IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
Перакласці "calo" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "calo" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі calo
Італьянскі
Іспанскі
ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| pagine | páginas |
| calo | caída |
| temporaneo | temporal |
| ranking | clasificación |
| perdita | pérdida |
| traffico | tráfico |
| segui | sigue |
| lista | lista |
| evitare | evitar |
IT Le azioni di Expedia hanno chiuso il 2019 in calo del 4%, un leggero calo ma significativo rispetto all'S&P 500, che ha restituito il 29%
ES Las acciones de Expedia cerraron 2019 con una caída del 4%, una ligera caída pero significativa en comparación con el S&P 500, que arrojó un 29%
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| azioni | acciones |
| calo | caída |
| leggero | ligera |
| significativo | significativa |
| s | s |
| ma | pero |
| amp | amp |
IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.
IT Gli azionisti, che hanno raccolto 1.670 adesioni, hanno chiesto di essere compensati per un calo nel prezzo dell’azione Volkswagen, calo causato dallo scandalo
ES La compañía quiere mejorar su competitividad y ha anunciado despidos para los próximos cinco años
IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.
ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca y consigue una mejora del tiempo de funcionamiento y protección contra ataques DDoS.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| perdita | pérdida |
| clienti | clientes |
| e | y |
| migliore | mejora |
| protezione | protección |
| ddos | ddos |
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| test | pruebas |
| misurazione | medición |
| america | américa |
| occidentale | occidental |
| singapore | singapur |
| quasi | casi |
| ritorno | vuelta |
| rtt | rtt |
| tcp | tcp |
| cloudflare | cloudflare |
| invio | envío |
| traffico | tráfico |
| direttamente | directamente |
IT Il 49% degli ascolti dei podcast avviene a casa, in calo rispetto al 51% del 2017
ES El 49% de las escuchas de podcast se hacen en casa, por debajo del 51% en 2017.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| podcast | podcast |
IT ogni episodio, in calo rispetto all'86% del 2017
ES cada episodio, por debajo del 86% en 2017
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| episodio | episodio |
IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.
ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| assistenza | soporte |
| calo | descenso |
IT Il miglioramento o il calo nel ranking del tuo sito nei risultati di ricerca può essere dato da vari fattori, come per esempio da problemi tecnici (backlink tossici, pagine interrotte), da una ristrutturazione, dalla revisione dei contenuti, ecc
ES Un aumento o disminución en las posiciones de búsqueda de tu web puede deberse a una variedad de factores, como problemas técnicos en la web (backlinks tóxicos, páginas rotas), su reestructuración, revisión de contenido, etc
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| miglioramento | aumento |
| ricerca | búsqueda |
| fattori | factores |
| problemi | problemas |
| tecnici | técnicos |
| backlink | backlinks |
| revisione | revisión |
| ecc | etc |
IT Non sono sicuro di come funzionino i loro prezzi e gli sconti su Udemy, ma quando lo guardo il prezzo è di 11,99 dollari (in calo rispetto ai 199,99 dollari).
ES No estoy seguro de cómo funcionan sus precios y descuentos en Udemy, pero cuando lo miro, el precio es de 11,99 dólares (por debajo de los 199,99 dólares).
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| funzionino | funcionan |
| e | y |
| sconti | descuentos |
| udemy | udemy |
| dollari | dólares |
| ma | pero |
IT Correzione bug: evitare un calo delle prestazioni nell?area admin WordPress quando i server di Imagify non rispondono.
ES Corrección bug: evitamos la perdida de rendimiento en el área de administración WordPress cuando los servidores de Imagify están fuera de servicio.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| correzione | corrección |
| admin | administración |
| wordpress | wordpress |
| area | área |
IT Vento, pioggia, temperature in calo? Preparati con i prodotti funzionali per la bicicletta di POC.
ES ¿Viento, lluvia, descenso de las temperaturas? Prepárate con los productos funcionales para bicicletas de POC.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| vento | viento |
| pioggia | lluvia |
| temperature | temperaturas |
| funzionali | funcionales |
| bicicletta | bicicletas |
| calo | descenso |
IT Questo è in calo del 12.8% e del 10% rispettivamente dall?analisi dello scorso anno
ES Esto es una reducción del 12.8% y 10% respectivamente en comparación con el análisis del año pasado
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| rispettivamente | respectivamente |
| analisi | análisis |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| calo | reducción |
IT Allo stesso modo, Vue.js ha registrato un calo al 3.45% dall?8.15% dell?anno precedente
ES De la misma manera, Vue.js tuvo un decremento a 3.45% comparado con el 8.15% del año pasado
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| modo | manera |
| anno | año |
IT Questo è in calo rispettivamente del 12.8% e del 10% rispetto l?anno scorso, suggerendo che i siti non stanno massimizzando la capacità di migliorare la crawlability e il flusso di link equity attraverso le loro pagine.
