IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.
IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.
ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
rapidi | rápidas |
dita | dedos |
IT « Nuovi maglioni fanno il loro ingresso nella famiglia Rouje: con Clothilde avevamo voglia di un cardigan delicato, con i suoi dettagli in pizzo e un colore delicato come il suo materiale. »
ES « Nuevas prendas de punto han llegado a Rouje: con Clothilde, queríamos un cárdigan delicado, con detalles de encaje y un color tan suave como su material. »
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nuovi | nuevas |
cardigan | cárdigan |
pizzo | encaje |
e | y |
colore | color |
materiale | material |
IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.
ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
rapidi | rápidas |
dita | dedos |
IT Come possono dirti tutte le persone che hanno piegato una lettera importante, si tratta di un compito sorprendentemente delicato
ES Como cualquier persona que ha doblado correspondencia importante podría asegurar, se necesita una delicadeza sorprendente para realizar esta tarea
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
persone | persona |
importante | importante |
compito | tarea |
IT Questo pezzo delicato e triste originariamente conteneva una nota di Satie in cui raccomandava di eseguirlo "Lent et Douloureux", ovvero "lentamente e con dolore"
ES Esta delicada pieza de aire lastimero contiene la indicación por parte del compositor de que hay que tocarla de forma lent et douloureux (sobra la traducción, ¿verdad?)
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
et | et |
IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce. Ma non volete che raccolga troppo altro rumore dalla tastiera o dal mouse. È un equilibrio delicato.
ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz. Pero no quieres que capte mucho más ruido del teclado o del ratón. Es un equilibrio delicado.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scegliete | elegir |
microfono | micrófono |
autonomo | autónomo |
vorrete | querrás |
e | y |
facilmente | fácilmente |
volete | quieres |
equilibrio | equilibrio |
delicato | delicado |
ma | pero |
IT Abbiamo a cuore il clima e il delicato ecosistema del nostro pianeta. Abbiamo a cuore i diritti umani e la salute dei lavoratori.
ES Nos preocupa el clima y el delicado ecosistema de nuestro mundo. Nos importan los derechos humanos y el bienestar de los trabajadores.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
delicato | delicado |
ecosistema | ecosistema |
pianeta | mundo |
umani | humanos |
salute | bienestar |
lavoratori | trabajadores |
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
ES “Es necesario aplicar una estrategia sobre cómo entregar la información, especialmente cuando se trata de algo que la gente no quiere escuchar. Hay que tener en cuenta cuántas personas realmente lo podrán asimilar”.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
bisogna | hay que |
strategia | estrategia |
soprattutto | especialmente |
davvero | realmente |
IT I ricercatori hanno trovato i cambiamenti di breve durata in vari sottoinsiemi delle cellule nella circolazione che ha differenziato COVID-19 delicato da altre circostanze
ES Los investigadores encontraron cambios efímeros en diversos subconjuntos de la célula en la circulación que distinguió COVID-19 suave de otras condiciones
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ricercatori | investigadores |
trovato | encontraron |
circolazione | circulación |
delicato | suave |
circostanze | condiciones |
IT L'effetto dell'infezione su immunità in COVID-19 delicato o asintomatico è il fuoco del documento corrente.
ES El efecto de la infección sobre inmunidad en COVID-19 suave o asintomático es el foco del papel actual.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
effetto | efecto |
infezione | infección |
delicato | suave |
è | es |
fuoco | foco |
documento | papel |
corrente | actual |
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
ES Los marcadores de la activación eran más altos en las células estimuladas que seguían COVID-19 suave que en el otro grupo respiratorio de la infección, con cierto seguir siendo altos en 6-9 meses.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
indicatori | marcadores |
attivazione | activación |
celle | células |
delicato | suave |
gruppo | grupo |
respiratorio | respiratorio |
infezione | infección |
mesi | meses |
IT Questo virus causa delicato alla malattia severa e fin qui, ha reclamato più di 4,8 milione vite universalmente
ES Este virus causa suave a la enfermedad severa, y hasta la fecha, ha demandado más de 4,8 millones de vidas por todo el mundo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
virus | virus |
causa | causa |
delicato | suave |
malattia | enfermedad |
e | y |
milione | millones |
vite | vidas |
IT Quando scegli un colore, dai la preferenza alle tonalità chiare: ad esempio, il bianco e il blu delicato. Sul nostro blog puoi trovare esempi di loghi per molte lavanderie a secco. E poi crea il tuo e unico con il costruttore online turbologo.ru!
