Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "humanas" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "humanas" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады humanas

"humanas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

humanas o sono umane umani

Пераклад Іспанскі на Італьянскі humanas

Іспанскі
Італьянскі

ES Las proteínas del synTac accionaron las células de T VIH-específicas humanas de CD8+ para aumentar el doblez 32 y aumentaron las células de T CMV-específicas humanas de CD8+ en el doblez 46

IT Le proteine dello synTac hanno avviato le celle di T HIV-specifiche umane di CD8+ per aumentare la volta 32 ed hanno aumentato le celle di T CMV-specifiche umane di CD8+ dalla volta 46

Іспанскі Італьянскі
proteínas proteine
células celle
humanas umane
aumentar aumentare
aumentaron aumentato
t t
de di
para per
el le
en dalla

ES Una vista basada en el riesgo de las identidades humanas y no humanas le permite identificar fácilmente permisos de alto riesgo excesivos e inspeccionar las configuraciones de identidad en la nube.

IT Una visione basata sui rischi delle identità umane e non umane consente di identificare facilmente le autorizzazioni eccessive ad alto rischio e di ispezionare le configurazioni delle identità cloud.

Іспанскі Італьянскі
vista visione
basada basata
humanas umane
identificar identificare
inspeccionar ispezionare
configuraciones configurazioni
nube cloud
excesivos eccessive
permite consente
permisos autorizzazioni
fácilmente facilmente
el le
no non
riesgo rischio
de di
en sui
e e
identidad identità
la delle

ES Descubra identidades ocultas de alto riesgo y con demasiados privilegios (humanas y no humanas) que se esconden en sus servicios corporativos en la nube, desde cuentas personales hasta tokens de aplicaciones.

IT Scopri le identità shadow ad alto rischio e con privilegi eccessivi (sia umane che non umane) che si aggirano nei tuoi servizi cloud aziendali, dagli account personali ai token delle applicazioni.

Іспанскі Італьянскі
descubra scopri
riesgo rischio
privilegios privilegi
humanas umane
corporativos aziendali
nube cloud
cuentas account
identidades identità
y e
servicios servizi
personales personali
tokens token
aplicaciones applicazioni
alto alto
no non
de delle
con con

ES Tras su presentación, los datos se validan y recopilan en una base de datos conjunta del ECDC y la EFSA, de modo que puedan realizarse análisis conjuntos de cepas humanas y no humanas.

IT Una volta ricevuti i dati vengono convalidati e raccolti in una banca dati congiunta ECDC-EFSA, in modo da poter effettuare un'analisi congiunta degli isolati umani e non umani.

Іспанскі Італьянскі
humanas umani
y e
modo modo
puedan poter
no non
datos dati
en in
que effettuare
los i
de una

ES Deja que las máquinas hagan tareas de máquinas para que las personas puedan ocuparse de las tareas humanas

IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose

Іспанскі Італьянскі
deja lascia
máquinas macchine
personas persone
las le
que possano
para in
de che

ES Descubra maneras de acelerar la transformación para crear auténticas conexiones humanas con sus clientes

IT Scopri modi per accelerare la trasformazione e creare connessioni umane autentiche con i tuoi clienti

Іспанскі Італьянскі
descubra scopri
maneras modi
acelerar accelerare
transformación trasformazione
conexiones connessioni
humanas umane
clientes clienti
crear creare
sus i

ES "Logramos reducir los costos a una cuarta parte… y eliminamos el 93 % de las intervenciones humanas".

IT “Siamo riusciti a ridurre i costi di quattro volte… e abbiamo eliminato il 93% degli interventi manuali".

ES Esta revolución ha llevado a un cambio en los requisitos de habilidades en la mayoría de los trabajos y, a medida que la tecnología se fortalezca, los robots reemplazarán la eficiencia y la inteligencia humanas en todas las tareas.

IT Questa rivoluzione ha portato a un cambiamento nei requisiti di competenze nella maggior parte dei lavori e, man mano che la tecnologia diventa più forte, i robot sostituiranno l?efficienza e l?intelligenza umana in ogni compito.

Іспанскі Італьянскі
revolución rivoluzione
llevado portato
cambio cambiamento
robots robot
un un
requisitos requisiti
habilidades competenze
y e
inteligencia intelligenza
trabajos lavori
a a
en in
eficiencia efficienza
tecnología tecnologia
de di
que diventa
tareas compito
la dei

ES Los mensajes multimedia enriquecidos hacen que las conversaciones sean más atractivas y más humanas: audio, documentos, imágenes, stickers y videos.