ES Esto es una reducción del 12.8% y 10% respectivamente comparado con el año pasado, lo que sugiere que los sitios no están aprovechando la habilidad de mejorar el rastreo y el flujo de la equidad de enlaces a través de sus páginas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rispettivamente | respectivamente |
| e | y |
| anno | año |
| capacità | habilidad |
| migliorare | mejorar |
| flusso | flujo |
| link | enlaces |
| calo | reducción |
IT Avete problemi di indicizzazione su Google? Questo problema può portare a un calo del traffico e dei tassi di conversione. È necessario...
ES ¿Tienes problemas de indexación de Google? Este problema puede hacer que bajen las tasas de tráfico y de conversión. Es necesario...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| indicizzazione | indexación |
| traffico | tráfico |
| tassi | tasas |
| conversione | conversión |
IT Se il tuo posizionamento non è salito dopo una o due settimane, controlla Analytics per vedere se sono presenti tendenze del traffico del sito che potrebbero spiegare il calo
ES Si tu posicionamiento no sube después de una o dos semanas, revisa Analytics para ver si hay tendencias de tráfico del sitio que justifiquen la baja
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| settimane | semanas |
| analytics | analytics |
| tendenze | tendencias |
| traffico | tráfico |
IT I recenti nuovi focolai in Europa occidentale coincidono con un nuovo aumento di ticket, dopo un costante calo nell'ultimo mese
ES El reciente resurgimiento de los casos en Europa Occidental coincide con un nuevo aumento de los tickets, que llevaban un mes a la baja
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| europa | europa |
| occidentale | occidental |
| aumento | aumento |
| ticket | tickets |
| mese | mes |
IT Nelle ultime settimane, molti settori hanno segnalato un calo nel numero di ticket
ES En las últimas semanas, muchos sectores ya han recibido menos tickets
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| settimane | semanas |
| molti | muchos |
| settori | sectores |
| hanno | han |
| ticket | tickets |
| di | las |
| ultime | últimas |
IT Ma da allora hanno iniziato a riprendersi (attualmente in calo del 34%, rispetto al 62% di fine aprile).
ES Desde entonces, la cifra ha ido recuperándose: a finales de abril, la bajada era del 62%, y ahora es del 34%.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fine | finales |
| aprile | abril |
| hanno | era |
IT In contrasto con la costante popolarità di WhatsApp, altri canali di messaggistica hanno visto un calo nel corso dell'ultimo mese
ES A diferencia de WhatsApp, otros canales de mensajería han perdido usuarios el mes pasado
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| canali | canales |
| messaggistica | mensajería |
| mese | mes |
IT Se il commercio è perso, $200 è perduto e il conto sarà in calo del 20%
ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| commercio | comercio |
| perso | pierde |
| e | y |
IT Tutti i vaccini hanno mostrato un calo nei livelli dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2, con la riduzione più significativa dell'attività di neutralizzazione che viene dalla beta variante, seguita dal delta, dalla gamma e dall'alfa.
ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| mostrato | mostraron |
| livelli | niveles |
| anticorpo | anticuerpo |
| più | más |
| significativa | importante |
| attività | actividad |
| neutralizzazione | neutralización |
| beta | beta |
| seguita | seguida |
| delta | delta |
| gamma | gamma |
| alfa | alfa |
IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus
ES Durante el verano, muchos países vieron que una caída en casos, hospitalizaciones, y muertes debido a las restricciones que sus ciudadanos habían aguantado para prevenir la extensión del virus
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| molti | muchos |
| paesi | países |
| calo | caída |
| restrizioni | restricciones |
| cittadini | ciudadanos |
| diffusione | extensión |
| virus | virus |
IT Dispositivo Android industriale, con Wi-Fi, 4G, POS e stampante. Garantisce un calo significativo della frequenza di ricarica del rotolo di cassa. Ideale per la gestione dei pagamenti mobili e la stampa degli scontrini.