ES Al elegir un color, dé preferencia a los tonos claros: por ejemplo, blanco y azul delicado. En nuestro blog puede encontrar ejemplos de logotipos de muchas tintorerías. ¡Y luego crea el tuyo propio y único con el constructor en línea turbologo.ru!
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scegli | elegir |
preferenza | preferencia |
chiare | claros |
e | y |
delicato | delicado |
blog | blog |
puoi | puede |
trovare | encontrar |
loghi | logotipos |
molte | muchas |
crea | crea |
costruttore | constructor |
online | en línea |
IT Più di 130 pennelli a inchiostro con effetto anticato (Distress), per un output ruvido e granuloso o morbido e delicato, includendo qualsiasi risultato intermedio
ES Más de 130 pinceles de tinta de aspecto desgastado, desde irregular y arenoso hasta uniforme y delicado, entre otros muchos efectos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
pennelli | pinceles |
inchiostro | tinta |
e | y |
delicato | delicado |
IT Riproduci l’effetto delicato dell’inchiostro di china sulla pagina
ES Logre la sutileza de la tinta china auténtica al fluir sobre la página.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
inchiostro | tinta |
china | china |
IT Qual è l’impatto della tecnologia nelle relazioni umane? Scopri di più sul delicato rapporto fra tecnologia e legami interpersonali.
ES Pero, ¿qué impacto tiene esta revolución en las relaciones humanas? Explora más sobre la tensión entre tecnología y conexión humana.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
impatto | impacto |
tecnologia | tecnología |
relazioni | relaciones |
più | más |
scopri | explora |
IT Dovrebbe essere attento al clima e al delicato ecosistema del nostro pianeta
ES Que se preocupen por el clima y el delicado ecosistema de nuestro planeta
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
delicato | delicado |
ecosistema | ecosistema |
nostro | nuestro |
pianeta | planeta |
IT Invito a nozze delicato dell'acquerello di vettore rosa Vettore Pro
ES Invitación delicada rosada de la boda de la acuarela Vector Pro
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
invito | invitación |
nozze | boda |
acquerello | acuarela |
vettore | vector |
IT Invito di nozze delicato dell'acquerello di vettore 143222 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela 143222 Vector en Vecteezy
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
invito | invitación |
nozze | boda |
delicato | delicado |
acquerello | acuarela |
IT Invito di nozze delicato dell'acquerello di vettore Vettore gratuito
ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela Vector gratuito
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
invito | invitación |
nozze | boda |
delicato | delicado |
acquerello | acuarela |
vettore | vector |
gratuito | gratuito |
IT Applica la pasta sul brufolo sottopelle con un movimento delicato e circolare. Se il brufolo è affiorato in superficie, applicala con un cotton fioc. Massaggiala delicatamente per 2 o 3 minuti, quindi risciacquala con dell'acqua tiepida.
ES Aplícate la pasta con movimientos suaves y circulares en el grano profundo o usa un hisopo para aplicártelo. Hazlo por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
minuti | minutos |
acqua | agua |
movimento | movimientos |
IT Applicala sul brufolo sottopelle con un movimento delicato e circolare. Puoi anche aiutarti con un cotton fioc. Massaggiala per 2 o 3 minuti, poi risciacqua con acqua tiepida.