IT I messaggi multimediali, con audio, documenti, sticker, immagini e video, rendono le conversazioni più coinvolgenti e umane.

Іспанскі Італьянскі
multimedia multimediali
hacen rendono
atractivas coinvolgenti
humanas umane
conversaciones conversazioni
y e
audio audio
documentos documenti
imágenes immagini
videos video
mensajes messaggi
más più
los i

ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.

IT Nei campioni umani del cuore, i ricercatori hanno trovato che questi cambiamenti in celle di muscolo del cuore erano soltanto presenti nelle aree del cuore che ha ricevuto la dose di radiazioni mirata a.

Іспанскі Італьянскі
muestras campioni
humanas umani
investigadores ricercatori
encontraron trovato
cambios cambiamenti
células celle
músculo muscolo
solamente soltanto
presentes presenti
áreas aree
dosis dose
radiación radiazioni
corazón cuore
en in
de di
recibió ricevuto

ES Bajo condiciones de crecimiento correctas, las células humanas brillan intensamente cuando el gen de la alfa-synuclein está prendido

IT Nelle giuste circostanze di crescita, le cellule umane emettono luce quando il gene dell'alfa-synuclein è sopra

Іспанскі Італьянскі
condiciones circostanze
crecimiento crescita
correctas giuste
células cellule
humanas umane
gen gene
de di
cuando quando

ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas

IT Nei test clinici umani, chiediamo ai nostri partecipanti auto-selezionati una finestra di ora 8-10 che funziona il bene con il loro stile di vita e prova per mangiare all'interno di questa finestra per almeno 12 settimane

Іспанскі Італьянскі
juicios test
humanas umani
participantes partecipanti
ventana finestra
vida vita
semanas settimane
forma stile
e e
la il
de di
dentro allinterno
nuestros nostri
su loro
comer mangiare
esta questa
para per
hora ora

ES Un estímulo para la mímica molecular antigénica es la exposición del sistema inmune a los antígenos virales que soportan epitopos, o los puntos de enlace del anticuerpo, que son casi idénticos a las series humanas de la proteína

IT Uno stimolo per il mimetismo molecolare antigenico è l'esposizione del sistema immunitario agli antigeni virali che sopportano gli epitopi, o sedi del legame dell'anticorpo, che sono quasi identiche alle sequenze umane della proteina

Іспанскі Італьянскі
molecular molecolare
sistema sistema
inmune immunitario
humanas umane
proteína proteina
virales virali
o o
la il
casi quasi
es è
a agli
son sono

ES Además, las deformaciones de la civeta SARS-como de CoVs estaban estrechamente vinculadas a las deformaciones humanas que ésa llevó al brote 2002-2003 del SARS.

IT Ulteriormente, le razze dello zibetto di CoVs del tipo di SAR erano strettamente connesse agli sforzi che umani quella piombo allo scoppio 2002-2003 di SAR.

Іспанскі Італьянскі
estrechamente strettamente
humanas umani
de di
a agli

ES Los científicos concluyeron revelando que es una proteína esencial del adaptador en la transmisión de señales inflamatoria de ZBP1-dependent en células humanas

IT Gli scienziati hanno concluso rivelando che è una proteina essenziale del convertitore nella segnalazione infiammatoria di ZBP1-dependent in cellule umane

Іспанскі Італьянскі
científicos scienziati
proteína proteina
esencial essenziale
células cellule
humanas umane
en in
de di
es è

ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial

IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza

Іспанскі Італьянскі
aprovechar sfruttare
asegúrese assicurati
numérico numerico
o o
a a
datos dati
en in
formato formato
el il

ES Debe tomárselo en serio cuando se trata de vidas humanas

IT Devi prenderlo sul serio quando si tratta di vite umane

Іспанскі Італьянскі
debe devi
serio serio
vidas vite
humanas umane
de di
en sul
cuando quando

ES Pero, ¿qué impacto tiene esta revolución en las relaciones humanas? Explora más sobre la tensión entre tecnología y conexión humana.

IT Qual è l’impatto della tecnologia nelle relazioni umane? Scopri di più sul delicato rapporto fra tecnologia e legami interpersonali.