ES Dispositivo Android industrial, con Wi-Fi, 4G, POS e impresora. Garantiza una caída significativa en la frecuencia de recarga del rollo de efectivo. Ideal para administrar pagos móviles e imprimir recibos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| industriale | industrial |
| pos | pos |
| garantisce | garantiza |
| calo | caída |
| significativo | significativa |
| frequenza | frecuencia |
| ricarica | recarga |
| cassa | efectivo |
| ideale | ideal |
| gestione | administrar |
| pagamenti | pagos |
| e | e |
IT A causa delle diffuse limitazioni sui viaggi, attualmente si registra un calo senza precedenti dei soggiorni in hotel
ES A causa de las restricciones generalizadas para viajar, ahora mismo hay una caída sin precedentes en el número de estancias en hoteles
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| causa | causa |
| limitazioni | restricciones |
| viaggi | viajar |
| calo | caída |
| senza | sin |
| precedenti | precedentes |
| soggiorni | estancias |
| hotel | hoteles |
IT Borse Europa in Calo su Perdite Settore Minerario, Trimestrali Deboli
ES Tesla supera las estimaciones de ingresos trimestrales
IT Ottieni informazioni sull'indice di crescita o calo nel tuo mercato. Vedi la tua posizione nel mercato
ES Obtenga información sobre el índice de crecimiento o reducción de su mercado. Vea su posición en el mercado.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| informazioni | información |
| crescita | crecimiento |
| o | o |
| mercato | mercado |
| vedi | vea |
| posizione | posición |
| indice | índice |
| calo | reducción |
IT Se, infatti, le temperature nei mesi invernali si alzassero troppo, ci sarebbe un calo dei consumi di gas da parte dei suoi clienti con una ripercussione diretta sui suoi flussi economici
ES De hecho, si durante los meses invernales las temperaturas subieran demasiado, habría una reducción del consumo de gas por parte de sus clientes con una repercusión directa en sus flujos de caja
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| infatti | de hecho |
| temperature | temperaturas |
| mesi | meses |
| invernali | invernales |
| gas | gas |
| clienti | clientes |
| diretta | directa |
| flussi | flujos |
| calo | reducción |
IT Siamo passati da LogMeIn a Splashtop a causa dei costanti aumenti dei prezzi e del livello di supporto in calo presso LogMeIn.
ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| siamo | nos |
| aumenti | aumentos |
| prezzi | precios |
| e | y |
| livello | nivel |
| supporto | asistencia |
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| calo | descenso |
IT Dollaro in leggero calo, aussie stabile dopo balzo su inflazione
ES Las acciones financieras caen en medio de datos mixtos sobre bienes duraderos y comerci..
IT Forex, valute ad alto rendimento in calo su timori Evergrande, sale dollaro
ES Mitsubishi UFG afirma que los riesgos internos negativos provocan un rendimiento inferi..
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rendimento | rendimiento |
IT BORSA DI MILANO: Borsa Milano positiva in avvio, brilla Banco Bpm, in calo Cnh
ES Taiwan Semiconductor aumenta sus beneficios e ingresos en el 3er trimestre y ofrece sus..
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
IT Gli sforzi di ristrutturazione delle banche cinesi portano a un calo del rapporto di pr..
ES Dimite el director financiero del China Construction Bank
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cinesi | china |
IT Woodside segnala un calo del 27% nelle riserve di gas di Wheatstone, le azioni cadono
ES Los ADR europeos bajan el jueves
IT Adani Ports registra un calo nel profitto netto del Q2 mentre le spese aumentano
ES Adani Ports registra un descenso del beneficio neto en el segundo trimestre por el aume..
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| registra | registra |
| profitto | beneficio |
| netto | neto |
| un | un |
| calo | descenso |
IT BORSA: azionario in calo, male gli industriali
ES BOLSA : Europa cierra en rojo tras la estela de Wall Street por temor sobre Covid
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| borsa | bolsa |
IT Le azioni di assistenza sanitaria in calo questo pomeriggio
ES Las acciones del sector sanitario caen esta tarde
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| azioni | acciones |
| pomeriggio | tarde |
IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.