ES Aplícate la pasta en el grano profundo con movimientos suaves y circulares. También puedes usar un hisopo para aplicártelo. Masajéate la pasta en el grano profundo por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
puoi | puedes |
minuti | minutos |
acqua | agua |
movimento | movimientos |
IT Applicala sul brufolo sottopelle seguendo un movimento delicato e circolare, oppure usa un cotton fioc. Massaggiala delicatamente per 2 o 3 minuti, poi risciacquala con acqua tiepida.
ES Aplícate la pasta con movimientos circulares suaves en el grano profundo o utiliza un hisopo para aplicártela. Pasa la pasta con cuidado por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
minuti | minutos |
acqua | agua |
movimento | movimientos |
IT Applicala sul brufolo sottopelle con un movimento delicato e circolare. Puoi anche aiutarti con un cotton fioc. Massaggiala per 2 o 3 minuti, quindi risciacquala con acqua tiepida.
ES Aplícate la pasta en el grano profundo con movimientos circulares suaves. También puedes usar un hisopo para aplicártela. Masajéate la pasta en el grano profundo por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
puoi | puedes |
minuti | minutos |
acqua | agua |
movimento | movimientos |
IT I soldi sono un argomento delicato per la maggior parte delle persone. Sii preparato ad affrontare la nascita di problemi nel vostro rapporto, se non sei aperto e onesto sulla tua situazione.
ES El dinero es un tema delicado para la mayoría de las personas. Prepárate para los problemas en tus relaciones si no eres honesto ni abierto sobre tu situación.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
argomento | tema |
delicato | delicado |
persone | personas |
problemi | problemas |
aperto | abierto |
onesto | honesto |
situazione | situación |
IT Non è opportuno impegnarsi a preparare un delicato dolce alle nocciole per poi ricordarsi che il proprio compagno (o la propria compagna) è allergico alla frutta secca
ES No querrás gastar tu tiempo preparando un delicioso pastel de mantequilla de maní, solo para darte cuenta de que tu pareja es alérgica a los manís
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
preparare | preparando |
compagno | pareja |
IT Un libro con la copertina rigida può essere strofinato, anche se il movimento deve comunque essere leggero e delicato
ES Si el libro tiene tapa dura, podrás pasar un paño, pero aun así deberás emplear un movimiento suave
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
copertina | tapa |
può | podrá |
movimento | movimiento |
delicato | suave |
un | un |
IT Il delicato tintinnio delle perle nere evoca il leggero avvolgere le palafitte dell’acqua della laguna.
ES Y el delicado zumbido de las perlas negras montadas en un collar evoca el suave lapeado de las aguas de la laguna sobre los zancos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
perle | perlas |
nere | negras |
acqua | aguas |
laguna | laguna |
IT Il dato di fatto è che con la raschiatura la struttura della pasta del formaggio si modifica e il gusto aromatico e delicato si sprigiona ancora meglio
ES El hecho es que, al rasparlo, la estructura de la masa del queso se modifica, lo que permite apreciar aún mejor su sabor aromático y su textura
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
formaggio | queso |
modifica | modifica |
e | y |
gusto | sabor |
aromatico | aromático |
meglio | mejor |
IT Sopra le volte della cantina, il roseto fa da delicato contrappunto agli ampi spazi aperti.
ES El jardín de rosas sobre el sótano abovedado establece un pequeño contrapunto a las amplias zonas.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
cantina | sótano |
ampi | amplias |
IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.
