Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "formula" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "formula" з Італьянскі на Іспанскі

Пераклады formula

"formula" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

formula formula fórmula fórmulas

Пераклад Італьянскі на Іспанскі formula

Італьянскі
Іспанскі

IT Il logo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e i marchi correlati sono marchi di titolarità di Formula One Licensing BV, una società del gruppo Formula One

ES El logo F1 de FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas registradas de Formula One Licensing BV, una empresa del grupo Formula One

Італьянскі Іспанскі
formula formula
world world
e y
correlati relacionadas
sono son

IT F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e relativi marchi sono marchi di Formula One Licensing B.V

ES F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y demás marcas vinculadas son marcas registradas de Formula One Licensing B.V

Італьянскі Іспанскі
formula formula
world world
e y
sono son
b b
v v

IT Se hai una formula che desideri utilizzare in più campi senza dover digitare manualmente la formula in ogni campo, utilizza i seguenti metodi per copiare rapidamente la formula in altre aree del foglio:

ES Si tiene una fórmula que desea utilizar en múltiples campos, sin tener que ingresar manualmente la fórmula en cada campo, utilice los siguientes métodos para copiar rápidamente la fórmula en otras áreas de la hoja:

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
desideri desea
più múltiples
senza sin
dover tener que
manualmente manualmente
seguenti siguientes
metodi métodos
copiare copiar
rapidamente rápidamente
altre otras
foglio hoja

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.

Італьянскі Іспанскі
celle celdas
griglia cuadrícula
formula fórmula
riferimento referencia

IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.

ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.

Італьянскі Іспанскі
eliminare eliminar
formula fórmula
colonna columna
col con el
tasto botón
destro derecho
cella celda
e y

IT Se hai una formula che desideri utilizzare in più campi senza dover digitare manualmente la formula in ogni campo, utilizza i seguenti metodi per copiare rapidamente la formula in altre aree del foglio:

ES Si tiene una fórmula que desea utilizar en múltiples campos, sin tener que ingresar manualmente la fórmula en cada campo, utilice los siguientes métodos para copiar rápidamente la fórmula en otras áreas de la hoja:

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.

IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.

ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.

IT La seguente formula presenta i riferimenti assoluti solo ai numeri di riga. Se sposti o copi la formula, i riferimenti di colonna cambieranno rispettivamente in base alla nuova posizione della formula:

ES La siguiente fórmula tiene referencias absolutas solo a los números de fila. Si mueve o copia la fórmula, las referencias a las columnas cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:

IT La seguente formula manterrà i riferimenti assoluti alle colonne. Se sposti o copi la formula, i numeri di riga cambieranno rispettivamente in base alla nuova posizione della formula:

ES La siguiente fórmula mantendrá referencias absolutas a las columnas. Si mueve o copia la fórmula, los números de fila cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:

IT Incolla i valori che hai copiato: se nella cella è stata copiata una formula, utilizza questa opzione per incollare il risultato della formula nella cella anziché nella formula stessa.

ES Pegue los valores que copió. Si hay una fórmula en la celda que se copió, utilice esta opción para pegar el resultado de la fórmula en la celda en lugar de la fórmula en sí.

IT Vuoi guardare la Formula 1 online in uno di questi paesi? Ti serviranno un sito web estero che trasmetta le gare di Formula 1 in streaming e una VPN (Virtual Private Network)

ES Si quieres ver la Fórmula 1 en línea en uno de esos países, necesitarás una web extranjera que emita por streaming las carreras de Fórmula 1 y una VPN (red privada virtual, en sus siglas en inglés)

Італьянскі Іспанскі
vuoi quieres
formula fórmula
paesi países
gare carreras
streaming streaming
private privada

IT Ora che hai tutto ciò che serve per guardare la Formula 1 da qualsiasi paese — legalmente e responsabilmente — vogliamo parlarti dei diversi provider VPN e dei vantaggi che offrono per guardare in streaming la Formula 1.

ES Ahora que tienes todo lo que necesitas para, de forma legal y responsable, ver la Fórmula 1 en todo el mundo, queremos contarte un poco sobre los distintos proveedores de VPN y sus beneficios cuando se trata de ver streamings de la Fórmula 1.

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
legalmente legal
e y
vogliamo queremos
diversi distintos
provider proveedores
vpn vpn
vantaggi beneficios

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formula Uno, Formula Uno,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ayrton Senna, Tolman Hart, Mónaco, F1, Fórmula Uno, Fórmula Uno,

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
ayrton ayrton
f f
formula fórmula
senna senna
monaco mónaco

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia Gran Premio di Formula 1 d'Italia

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía El Gran Premio de Italia de Fórmula 1

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
artistica artística
gran gran
premio premio
di de
italia italia

IT Monza, 7 settembre 1952, Gp d'Italia di Formula 1. Alberto Ascari, pilota della Ferrari 500 F2, vince a Monza il Gran Premio d’Italia e con 36 punti conquista il titolo mondiale di Formula 1.

ES Monza, 7 de septiembre de 1952, GP de Fórmula Uno italiano. Alberto Ascari, piloto del Ferrari 500 F2, ganó el Gran Premio de Italia en Monza y con 36 puntos ganó el título mundial de Fórmula 1.

Італьянскі Іспанскі
settembre septiembre
gp gp
italia italia
formula fórmula
pilota piloto
ferrari ferrari
f f
gran gran
premio premio
e y
punti puntos
titolo título
mondiale mundial
alberto alberto

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: alberto ascari, gran Premio di monza, gp di Monza, automobile, ferrari 500 f2, pilota, anni 50, prove, 1952, campione del mondo, italia, automobilismo, f1, formula uno, formula 1

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: alberto ascari, monza grand prix, monza gp, automovil, ferrari 500 f2, piloto, 50 años, pruebas, 1952, campeón del mundo, italia, automovil, f1, fórmula uno

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
gp gp
ferrari ferrari
f f
pilota piloto
prove pruebas
campione campeón
italia italia
formula fórmula
alberto alberto

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: F1, Automobile, Formula uno, Formula 1, gara, Ayrton Senna, Detroit, Barclay, Champion

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carrera, Ayrton Senna, Detroit, Barclay, Campeón

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
f f
formula fórmula
gara carrera
ayrton ayrton
detroit detroit
senna senna

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: F1, Automobile, Formula uno, Formula 1, gara, Ayrton Senna, JPS, Champion, Nacional

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carrera, Ayrton Senna, JPS, Campeón, Nacional

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
f f
formula fórmula
gara carrera
ayrton ayrton
senna senna

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: velocità, formula 1, formula uno, velocità, pilota, pilota

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, fórmula 1, fórmula uno, velocidad, piloto, conductor

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
velocità velocidad
formula fórmula

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Formula 1, Motor Sport, Formula Uno, F1, Motorsport

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1, Deporte de motor, Fórmula 1, F1, Deporte de motor

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
formula fórmula
motor motor
sport deporte
f f

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Formula 1; formula uno, gara, pilota, velocità, campione del mondo

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1; fórmula uno, carrera, piloto, velocidad, campeón mundial

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
formula fórmula
gara carrera
pilota piloto
velocità velocidad
campione campeón

IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.

ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.

Італьянскі Іспанскі
impostato configurado
nuova nuevas
informazioni información
automaticamente automática

IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula

ES Al utilizar una referencia de otra hoja con estas funciones, se genera un error del tipo #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA en la celda que contiene la fórmula

Італьянскі Іспанскі
riferimento referencia
foglio hoja
queste estas
funzioni funciones
errore error
cella celda

IT Per ulteriori informazioni su questo e su altri errori di formula, vedere Messaggi di errore di formula.