Іспанскі Італьянскі
explora scopri
relaciones relazioni
y e
humanas umane
en sul
más più
tecnología tecnologia
la della
pero qual

ES Luego, en el World Trade Center, donde se alza la nueva torre, un monumento a la desesperación y la resistencia humanas

IT Poi sul World Trade Center, dove sorge la nuova torre, un monumento alla disperazione e alla resilienza umana

Іспанскі Італьянскі
world world
center center
nueva nuova
torre torre
monumento monumento
resistencia resilienza
un un
y e
en sul
donde dove
el la
la alla
luego poi

ES Pero los algoritmos y las máquinas no tienen las mismas capacidades humanas y, en algunos casos, pueden malinterpretar cierta información. 

IT Ma gli algoritmi e le macchine non hanno le stesse capacità umane e, in alcuni casi, possono fraintendere alcune informazioni. 

Іспанскі Італьянскі
algoritmos algoritmi
máquinas macchine
humanas umane
casos casi
y e
pueden possono
información informazioni
mismas stesse
capacidades capacità
en in
algunos alcuni
pero ma
no non
tienen hanno

ES También se pueden utilizar muchos otros materiales, como cerámica, vidrio, resina y, en potencia, incluso células humanas.

IT Si possono utilizzare molti altri materiali, tra cui ceramica, vetro, resina e, in teoria, persino le cellule umane.

Іспанскі Італьянскі
pueden possono
utilizar utilizzare
cerámica ceramica
resina resina
células cellule
humanas umane
muchos molti
otros altri
vidrio vetro
y e
materiales materiali
en in
incluso persino

ES Su punto fuerte es la capacidad de Deep Learning para analizar las tareas de tal manera que sea más fácil ayudar a cualquier máquina y hacer posibles las tareas que antes eran solo humanas

IT La capacità del deep learning di sezionare i compiti in modo tale da rendere più facile l'assistenza a qualsiasi macchina e rendere possibili compiti precedentemente riservati all'uomo è il suo punto di forza

Іспанскі Італьянскі
punto punto
deep deep
learning learning
máquina macchina
posibles possibili
y e
capacidad capacità
la il
tareas compiti
fácil facile
de di
manera modo
a a
su suo
más più
cualquier qualsiasi
es è
para rendere
fuerte forza

ES La más aburrida de las tareas humanas está relacionada con la entrada de datos

IT Il più noioso dei compiti umani è quello dell'inserimento dei dati

Іспанскі Італьянскі
aburrida noioso
humanas umani
datos dati
tareas compiti
la il
de dei
más più

ES Por esta razón, se ha puesto cada vez más énfasis en reducir el impacto negativo de las actividades humanas en el medio ambiente natural.

IT Per questo motivo, è stata posta maggiore enfasi sulla riduzione dell?impatto negativo delle attività umane sull?ambiente naturale.

Іспанскі Італьянскі
razón motivo
énfasis enfasi
reducir riduzione
impacto impatto
negativo negativo
humanas umane
actividades attività
ambiente ambiente
natural naturale
en sull

ES Más allá de las soluciones técnicas y en la medida en que se explotan las vulnerabilidades humanas, la mejor protección sigue siendo la prevención:

IT Al di là delle soluzioni tecniche e nella misura in cui viene fatta leva sugli errori umani, la protezione migliore resta la prevenzione:

Іспанскі Італьянскі
medida misura
humanas umani
prevención prevenzione
siendo resta
allá la
soluciones soluzioni
técnicas tecniche
y e
protección protezione
de di
mejor migliore
la delle
en sugli

ES Nuestro principal valor es la creación de fuertes relaciones humanas con nuestros clientes; ayudándoles a comprar y vender productos basados en criptomonedas, gestionar el riesgo y el acceso a la liquidez

IT Il nostro valore principale è la creazione di forti relazioni umane con i nostri clienti; aiutandoli a comprare e vendere prodotti basati sulle criptovalute, a gestire il rischio e l'accesso alla liquidità

Іспанскі Італьянскі
fuertes forti
relaciones relazioni
humanas umane
clientes clienti
comprar comprare
vender vendere
criptomonedas criptovalute
gestionar gestire
riesgo rischio
liquidez liquidità
y e
es è
principal principale
valor valore
creación creazione
de di
a a
nuestros nostri
productos prodotti
basados basati
en sulle
nuestro nostro

ES Calmante… estimulante… relajante. Más allá de nuestras necesidades básicas humanas, hay algo muy inspirador en estar dentro, sobre o cerca del...

IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...

Іспанскі Італьянскі
de di
en in
hay sono
o e
sobre sulla
más grandi

ES Creada en 2012 por Su Alteza Sheikha Moza bint Nasser, Education Above All (Educación por encima de todo) tiene por objeto mejorar de manera sostenible las condiciones humanas, sociales y económicas en todo el mundo a través de la educación

IT La fondazione Education Above All, creata nel 2012 da Sua Altezza Sheikha Moza bint Nasser, mira a migliorare in modo sostenibile le condizioni umane, sociali ed economiche nel mondo intero attraverso l'istruzione

Іспанскі Італьянскі
creada creata
mejorar migliorare
humanas umane
sociales sociali
mundo mondo
education education
manera modo
sostenible sostenibile
y ed
a a
en in
all all
condiciones condizioni
de attraverso
su sua
el le

ES Para desarrollar sistemas de transporte que se armonicen tanto con las necesidades humanas como con los sistemas de la Tierra, adoptamos un enfoque sostenible, que considera cómo cada lugar y movimiento está conectado con todo lo demás.

IT Per sviluppare sistemi di trasporto che si allineino tanto con le esigenze umane quanto con i sistemi della terra, adottiamo un approccio sostenibile, considerando come ogni singolo luogo e spostamento sia collegato a tutto il resto.

Іспанскі Італьянскі
desarrollar sviluppare
transporte trasporto
humanas umane
adoptamos adottiamo
enfoque approccio
sostenible sostenibile
movimiento spostamento
conectado collegato
un un
y e
sistemas sistemi
de di
la il
necesidades esigenze
tierra terra
cada ogni
todo tutto
para per
tanto a
como come
se sia

ES Otras creaciones del Street Art son los cut-out, partes de figuras humanas o animales, por ejemplo ojos, manos y patas, insertadas en elementos urbanos ya existentes como señales de tráfico, buzones, papeleras o pasos de cebra

IT Altre creazioni della Street Art sono i cut-out, parti di figure umane o animali, per esempio occhi, mani, zampe, inserite in elementi urbani già esistenti come segnali stradali, cassette della posta, cestini della spazzatura o anche strisce pedonali

Іспанскі Італьянскі
otras altre
creaciones creazioni
art art
figuras figure
humanas umane
ojos occhi
patas zampe
urbanos urbani
señales segnali
street street
partes parti
o o
manos mani
existentes esistenti
ya già
de di
animales animali
en in
como come

ES Agua Cayendo Sobre Manos Humanas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

IT Acqua Che Cade Sulle Mani Dell'uomo

Іспанскі Італьянскі
agua acqua
manos mani
de sulle

ES Foto de archivo — Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas

IT Archivio Fotografico — Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo

ES Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas

IT Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo

Іспанскі Італьянскі
foto foto
joven giovane
piel pelle
limpia pulita
agua acqua
rubia bionda
gotas gocce
rostro viso
tratamiento trattamento
cuerpo corpo
spa spa
mujer donna
y e
chica ragazza
de di
manos mani

ES Cree Usted Mismo Concepto. Buen Hombre Joven Que Busca Un Dibujo, Boceto De Sí Mismo En El Fondo Gris De La Pared. Expresiones Faciales Humanas, La Creatividad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50100628.

IT Immagini Stock - Crea Te Stesso Concetto. Good Looking Giovane Un Disegno, Schizzo Di Se Stesso Sulla Parete Di Fondo Grigio. Espressioni Del Viso Umano, La Creatività. Image 50100628.

Іспанскі Італьянскі
cree crea
concepto concetto
boceto schizzo
fondo fondo
gris grigio
pared parete
expresiones espressioni
faciales viso
joven giovane
creatividad creatività
archivo stock
dibujo disegno
de di
un un
el la
la del

ES Foto de archivo — Cree usted mismo concepto. Buen hombre joven que busca un dibujo, boceto de sí mismo en el fondo gris de la pared. expresiones faciales humanas, la creatividad

IT Archivio Fotografico — Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività

ES Cree usted mismo concepto. Buen hombre joven que busca un dibujo, boceto de sí mismo en el fondo gris de la pared. expresiones faciales humanas, la creatividad

IT Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività

Іспанскі Італьянскі
cree crea
concepto concetto
boceto schizzo
fondo fondo
gris grigio
pared parete
expresiones espressioni
faciales viso
joven giovane
un un
creatividad creatività
dibujo disegno
de di
el la
la del

ES Foto de archivo — El retrato de niño y niñas lindos felices de los niños pequeños en ropa casual elegante que mira la cámara contra la pared blanca del estudio. Concepto de moda infantil y emociones humanas.

IT Archivio Fotografico — Il ritratto di ragazzini e ragazze felici e carini in abiti casual alla moda che guardano l'obbiettivo contro il muro bianco dello studio. Concetto di moda per bambini ed emozioni umane

ES El retrato de niño y niñas lindos felices de los niños pequeños en ropa casual elegante que mira la cámara contra la pared blanca del estudio. Concepto de moda infantil y emociones humanas.

IT Il ritratto di ragazzini e ragazze felici e carini in abiti casual alla moda che guardano l'obbiettivo contro il muro bianco dello studio. Concetto di moda per bambini ed emozioni umane

Іспанскі Італьянскі
retrato ritratto
felices felici
pared muro
blanca bianco
estudio studio
concepto concetto
emociones emozioni
humanas umane
casual casual
y e
niñas ragazze
niños bambini
moda moda
en in
de di
ropa abiti

ES Luego de explotar las vulnerabilidades técnicas o humanas en su entorno, el atacante instalará y ejecutará un malware para afectar las computadoras de los usuarios con el propósito de robar información o negar el acceso a datos y sistemas

IT Dopo aver sfruttato le vulnerabilità umane o tecniche nel tuo ambiente, un aggressore invierà il malware per violare i computer dei tuoi utenti allo scopo di rubare o bloccare l'accesso alle informazioni e ai sistemi

Іспанскі Італьянскі
humanas umane
entorno ambiente
atacante aggressore
malware malware
computadoras computer
usuarios utenti
propósito scopo
robar rubare
vulnerabilidades vulnerabilità
técnicas tecniche
o o
y e
un un
sistemas sistemi
información informazioni
de di
el il
su tuo
en allo

ES Descubre cómo los científicos están estudiando el veneno para aprovechar los compuestos que podrían ser la clave para curar enfermedades humanas, en nuestra exhibición más reciente, Venom: Colmillos, mantarrayas y espinas.

IT Scopri come gli scienziati stanno studiando il veleno per sfruttare i composti che potrebbero contenere la chiave per curare le malattie umane nella nostra nuova mostra, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.

Іспанскі Італьянскі
científicos scienziati
estudiando studiando
veneno veleno
compuestos composti
curar curare
enfermedades malattie
humanas umane
exhibición mostra
reciente nuova
descubre scopri
aprovechar sfruttare
clave chiave
nuestra nostra
podrían potrebbero
y and
cómo come
para per

ES Su objetivo es crear ropa para exteriores de alta calidad, socialmente beneficiosa y ecológica, que se base en condiciones de trabajo humanas y enfoques innovadores para mejorar la sostenibilidad

IT Il loro obiettivo è creare abbigliamento outdoor di alta qualità socialmente vantaggioso ed ecologico che si basi su condizioni di lavoro umane e approcci innovativi per migliorare la sostenibilità

Іспанскі Італьянскі
ropa abbigliamento
socialmente socialmente
ecológica ecologico
base basi
condiciones condizioni
humanas umane
enfoques approcci
innovadores innovativi
calidad qualità
sostenibilidad sostenibilità
alta alta
y e
mejorar migliorare
crear creare
de di
la il
su loro
objetivo obiettivo
trabajo lavoro
es è
para per

ES Los investigadores entonces relanzaron su experimento en las células epiteliales humanas tomadas de pacientes en diversas horas del día.

IT I ricercatori poi hanno ripetuto il loro esperimento sulle cellule epiteliali umane catturate dai pazienti ai tempi differenti del giorno.

Іспанскі Італьянскі
investigadores ricercatori
experimento esperimento
células cellule
humanas umane
pacientes pazienti
diversas differenti
a i
día giorno
su loro

ES El ATP (trifosfato de adenosina) es la molécula de la energía que transfiere energía química en células humanas

IT Il trifosfato di adenosina (adenosintrifosfato) è la molecola di energia che trasferisce l'energia chimica in cellule umane

Іспанскі Італьянскі
molécula molecola
energía energia
transfiere trasferisce
química chimica
células cellule
humanas umane
de di
es è
a in

ES Estos modelos ahora se están utilizando en análisis de red, para clasificar enfermedades humanas en los grupos que comparten las proteínas o los metabilitos comunes.