ES A medida que los datos se van acumulando en el ordenador, la velocidad del navegador se ve directamente afectada. También pueden producirse errores que pueden bloquear o congelar el programa.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| computer | ordenador |
| velocità | velocidad |
| browser | navegador |
| diretto | directamente |
| più | también |
| verificarsi | producirse |
| errori | errores |
| blocco | bloquear |
IT Evitare il calo del traffico dalla migrazione del sito web con FandangoSEO
ES Evita la caída del tráfico debido a una migración web con FandangoSEO
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| evitare | evita |
| calo | caída |
| traffico | tráfico |
| migrazione | migración |
| fandangoseo | fandangoseo |
IT La migrazione di un sito spesso porta a un temporaneo calo del traffico, e sappiamo che non sarà mai un buon momento per questo
ES La migración de un sitio a menudo lleva a una caída temporal de su tráfico, y sabemos que nunca será un buen momento para eso
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| migrazione | migración |
| sito | sitio |
| porta | lleva |
| temporaneo | temporal |
| calo | caída |
| traffico | tráfico |
| e | y |
| sappiamo | sabemos |
| buon | buen |
| momento | momento |
IT Se trovate un calo improvviso del traffico di una determinata pagina, è possibile che abbiate degli errori.
ES Si encuentras una caída repentina en el tráfico de una página en particular, es muy posible que tengas errores.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| calo | caída |
| determinata | particular |
| pagina | página |
| possibile | posible |
| abbiate | tengas |
| errori | errores |
IT Avete problemi con l'indicizzazione di Google? Questo problema può portare a un calo del traffico e dei tassi di conversione.
ES ¿Tienes problemas de indexación de Google? Este problema puede hacer que bajen las tasas de tráfico y de conversión.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| indicizzazione | indexación |
| traffico | tráfico |
| tassi | tasas |
| conversione | conversión |
IT Molte parole simili in un URL possono essere viste come un riempimento di parole chiave e causare un calo nelle classifiche di ricerca.
ES Muchas palabras similares en una URL pueden verse como relleno de palabras clave y causar una caída en los rankings de búsqueda.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| simili | similares |
| url | url |
| possono | pueden |
| riempimento | relleno |
| e | y |
| calo | caída |
| classifiche | rankings |
| ricerca | búsqueda |
IT Se l'analitica del tuo sito web mostra un calo di ranking o di traffico nelle date in cui c'è stato l'aggiornamento Penguin, probabilmente ti ha colpito
ES Si las analíticas de su sitio web muestran un descenso de la clasificación o del tráfico en las fechas en las que se produjo la actualización de Penguin, es probable que le haya afectado
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mostra | muestran |
| ranking | clasificación |
| traffico | tráfico |
| date | fechas |
| aggiornamento | actualización |
| probabilmente | probable |
| un | un |
| calo | descenso |
IT ATTENZIONE - Modificare i Permalinks solo se il vostro sito web è nuovo. Se cambiate la struttura del vostro Permalinks in un sito web pubblicato, sperimenterete un calo nella classifica delle SERP.
ES ADVERTENCIA - Sólo modifica los Enlaces Permalinks si tu sitio web es nuevo. Si cambias la estructura de tus Permalinks en una página web publicada, experimentarás una caída en el ranking de las SERPs.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| attenzione | advertencia |
| è | es |
| nuovo | nuevo |
| struttura | estructura |
| pubblicato | publicada |
| calo | caída |
| classifica | ranking |
| modificare | modifica |
| serp | serps |
IT Google continua ad aggiornare il suo algoritmo di ranking; pertanto, potresti non notare un calo nella classifica del tuo sito web se non lo hai tenuto aggiornato
ES Google sigue actualizando su algoritmo de clasificación; por lo tanto, es posible que vea una caída en el ranking de su sitio web si no lo ha mantenido actualizado
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| continua | sigue |
| algoritmo | algoritmo |
| pertanto | por lo tanto |
| calo | caída |
IT Le limitazioni ai viaggi e le ordinanze di coprifuoco messe in atto dalla Germania hanno comportato un aumento nel numero delle richieste di assistenza. Con il calo dei casi, si è ridotta anche la necessità di supporto da parte dei clienti.
ES Cuando Alemania empezó a prohibir los viajes y a imponer limitaciones de horario, subió el número de clientes que necesitaban ayuda. Ahora que han disminuido los casos, la interacción con los clientes también es menor.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| limitazioni | limitaciones |
| viaggi | viajes |
| e | y |
| germania | alemania |
IT Quando il volume dei ticket è in calo, limitare l'accesso ai canali live a poche ore al giorno permette agli agenti di concentrarsi sull'ottimizzazione delle operazioni di assistenza per l'eventuale picco successivo.
ES Si no estás recibiendo muchos tickets, tal vez te convenga ofrecer atención en vivo solo unas horas al día. Así, los agentes podrán centrarse en optimizar las operaciones de soporte para que el siguiente pico de trabajo no les coja desprevenidos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ticket | tickets |
| agenti | agentes |
| ottimizzazione | optimizar |
| picco | pico |
| successivo | siguiente |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі