Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fondamentalmente" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fondamentalmente" з Італьянскі на Іспанскі

Пераклады fondamentalmente

"fondamentalmente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

fondamentalmente básicamente fundamentalmente

Пераклад Італьянскі на Іспанскі fondamentalmente

Італьянскі
Іспанскі

IT Il dirottamento di dominio equivale fondamentalmente al furto di identità su Internet

ES El secuestro de su dominio es básicamente un robo de identidad en Internet

Італьянскі Іспанскі
il el
di de
fondamentalmente básicamente
furto robo
identità identidad

IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per le trascrizioni. Puoi usarlo per l'audio o il video - è davvero incredibile... ottieni 100 minuti gratuiti qui.

ES Descript es un servicio increíble que es básicamente un editor de transcripciones al estilo de Google Docs. Puedes usarlo para audio o video, es realmente asombroso... consigue 100 minutos gratis aquí.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
editor editor
stile estilo
google google
docs docs
trascrizioni transcripciones
puoi puedes
o o
davvero realmente
minuti minutos
gratuiti gratis
un un
qui aquí

IT Apple TV fondamentalmente trasforma un normale televisore in una smart TV, consentendo di riprodurre film e serie direttamente da internet

ES Un Apple TV básicamente transforma una televisión normal en una smart TV, por lo que puedes reproducir películas y series directamente desde Internet

Італьянскі Іспанскі
apple apple
fondamentalmente básicamente
trasforma transforma
normale normal
smart smart
riprodurre reproducir
film películas
e y
serie series
direttamente directamente

IT Quindi, fondamentalmente, il tuo server può essere utilizzato come cloud aziendale sicuro.

ES Es decir, podrás usar tu propio servidor como una nube de empresa segura.

Італьянскі Іспанскі
server servidor
può podrá
utilizzato usar
aziendale empresa
sicuro segura

IT Fondamentalmente, hai bisogno dell?autorizzazione per elaborare le informazioni personali e devi assicurarti che queste informazioni siano protette

ES Básicamente esto quiere decir que necesitas permiso para procesar información personal y debes asegurarte de que esta información esté protegida

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
autorizzazione permiso
elaborare procesar
informazioni información
personali personal
e y
assicurarti asegurarte
protette protegida

IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso

ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
strumento herramienta
server servidores
paesi países
sembrare parezca
indirizzo dirección
ip ip
diverso diferente

IT Fondamentalmente, copri le tue tracce fingendo di navigare nel web da un luogo diverso rispetto a quello dove ti trovi effettivamente

ES Básicamente, borras las huellas que vas dejando mientras navegas por Internet desde una ubicación diferente

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
tracce huellas
diverso diferente

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
microfono micrófono
samson samson

IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
ponte puente
vostro tu
microfono micrófono
e y
converte convierte
segnale señal
analogico analógica
digitale digital
utilizzare usar

IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.

ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
versione versión
supporto soporte
modello modelo
bisogno necesitas
ingressi entradas
probabilmente probable

IT Fondamentalmente ciò significa che si vuole un processore (CPU) con un veloce singolo nucleo prestazioni

ES Básicamente lo que significa es que quieres un procesador (CPU) con rápido un solo núcleo ...de la actuación

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
significa significa
vuole quieres
veloce rápido
nucleo núcleo

IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.

ES es básicamente el mismo micrófono, pero es un micrófono lateral (no de mano) y no viene con la opción XLR. Yo me quedaría con el ATR2100 si estáis debatiendo entre los dos.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
microfono micrófono
portatile mano
e y
viene viene
opzione opción
xlr xlr

IT «Il modo in cui facciamo affari è fondamentalmente cambiato», dice Fullerton

ES “La forma de hacer negocios ha cambiado radicalmente”, afirma Fullerton

Італьянскі Іспанскі
il la
modo forma
facciamo hacer
affari negocios
cambiato cambiado
dice afirma
fullerton fullerton

IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:

ES Las respuestas abarcan una gran variedad de temas, y las personas mandan mensajes a los chatbots por diferentes razones. Sin embargo, los aspectos clave que tus clientes desean obtener de los chatbots son:

Італьянскі Іспанскі
messaggi mensajes
chatbot chatbots
ragioni razones
tuttavia sin embargo

IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili

ES Aunque viene en diferentes nombres dependiendo del navegador, Flash Player es básicamente un software libre que le permite alojar una serie de archivos multimedia diferentes que de otra manera habrían sido injugables

Італьянскі Іспанскі
sebbene aunque
browser navegador
nomi nombres
flash flash
fondamentalmente básicamente
software software
gratuito libre
consente permite
ospitare alojar
file archivos
multimediali multimedia
stati sido