ES Baño en pétalos de rosas de WeggisLos ingredientes relajantes y el aroma de los pétalos de rosas miman no solo el cuerpo, sino también el alma.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
bagno | baño |
rose | rosas |
e | y |
profumo | aroma |
corpo | cuerpo |
spirito | alma |
IT Qui, è declinato in un collier bordato da un delicato pizzo di smeraldi, diamanti e oro etico certificato Fairmined
ES Se declina en una gargantilla ribeteada con un delicado encaje joyero de esmeraldas, diamantes y oro ético certificado Fairmined
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
delicato | delicado |
pizzo | encaje |
e | y |
certificato | certificado |
etico | ético |
IT Il brand esalta la sensualità femminile con corpetti aderenti e gonne a sirena con inserti di pizzo per uno stile delicato e femminile
ES La marca exalta la sensualidad femenina con cuerpos ceñidos y faldas de sirena, cortes princesa con encaje por todo el cuerpo para un estilo delicado y femenino
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
brand | marca |
sensualità | sensualidad |
e | y |
gonne | faldas |
sirena | sirena |
pizzo | encaje |
stile | estilo |
delicato | delicado |
IT Un lavoro delicato e minuzioso, ci sono volute 88 (!) ore, ma ce l'abbiamo fatta
ES Un trabajo delicado y laborioso que nos llevó 88 (!) horas, pero lo logramos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lavoro | trabajo |
delicato | delicado |
e | y |
ore | horas |
un | un |
ma | pero |
IT Otterrete una risposta in frequenza da 45Hz a 18Khz, un filtro pop interno, un supporto interno antiurto per ridurre il rumore delle vibrazioni e un delicato roll-off dei bassi (filtro passa-alto).
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
frequenza | frecuencia |
filtro | filtro |
pop | pop |
rumore | ruido |
delicato | suave |
IT Rivestimento in tessuto d’arredamento traspirante e delicato
ES Garantiza una ventilación perfecta y no produce ruidos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
IT Ma non sono perfette; i rapporti sono affiorato di delicato agli effetti secondari severi dopo la vaccinazione
ES Pero no son perfecta; los partes han alisado de suave a los efectos secundarios severos después de la vacunación
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
non | no |
perfette | perfecta |
delicato | suave |
effetti | efectos |
secondari | secundarios |
vaccinazione | vacunación |
ma | pero |
IT Delicato moderare gli eventi avversi ha riferito dopo la seconda dose vaccino
ES Suave moderar acciones adversas denunció después de la segunda dosis vaccínea
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
delicato | suave |
gli | la |
seconda | segunda |
dose | dosis |
IT Delicato per moderare gli effetti secondari sono stati osservati con le persone vaccinate. Gli eventi avversi sono aumentato dopo la seconda dose. Nessuna preoccupazione severa della sicurezza è stata riferita dopo la vaccinazione.
ES Suave para moderar los efectos secundarios fueron observados con los individuos vacunados. Las acciones adversas aumentaron después de la segunda dosis. No se denunció ningunas preocupaciones severas del seguro después de la vacunación.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
delicato | suave |
effetti | efectos |
secondari | secundarios |
seconda | segunda |
dose | dosis |
vaccinazione | vacunación |
aumentato | aumentaron |
IT In generale, 188 siero o campioni del plasma sono stati raccolti da 136 COVID-19 pazienti - 98 dall'Italia e 38 dalla Svezia, che ha avuta una malattia delicato--severa
ES Total, 188 sueros o muestras del plasma cerco a partir de 136 COVID-19 pacientes - 98 de Italia y 38 de Suecia, que tenía una enfermedad suave-a-severa
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
generale | total |
campioni | muestras |
plasma | plasma |
pazienti | pacientes |
italia | italia |
e | y |
svezia | suecia |
malattia | enfermedad |
IT Colla e/o rivetti fissano la tastiera, la batteria, gli altoparlanti e la Touch Bar, il che rende delicato l'intervento su questi componenti.
ES El pegamento y/o los remaches aseguran el teclado, la batería, los altavoces y la barra táctil, lo que hace que esos componentes no sean fáciles de reparar.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
colla | pegamento |
e | y |
o | o |
tastiera | teclado |
batteria | batería |
altoparlanti | altavoces |
rende | hace |
componenti | componentes |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ulteriore | adicional |
effetto | efecto |
positivo | positivo |
box | caja |
riduzione | reducción |
costi | costes |
carburante | combustible |
è | es |
possibile | posible |
stile | estilo |
guida | conducción |
costantemente | constante |
delicato | suave |
IT Come ulteriore effetto positivo del Tuning Box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
ES Como efecto positivo adicional de la Tuning Box, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% mediante un estilo de conducción suave y constante
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ulteriore | adicional |
effetto | efecto |
positivo | positivo |
riduzione | reducción |
costi | costes |
carburante | combustible |
è | es |
possibile | posible |
stile | estilo |
guida | conducción |
costantemente | constante |
delicato | suave |
box | box |
IT Lo stile di vita francese aleggia nel nostro elegante Grand Hotel come un delicato ...