ES Para más información sobre este tema y otros errores de fórmulas, consulte Mensajes de error en fórmulas.

Італьянскі Іспанскі
questo este
e y
formula fórmulas
vedere consulte

IT Dopo aver inserito la formula, premi [Invio]. Il risultato compare nel campo contenente la formula.

ES Después de haber escrito la fórmula, presione [Intro]. El resultado aparece en el campo que contiene la fórmula.

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
compare aparece
campo campo

IT Apporta le modifiche desiderate, quindi fai clic su Invio. Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.

ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro. Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.

Італьянскі Іспанскі
fai haga
formula fórmula
modalità modo
e y
clic presione
idea opinión

IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula

ES La fórmula se completará en forma automática en una celda si dicha celda se encuentra directamente arriba, debajo o entre dos celdas que contienen la misma fórmula

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
direttamente directamente
contengono contienen
automaticamente automática

IT Dopo aver scritto la formula, fa’ clic col tasto destro sulla cella per aprire il menù di scelta rapida e seleziona Converti in formula di colonna.

ES Después de redactar la fórmula, haga clic con el botón derecho del ratón en la celda para abrir el menú contextual y seleccione Convertir a fórmula de columna. 

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
col con el
tasto botón
destro derecho
cella celda
aprire abrir
e y
colonna columna

IT Se è necessario mantenere una formula sul foglio di immissione, valutare se è possibile semplificarla (ad esempio con @riga) o sostituirla con una formula di colonna.

ES Si necesita mantener una fórmula en la hoja de entrada, considere la forma de simplificarla (con @row, por ejemplo) o reemplazarla con una fórmula de columna.

Італьянскі Іспанскі
necessario necesita
mantenere mantener
formula fórmula
foglio hoja
immissione entrada
esempio ejemplo
o o
colonna columna

IT Seleziona Formula di test per eseguire il test di qualsiasi modifica di formula in un foglio di test prima di eseguire il commit degli aggiornamenti.

ES Seleccione Probar fórmula para probar los cambios en las fórmulas en una hoja de prueba antes de confirmar las actualizaciones.

Італьянскі Іспанскі
seleziona seleccione
foglio hoja

IT Se la formula di WORKDAY restituisce il risultato desiderato in una colonna di TESTO piuttosto che in una colonna di DATA, dovrai aggiungere un + “ “ alla formula per prevenire errori

ES Si la fórmula de WORKDAY arroja el resultado deseado en una columna de TEXTO en lugar de una columna de FECHA, deberá agregar un + “ “ a la fórmula para evitar un error

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
desiderato deseado
colonna columna
piuttosto en lugar de
data fecha
aggiungere agregar
prevenire evitar
errori error
dovrai deberá

IT La formula finale è una formula Intrafogli avanzata che descrive come assegnare automaticamente i contatti da un altro foglio

ES La fórmula definitiva es una fórmula avanzada entre hojas cruzadas que describe cómo asignar automáticamente contactos de otra hoja

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
avanzata avanzada
descrive describe
assegnare asignar
automaticamente automáticamente
contatti contactos

IT La formula di Paasche è anche conosciuto come una formula corrente ponderato.

ES La fórmula Paasche también se conoce como una fórmula ponderada actual.

Італьянскі Іспанскі
formula fórmula
conosciuto conoce
corrente actual

IT Jaguar e BMW svelano le nuove auto di Formula E mentre i marchi automobilistici si affrettano a unirsi alla Formula E

ES Jaguar y BMW presentan nuevos autos de Fórmula E mientras las marcas de automóviles se apresuran a unirse a la Fórmula E

Італьянскі Іспанскі
bmw bmw
nuove nuevos
formula fórmula
marchi marcas
unirsi unirse

IT Se viene inserita una nuova riga sopra, sotto o tra due righe che contengono la stessa formula, viene ereditata automaticamente dalla nuova formula.

