore la posizione del sedile
ES Lo que es realmente diferente, y sin embargo difícil de fotografiar, es la posición del asiento centrada en el conductor
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
veramente | realmente |
diverso | diferente |
e | y |
tuttavia | sin embargo |
difficile | difícil |
sul | en |
posizione | posición |
sedile | asiento |
IT 8.3 Se l’utente programma una lezione dal vivo con un docente, potremmo filmare o fotografare parti della classe
ES 8.3 Si programa una clase en vivo con un profesor, es posible que filmemos o fotografiemos partes de dicha clase
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
programma | programa |
docente | profesor |
o | o |
parti | partes |
IT 3 consigli per fotografare il sole di mezzanotte
ES Consejos para fotografiar el sol de medianoche
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
consigli | consejos |
sole | sol |
mezzanotte | medianoche |
IT Come fotografare l’aurora boreale
ES Cómo fotografiar las auroras boreales
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
come | cómo |
IT In questo modo, non solo scoprirai alcuni dei posti più belli da fotografare al mondo (come, ad esempio, le Grotte di Batu e teamLab), ma riuscirai anche a studiare i vari stili di fotografia
ES Esto no solo te descubrirá algunos de los lugares más fotogénicos del planeta (como las cuevas de Batu y teamLab), sino que también te servirá como un tablero de inspiración de distintos estilos de fotografía
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scoprirai | descubrir |
posti | lugares |
mondo | planeta |
grotte | cuevas |
stili | estilos |
fotografia | fotografía |
ma | sino |
IT L’esperienza, però, può diventare frustrante se non sai quali sono i luoghi più belli da fotografare, il che ti impedirà di pubblicare foto della tua visita su Instagram
ES Pero no saber dónde están los lugares más fotogénicos puede ser una experiencia frustrante si quieres llenar tu feed de genialidad
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
però | pero |
frustrante | frustrante |
luoghi | lugares |
più | más |
IT Se invece ami fotografare paesaggi urbani, puoi prenotare questo corso di fotografia aerea in elicottero sulla Grande Mela
ES Si te va más fotografiar elegantes paisajes urbanos, reserva este vuelo fotográfico sobre la Gran Manzana
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
paesaggi | paisajes |
urbani | urbanos |
prenotare | reserva |
mela | manzana |
IT "Ho sempre pensato che fosse noioso fotografare solo il cielo, ma un giorno ho visto le fotografie di Marc Adamus con laurora boreale su uno splendido scenario di montagna e sono rimasto davvero colpito
ES "Siempre pensé que era aburrido tomar fotografías solo del cielo, pero un día, vi las fotografías de Marc Adamus con la aurora boreal sobre un hermoso paisaje montañoso y quedé realmente impresionado
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
noioso | aburrido |
cielo | cielo |
fotografie | fotografías |
boreale | boreal |
splendido | hermoso |
scenario | paisaje |
davvero | realmente |
colpito | impresionado |
IT Le condizioni perfette per fotografare laurora boreale si sono unite: gelo, ghiaccio, luna piena, notte serena e assenza di vento
ES Las condiciones perfectas para fotografiar la aurora boreal se juntaron: escarcha, hielo, luna llena, una noche despejada y sin viento
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
perfette | perfectas |
boreale | boreal |
ghiaccio | hielo |
notte | noche |
vento | viento |
piena | llena |
IT Oltre ad avere bellissime coste, foreste pluviali Patrimonio dellUmanità e parchi nazionali da fotografare, abbiamo anche il vantaggio di poter assistere alle aurore più intense del paese perché siamo i più lontani Sud."
ES Además de tener hermosas costas, selvas tropicales del Patrimonio Mundial y parques nacionales para fotografiar, también tenemos la ventaja adicional de poder presenciar las auroras más intensas del país porque somos los más lejanos Sur."
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
bellissime | hermosas |
patrimonio | patrimonio |
parchi | parques |
nazionali | nacionales |
vantaggio | ventaja |
poter | poder |
intense | intensas |
paese | país |
sud | sur |
IT Nel 1998 il fotografo subacqueo Jim Hellemn ha iniziato a fotografare il Bloody Bay Wall al largo delle Isole Cayman
ES En 1998, el fotógrafo submarino Jim Hellemn comenzó a fotografiar el Bloody Bay Wall frente a las Islas Caimán
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
fotografo | fotógrafo |
jim | jim |
bay | bay |
isole | islas |
iniziato | comenzó |
IT Scoprirai poi il processo creativo per fotografare le tue opere grazie ai consigli di Gabriela e imparerai a editare le illustrazioni usando l'app Snapseed
ES Para terminar el curso, descubrirás el proceso creativo que sigue Gabriela para fotografiar sus obras
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scoprirai | descubrir |
processo | proceso |
creativo | creativo |
opere | obras |
Паказаны пераклады: 50 з 50