ES Con una excelente ubicación entre Opéra Garnier, La Madeleine, el Louvre, Place Vendôme y ...
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lo | el |
IT Dai una possibilità al finocchio - nella zuppa vegana di crema di patate al finocchio con crema di soia! Ha un sapore delicato e allo stesso tempo arricchisce la zuppa di una deliziosa sfumatura.
ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
possibilità | oportunidad |
finocchio | hinojo |
zuppa | sopa |
vegana | vegano |
soia | soja |
sapore | sabor |
delicato | suave |
e | y |
arricchisce | enriquece |
deliziosa | delicioso |
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
ES Esta sartén de col china con escalope de soja es una fuente muy sabrosa de muchas vitaminas. ♨ Tiene un sabor delicioso y suave. ¡Condiciones perfectas para los niños!
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
padella | sartén |
cinese | china |
soia | soja |
fonte | fuente |
gustosa | sabrosa |
vitamine | vitaminas |
ha | tiene |
sapore | sabor |
delizioso | delicioso |
e | y |
delicato | suave |
condizioni | condiciones |
perfette | perfectas |
bambini | niños |
IT Lo studio di monte Sinai egualmente ha dimostrato quello più di 90% delle persone infettate con le risposte robuste dell'anticorpo di IgG di esperienza del delicato--moderato COVID-19 contro la proteina virale della punta
ES El estudio del monte Sinaí también demostró eso sobre el 90% de individuos infectados con reacciones robustas del anticuerpo de IgG de la experiencia del suave-a-moderado COVID-19 contra la proteína viral del pico
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
studio | estudio |
monte | monte |
più | también |
persone | individuos |
risposte | reacciones |
anticorpo | anticuerpo |
esperienza | experiencia |
proteina | proteína |
virale | viral |
punta | pico |
dimostrato | demostró |
IT Lo studio di monte Sinai egualmente ha dimostrato quello più di 90% delle persone infettate con le risposte robuste dell'anticorpo di IgG di esperienza del delicato--moderato COVID-19 contro la proteina virale della punta [2]
ES El estudio del monte Sinaí también demostró eso sobre el 90% de individuos infectados con reacciones robustas del anticuerpo de IgG de la experiencia del suave-a-moderado COVID-19 contra la proteína viral del pico [2]
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
studio | estudio |
monte | monte |
più | también |
persone | individuos |
risposte | reacciones |
anticorpo | anticuerpo |
esperienza | experiencia |
proteina | proteína |
virale | viral |
punta | pico |
dimostrato | demostró |
IT Al contrario, hanno osservato soltanto un effetto transcriptomic delicato di SARS-CoV-2 direttamente sulle celle epiteliali infettate.
ES En cambio, observaron solamente un efecto transcriptomic suave de SARS-CoV-2 directamente sobre las células epiteliales infectadas.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
soltanto | solamente |
effetto | efecto |
delicato | suave |
direttamente | directamente |
celle | células |
un | un |
IT D'importanza, hanno osservato soltanto un effetto trascrizionale delicato delle proteine SARS-CoV-2 in celle epiteliali infettate
ES Importantemente, observaron solamente un efecto transcriptivo suave de las proteínas SARS-CoV-2 en células epiteliales infectadas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
soltanto | solamente |
effetto | efecto |
delicato | suave |
proteine | proteínas |
celle | células |
un | un |
Паказаны пераклады: 50 з 50