ES Si se inserta una nueva fila por encima, por debajo o entre dos filas que incluyen la misma fórmula, la nueva fila heredará esa fórmula de forma automática.

IT Se hai impostato una formula di colonna, tale formula verrà applicata automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna.

ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna.

IT Sì. Il carattere aggiunto alla formula dipende dai simboli che usi. Fai riferimento a questo elenco per sapere cosa aggiungere alla formula:

ES Sí. El caracter agregado en la fórmula depende de los símbolos que utilice. Consulte esta lista para saber qué puede añadir en la fórmula:

IT Dopo aver inserito la formula, premi [Invio].Il risultato compare nel campo contenente la formula.

ES Después de haber escrito la fórmula, presione [Intro].El resultado aparece en el campo que contiene la fórmula.

IT Apporta le modifiche desiderate, quindi fai clic su Invio.Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.

ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro.Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.

IT Inserisci una formula nel campo Function Syntax. In questo esempio la formula usata è = "Netsuite"

ES Ingrese una fórmula en el campo Sintaxis de la función En este caso, se utiliza =“Netsuite”.

IT Quando il flusso di lavoro viene eseguito, inserirà la formula nelle righe caricate. In questo esempio, quando selezioni una cella nella colonna Origine, vedrai la formula = "Netsuite". 

ES Cuando se ejecute el flujo de trabajo, la fórmula se colocará en las filas cargadas. En este caso, cuando seleccione una celda en la columna Origen, verá la fórmula =“Netsuite” 

IT Se importi un foglio Excel o un Foglio Google che utilizza una formula non supportata da Smartsheet, al posto della formula compare l'errore UNPARSEABLE (NON ANALIZZABILE)

ES Si importa una hoja de Excel o una hoja de cálculo de Google que utilizan fórmulas no compatibles con Smartsheet, aparecerá el error #UNPARSEABLE en lugar de la fórmula

IT Per ulteriori informazioni sugli errori di formula, consulta l'articolo Messaggi di errore di formula.

ES Para más información sobre los errores en las fórmulas, consulte el artículo Mensajes de error en las fórmulas.

IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula

ES La fórmula se completará en forma automática en una celda si dicha celda se encuentra directamente arriba, debajo o entre dos celdas que contienen la misma fórmula

IT Dopo aver scritto la formula, fa’ clic col tasto destro sulla cella per aprire il menù di scelta rapida e seleziona Converti in formula di colonna.

ES Después de redactar la fórmula, haga clic con el botón derecho del ratón en la celda para abrir el menú contextual y seleccione Convertir a fórmula de columna. 

IT Se crei una formula che fa riferimento a un’intera colonna, le righe appena aggiunte al foglio da un invio del modulo saranno incluse nella formula. (Maggiori informazioni sui moduli qui).

ES Si crea una fórmula que haga referencia a una columna completa, las filas recientemente agregadas a la hoja desde una entrega de formulario se incluirán en la fórmula. (Más información sobre formularios aquí).

IT Inserisci una colonna chiamata “Formula” e nelle prime due righe di tale colonna crea una formula che moltiplichi i valori dalle due colonne precedenti (come nell’esempio di seguito).

ES Inserte una columna llamada "Fórmula" y, en las dos primeras filas de dicha columna, cree una fórmula que multiplique los valores de las dos columnas anteriores (como se muestra en el ejemplo de abajo).

IT Il colore di sfondo viene applicato alla riga e la formula viene utilizzata automaticamente nella colonna "Formula".

ES El color de fondo se completa en la fila y la fórmula se usa en la columna “Fórmula” en forma automática.

IT Quando crei la tua formula, puoi selezionare una cella per usarla come riferimento e lavorare con i dati di quella cella nella tua formula

ES Mientras esté creando su fórmula podrá seleccionar una celda para hacerle referencia y trabajar con los datos de esa celda en su fórmula

Паказаны пераклады: 50 з 50