IT Surfshark ha fondamentalmente lo stesso layout di ExpressVPN, ma la sua schermata iniziale ti permette di scegliere se ti vuoi collegare con il “server più veloce” o con il “paese più vicino”

ES Surfshark básicamente tiene el mismo diseño que ExpressVPN, pero con Surfshark puedes elegir desde la pantalla de inicio si quieres conectarte con el «servidor más rápido» o al «país más cercano»

Італьянскі Іспанскі
surfshark surfshark
fondamentalmente básicamente
layout diseño
schermata pantalla
scegliere elegir
vuoi quieres
server servidor
più más
o o
paese país
expressvpn expressvpn
ma pero

IT Non ci saranno più riunioni senza uno schermo. Questo cambia fondamentalmente il modo di impostare l'ufficio stesso.

ES No habrá más reuniones sin pantalla. Básicamente, eso cambia la forma de establecer la oficina en sí.

Італьянскі Іспанскі
riunioni reuniones
schermo pantalla
cambia cambia
fondamentalmente básicamente
modo forma
impostare establecer
ufficio oficina
saranno habrá

IT iCloud Photo Library è fondamentalmente un servizio di sincronizzazione di foto e video

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

Італьянскі Іспанскі
icloud icloud
library library
è es
fondamentalmente fundamentalmente
servizio servicio
di de
sincronizzazione sincronización
e y
un un

IT Fondamentalmente, la tecnologia Reincubate consente l'accesso a queste fonti di dati che altrimenti non sono disponibili

ES Fundamentalmente, la tecnología de Reincubate permite el acceso a estas fuentes de datos que de otra manera no están disponibles

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente fundamentalmente
tecnologia tecnología
consente permite
accesso acceso
fonti fuentes
dati datos
non no

IT Il Sideloading (side-loading) è fondamentalmente permettere alle applicazioni (o al software in generale) di installarsi sul dispositivo senza passare attraverso l'App Store

ES Sideloading (side-loading) es básicamente permitir que las aplicaciones (o el software en general) se instalen en el dispositivo sin pasar por la App Store

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
permettere permitir
o o
senza sin
store store

IT E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

ES Y asentó los cimientos de un cuerpo social que, en lo esencial, todavía sigue intacto.

Італьянскі Іспанскі
e y
società social

IT iCloud Photo Library è fondamentalmente un servizio di sincronizzazione di foto e video

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

Італьянскі Іспанскі
icloud icloud
library library
è es
fondamentalmente fundamentalmente
servizio servicio
di de
sincronizzazione sincronización
e y
un un

IT Fondamentalmente, gli scrittori producono materiale scritto originale

ES Básicamente, los escritores producen material escrito original

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
gli los
scrittori escritores
producono producen
materiale material
scritto escrito
originale original

IT Fondamentalmente, vengono controllati e verificati gli elementi SEO elencati di seguito (ognuno di questi è un grande dato di per sé!) e ti mostra lo stato di ciascuno con informazioni dettagliate e raccomandazioni relative al tuo sito:

ES Básicamente, verifica y prueba los elementos de SEO enumerados a continuación (¡cada uno de ellos es un gran archivo por sí solo!) Y muestra el estado de cada uno junto con información detallada y recomendaciones relacionadas con tu sitio:

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
e y
seo seo
grande gran
mostra muestra
dettagliate detallada
raccomandazioni recomendaciones
relative relacionadas
sito sitio

IT GIF possono facilmente diventare virale che è fondamentalmente dovuto al fatto che i file grafici possono diffondersi più rapidamente, ma sono interessanti da vedere.

ES GIF puede fácilmente convertirse en viral que es básicamente debido al hecho de que los archivos gráficos pueden propagarse más rápido, pero son interesantes para ser visto.

Італьянскі Іспанскі
gif gif
virale viral
fondamentalmente básicamente
dovuto debido
file archivos
grafici gráficos
più más
interessanti interesantes
ma pero

IT Quest'architettura, fondamentalmente nuova, sconvolge l'interazione con i dati in forma visiva nello stesso modo in cui SQL la sconvolse in forma testuale

ES Esta arquitectura radicalmente nueva representa para las interacciones de datos en formato visual lo que SQL representaba en formato textual

Італьянскі Іспанскі
architettura arquitectura
nuova nueva
interazione interacciones
dati datos
visiva visual
sql sql
testuale textual

IT Queste sono fondamentalmente le istruzioni per chiudere le negoziazioni allo stop loss o prendere livelli di profitto che sono stati predefiniti durante la configurazione delle negoziazioni.

ES Estas son básicamente instrucciones para cerrar operaciones en el stop loss o tomar niveles de ganancias que se han predefinido durante la configuración de la operación.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
istruzioni instrucciones
chiudere cerrar
livelli niveles
profitto ganancias
configurazione configuración

IT Web hosting Web hosting, fondamentalmente, è un servizio che...