IT Questi modelli ora stanno utilizzandi nell'analisi di rete, per classificare le malattie umane nei gruppi che dividono le proteine o i metaboliti comuni.

Іспанскі Італьянскі
modelos modelli
ahora ora
red rete
clasificar classificare
enfermedades malattie
humanas umane
grupos gruppi
proteínas proteine
comunes comuni
o o
de di
para per

ES Esta propiedad les permite desempeñar un papel esencial en mantener las células sanas y consiste un paso adelante en la comprensión de los orígenes de un ordenador principal de enfermedades humanas, del cáncer al ALS.

IT Questi beni permettono loro di svolgere un ruolo essenziale nel mantenimento delle celle in buona salute e sono un passo avanti nella comprensione delle origini di una miriade di malattie umane, da cancro a ALS.

Іспанскі Італьянскі
permite permettono
papel ruolo
esencial essenziale
mantener mantenimento
células celle
comprensión comprensione
orígenes origini
enfermedades malattie
humanas umane
cáncer cancro
un un
y e
en in
de di
paso passo
la delle

ES Los investigadores primero probaron sus proteínas del synTac anti-VIH en las muestras de sangre humanas infectadas con o el VIH o el citomegalovirus (CMV), un tipo común de virus de herpes que puede infectar y matar immunosuppressed a pacientes

IT I ricercatori in primo luogo hanno provato le loro proteine dello synTac anti-HIV sui campioni di sangue umani infettati con o il HIV o il citomegalovirus (CMV), un tipo comune di virus di herpes che può infettare ed uccidere immunosuppressed i pazienti

Іспанскі Італьянскі
investigadores ricercatori
proteínas proteine
muestras campioni
sangre sangue
humanas umani
tipo tipo
común comune
virus virus
infectar infettare
matar uccidere
pacientes pazienti
o o
un un
de di
puede può
el il
y loro

ES El nuevo sistema del detector de la radiografía del laboratorio fue diseñado para lograr las resoluciones sin precedentes para las muestras la talla de zebrafish enteros o de biopsias humanas

IT Il nuovo sistema del rivelatore dei raggi x del laboratorio è stato destinato per raggiungere le risoluzioni senza precedenti per i campioni la dimensione di interi zebrafish o delle biopsie umane

Іспанскі Італьянскі
sistema sistema
detector rivelatore
laboratorio laboratorio
lograr raggiungere
resoluciones risoluzioni
muestras campioni
talla dimensione
enteros interi
humanas umane
diseñado destinato
o o
nuevo nuovo
de di
sin senza
fue stato
a i

ES Con este fin, los investigadores observaban para descubrir la S-proteína expresada en las células humanas usando cytometry de flujo.

IT A questo scopo, i ricercatori hanno guardato per individuare la S-proteina espressa sulle cellule umane facendo uso di citometria a flusso.

Іспанскі Італьянскі
investigadores ricercatori
descubrir individuare
células cellule
humanas umane
flujo flusso
de di
en sulle
la questo

ES Khalili y los colegas en el templo mostraron que EBT-101 puede recortar efectivo la DNA proviral del VIH de los genomas de diversos células y tejidos, incluyendo las células humanas VIH-infectadas y las células y los tejidos de ratones humanizados.

IT Khalili ed i colleghi al tempio hanno indicato che EBT-101 può efficacemente asportare il DNA proviral del HIV dai genoma delle celle e tessuti differenti, compresi le cellule umane affette da HIV e celle e tessuti dei mouse umanizzati.

Іспанскі Італьянскі
colegas colleghi
templo tempio
efectivo efficacemente
dna dna
diversos differenti
tejidos tessuti
incluyendo compresi
humanas umane
ratones mouse
y e
puede può
de dei
células celle

ES La mutación Q677 está situada en el lado de la proteína del pico SARS-CoV-2, de tal modo sugiriendo que puede desempeñar un papel en el aumento de la penetración del virus en las células humanas

IT La mutazione Q677 è situata dal lato della proteina della punta SARS-CoV-2, quindi suggerente che possa svolgere un ruolo nell'aumento della penetrabilità del virus nelle cellule umane

Іспанскі Італьянскі
mutación mutazione
situada situata
lado lato
proteína proteina
pico punta
papel ruolo
virus virus
células cellule
humanas umane
un un
que è
el la

Паказаны пераклады: 50 з 50