ES Alojamiento web El alojamiento...

Італьянскі Іспанскі
web web
che el

IT Le modifiche introducono il risk-based thinking (approccio basato sul rischio) e sono fondamentalmente diverse dalla versione precedente

ES Los cambios introducen el pensamiento basado en riesgos, y son fundamentalmente diferentes de la versión previa

Італьянскі Іспанскі
e y
fondamentalmente fundamentalmente
diverse diferentes
precedente previa

IT UltraSurf funziona come una VPN, anche se è fondamentalmente diverso. Questo servizio gratuito è stato creato da Ultrareach Internet Corp per il solo scopo di aiutare gli utenti ad aggirare la stretta

ES Windscribe VPN es un cliente VPN completo y un cortafuegos que protege su conexión a Internet, por lo que puede navegar de forma segura, esté donde esté. Cifra su actividad en línea y oculta su direc

Італьянскі Іспанскі
vpn vpn
utenti cliente

IT Immagine Cropper o ritagliare l?immagine on-line è fondamentalmente un potente strumento fotografico raccolto nel toolbox ogni blogger o il contenuto del creatore, che è, purtroppo, spesso trascurato

ES cosechador imagen o cultivos de imágenes en línea es básicamente una herramienta poderosa cosecha de foto en la caja de herramientas de cualquier blogger o el contenido del creador que es, por desgracia, a menudo se pasa por alto

Італьянскі Іспанскі
l l
on-line en línea
fondamentalmente básicamente
potente poderosa
raccolto cosecha
contenuto contenido
creatore creador
line línea
blogger blogger

IT Quindi, fondamentalmente, Backlink strumenti online fanno un sacco di funzioni

ES Así que, básicamente, corrector vínculo de retroceso herramientas en línea hacen un montón de función

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
strumenti herramientas
online en línea
sacco montón
funzioni función
un un

IT Fondamentalmente, ha più di 10 strumenti adatti ai venditori di Amazon che possono aiutare i venditori a realizzare un enorme profitto senza mettere alcuno sforzo e denaro extra.

ES Básicamente, tiene más de 10 herramientas adecuadas para los vendedores de Amazon que pueden ayudar a los vendedores a obtener grandes ganancias sin poner ningún esfuerzo ni dinero extra.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
strumenti herramientas
adatti adecuadas
venditori vendedores
amazon amazon
aiutare ayudar
enorme grandes
sforzo esfuerzo
denaro dinero

IT Fondamentalmente, entrambi gli strumenti sono molto semplici e facili da usare e funzionano per un principiante

ES Básicamente, ambas herramientas son muy simples y fáciles de usar y operar para un principiante

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
strumenti herramientas
molto muy
e y
principiante principiante

IT Data Camp offre fondamentalmente 5 piani diversi ai suoi utenti. 3 piani sono per individui e 2 sono per squadre. Innanzitutto, diamo uno sguardo ai piani offerti per gli individui.

ES Data Camp básicamente ofrece 5 planes diferentes a sus usuarios. 3 planes son para individuos y 2 son para equipos. Primero, echemos un vistazo a los planes que se ofrecen para individuos.

Італьянскі Іспанскі
data data
fondamentalmente básicamente
piani planes
diversi diferentes
utenti usuarios
individui individuos
e y
squadre equipos
sguardo vistazo

IT Fondamentalmente, con questo plugin puoi farlo mostra eventi e vendi i biglietti per loro. Puoi anche consentire ad altri di inviare i propri eventi e addebitarli. È come un mercato per eventi.

ES Básicamente, con este complemento, puede mostrar eventos y venderles entradas. Incluso puede permitir que otros envíen sus propios eventos y cobren por ellos. Es como un mercado de eventos.

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
plugin complemento
mostra mostrar
eventi eventos
e y
biglietti entradas
altri otros
mercato mercado
inviare envíen
un un

IT Ofer Vilenski ha fondato Hola VPN, Hola CDN e Luminati. Fondamentalmente, Luminati non è una VPN ma invece vende la rete ad altri utenti.

ES Ofer Vilenski fundó Hola VPN, Hola CDN y Luminati. Básicamente, Luminati no es una VPN, sino que vende red a otros usuarios.

Італьянскі Іспанскі
vpn vpn
cdn cdn
e y
fondamentalmente básicamente
vende vende
rete red
altri otros
utenti usuarios
fondato fundó

IT È fondamentalmente una rete peer-to-peer che può aiutarti ad accedere gratuitamente alla maggior parte dei siti Web bloccati

ES Básicamente, es una red de igual a igual que puede ayudarlo a acceder a la mayoría de los sitios web bloqueados de forma gratuita

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
aiutarti ayudarlo
accedere acceder

IT Il metodo Scrum è fondamentalmente una sequenza di sprint

ES El método Scrum es básicamente una secuencia de sprints

Італьянскі Іспанскі
il el
metodo método
scrum scrum
è es
fondamentalmente básicamente
sequenza secuencia
sprint sprints

IT «Fondamentalmente, F‑Secure Internet Security è una pratica suite di sicurezza che fa il suo dovere.»

ES «Básicamente, F‑Secure Internet Security es un conjunto de seguridad eficiente que funciona.»

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
f f
internet internet

IT In realtà questo atteggiamento è dovuto fondamentalmente all'esigenza di controllare gli effetti della chitarra, il cui abuso crea quel muro sonoro che caratterizza il genere

ES Pero no solo este movimiento "corporal" fue lo que identificó su esplendor musical y sus canciones

IT Il metodo Scrum è fondamentalmente una sequenza di sprint

ES El método Scrum es básicamente una secuencia de sprints

Італьянскі Іспанскі
il el
metodo método
scrum scrum
è es
fondamentalmente básicamente
sequenza secuencia
sprint sprints

IT Tim Cook di Apple - che è serio e fondamentalmente sulla sicurezza - ha testimoniato la loro convinzione in questa tecnica solo l'anno scorso:

ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:

Італьянскі Іспанскі
tim tim
apple apple
serio serio
e y
fondamentalmente fundamentalmente
sicurezza seguridad
tecnica técnica
solo solo
anno año
scorso pasado

IT Fondamentalmente devi riavviare il telefono, per quanto folle possa sembrare

ES Básicamente, debes iniciar el teléfono de nuevo, tan loco como suena

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
devi debes
telefono teléfono
folle loco

IT Un aspo è uno strumento a due teste usato per trasformare in matassa il filato. Fondamentalmente, ammatassare significa avvolgere il filo proveniente dal fuso.

ES Un enrollador de madejas es una herramienta de doble cabezal para devanar hilados. Devanar significa básicamente enrollar el hilo alrededor del huso.

Італьянскі Іспанскі
è es
fondamentalmente básicamente
significa significa

IT Fondamentalmente, l’Unified Endpoint Management consente al reparto IT di gestire tramite un’unica console ogni tipo di endpoint: iOS, Android, Windows, Chrome, Mac e molti altri

ES La base de la administración de terminales unificada es que permite al departamento de TI administrar todo tipo de terminales (iOS, Android, Windows, Chrome, Mac y mucho más) con una sola consola

Італьянскі Іспанскі
unified unificada
endpoint terminales
consente permite
it es
console consola
ogni todo
tipo tipo
ios ios
android android
windows windows
mac mac
e y
chrome chrome

IT Le banche americane hanno sentito come le persone stavano ricevendo i soldi in anticipo poiché le cripto sono utilizzabili all'istante e fondamentalmente come contante.

ES Los bancos estadounidenses lo sintieron esencialmente porque la gente estaba obteniendo un adelanto en efectivo, dado que las criptomonedas se pueden usar instantáneamente y básicamente son como el efectivo.

Італьянскі Іспанскі
banche bancos
fondamentalmente básicamente
americane estadounidenses

IT Un lookbook è fondamentalmente un portfolio che mette in mostra l'ultima raccolta di design di un grafico oppure le immagini più straordinarie di un fotografo ma esposte sotto una luce commerciabile e facilmente apprezzabile.

ES Un lookbook es, en esencia, un portafolio que exhibe la más reciente colección de un diseñador, o las imágenes más impresionantes de un fotógrafo, con un matiz comercialización y de valoración.

Італьянскі Іспанскі
portfolio portafolio
raccolta colección
design diseñador
oppure o
immagini imágenes
fotografo fotógrafo
straordinarie impresionantes

IT Si tratta fondamentalmente di una forma più semplice di HTML che permette agli sviluppatori di creare facilmente pagine web mobili a caricamento rapido

ES Es básicamente una forma más simple de HTML que permite a los desarrolladores crear fácilmente páginas web móviles de carga rápida

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
più más
html html
permette permite
sviluppatori desarrolladores
mobili móviles
caricamento carga

IT Quindi, fondamentalmente, aggiungi un redirect nel tuo webserver per indicare il nuovo URL che sostituirà quello vecchio

ES Así que, básicamente, usted añade una redirección en su servidor web para indicar la nueva URL que sustituirá a la antigua

Італьянскі Іспанскі
fondamentalmente básicamente
aggiungi añade
indicare indicar
nuovo nueva
url url
vecchio antigua

Паказаны пераклады: 50 з 50