IT Ogni lente Zeiss® è incisa al laser con un marchio di fabbrica "Z" come prova di autenticità e qualità. Zeiss® produce lenti di alta qualità dal 1846, dimostrando straordinarie capacità artigianali e un design all'avanguardia.
Перакласці "zeiss" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zeiss" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская zeiss
Італьянскі
Англійская
EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| laser | laser |
| marchio | trademark |
| z | z |
| prova | proof |
| autenticità | authenticity |
| qualità | quality |
| produce | have |
| design | design |
| avanguardia | cutting-edge |
| al | been |
IT Per tutte le informazioni relative a ZEISS ZX1, visitare il sito dell'assistenza di ZEISS ZX1.
EN Visit the ZEISS ZX1 support site and get all relevant information regarding your ZEISS ZX1.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| informazioni | information |
| zeiss | zeiss |
| visitare | visit |
| sito | site |
| assistenza | support |
IT LENSE BY ZEISS: Primo fabbricante mondiale di ottica di precisione, Zeiss combina l'esperienza tecnica e le idee innovative per creare un’esperienza visiva eccezionale. Molto più di semplici lenti!
EN LENSE BY ZEISS: The first manufacturer of precision lens in the world, Zeiss combines technical expertise and innovative ideas to create an exceptional visual experience. Much more than a simple lens!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| mondiale | world |
| precisione | precision |
| combina | combines |
| tecnica | technical |
| idee | ideas |
| innovative | innovative |
| visiva | visual |
| eccezionale | exceptional |
| semplici | simple |
| lenti | lens |
IT Scopri i prodotti ZEISS più adatti per la tua fotocamera e le tue esigenze: ZEISS Product Filter
EN Find the right ZEISS product for your application: ZEISS Product Filter
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scopri | find |
| zeiss | zeiss |
| filter | filter |
IT ZEISS promuove attivamente la preservazione della natura e degli animali. I binocoli e i telescopi di ZEISS trasmettono un’esperienza molto personale della natura e godono di una reputazione eccellente tra gli amanti della natura di tutto il mondo.
EN ZEISS actively promotes the conservation of nature and animals. The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| promuove | promotes |
| attivamente | actively |
| natura | nature |
| animali | animals |
| binocoli | binoculars |
| reputazione | reputation |
| eccellente | excellent |
| amanti | lovers |
IT Carl-Zeiss Jena vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Second round.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Second round.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| incontro | match |
| e | and |
| round | round |
IT Esplora il nuovo ZEISS Victory SF 32
EN Explore the new ZEISS Victory SF 32
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esplora | explore |
| il | the |
| zeiss | zeiss |
| sf | sf |
IT ZEISS Consumer Products comprende i settori aziendali che si occupano di fotocamere e videocamere, binocoli, telescopi terrestri e ottiche da caccia
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumer |
| products | products |
| binocoli | binoculars |
| ottiche | optics |
| caccia | hunting |
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| contribuito | helped |
| immagini | images |
| molti | many |
| film | movies |
| famosi | famous |
| signore | lord |
| anelli | rings |
| già | already |
| ricevuto | received |
| tecnica | technical |
IT Gli obiettivi ZEISS per applicazioni tecniche assistono scienziati e ingegneri in una vasta gamma di applicazioni che va dal controllo qualità all'ottica per satelliti.
EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| applicazioni | applications |
| vasta | wide |
| qualità | quality |
| ottica | optics |
| satelliti | satellite |
IT Il mondo della caccia esercita da sempre un certo fascino. I prodotti ZEISS danno ai cacciatori tutta la sicurezza necessaria per affrontare tutte le situazioni.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| caccia | hunting |
| sempre | always |
| fascino | fascination |
| prodotti | products |
| zeiss | zeiss |
| cacciatori | hunters |
| situazioni | situation |
| la | been |
| sicurezza | confidence |
IT Vivete momenti unici nella natura con immagini nitide e brillanti a contrasto elevato con i binocoli e i telescopi di ZEISS.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| momenti | moments |
| unici | unique |
| natura | nature |
| immagini | images |
| contrasto | contrast |
| elevato | high |
| binocoli | binoculars |
| zeiss | zeiss |
IT Carl-Zeiss Jena vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Quarter-finals.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Quarter-finals.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| incontro | match |
| tempi | time |
| e | and |
IT Quando si crea una sequenza offline, sono disponibili nei cataloghi hardware le teste di misura con modalità dedotta o “inferred” e gli scanner laser Hexagon e Zeiss
EN Hexagon and Zeiss inferred probe heads and laser scanners are available in the hardware catalogs when creating a sequence offline
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| crea | creating |
| offline | offline |
| cataloghi | catalogs |
| hardware | hardware |
| teste | heads |
| scanner | scanners |
| laser | laser |
| zeiss | zeiss |
IT Stile puro. Ogni occhiale da sole KOO è un capolavoro impareggiabile di artigianalità e bellezza, che unisce un'elevata visibilità a un design unico. Concentrati sulle tue passioni e scopri un mondo diverso attraverso le lenti Zeiss®.
EN Pure style. Seamlessly combining an unmatched optical clarity and a distinctive design, each piece of KOO sunglasses is a masterpiece of craftsmanship and beauty. Focus on your passions, experience a different world through a Zeiss® lens.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| puro | pure |
| capolavoro | masterpiece |
| impareggiabile | unmatched |
| artigianalità | craftsmanship |
| passioni | passions |
| mondo | world |
| diverso | different |
| lenti | lens |
| zeiss | zeiss |
IT // Sistema di sostituzione lenti Slot-In // Massima areazione // Paranaso rimovibile // Imbottitura in schiuma a 2 strati // Protezione UV 100% // Lente cilindrica by Zeiss
EN // Slot-In Changing Lens System // Ultimate Ventilation // Removable Nose Guard // Silicone Strap // 2 Layer Foam // 100% UV Protection // Cylindric Lens by Zeiss
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rimovibile | removable |
| in | in |
| schiuma | foam |
| strati | layer |
| uv | uv |
| zeiss | zeiss |
IT Le nostre lenti intercambiabili e facilmente rimovibili, prodotte dalla rinomata casa costruttrice Zeiss, offrono una visione ottimale in qualsiasi contesto di utilizzo.
EN Our easily-removable, interchangeable lenses manufactured by the renowned maker Zeiss providing the very best in year round optimum vision.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lenti | lenses |
| intercambiabili | interchangeable |
| facilmente | easily |
| rinomata | renowned |
| zeiss | zeiss |
| visione | vision |
| qualsiasi | very |
IT Materiali pregiati e cura nei dettagli, la combinazione perfetta per uno stile esclusivo. Le migliori lenti Zeiss per un'esperienza unica.
EN Beautifully crafted top-notch materials and meticulous attention to details, the perfect combination for an exclusive style statement. The best lenses by Zeiss for an unparalleled experience.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| materiali | materials |
| cura | attention |
| dettagli | details |
| combinazione | combination |
| perfetta | perfect |
| stile | style |
| esclusivo | exclusive |
| lenti | lenses |
| zeiss | zeiss |
| esperienza | experience |
IT La vestibilità avvolgente ti protegge e ti difende da luce intensa, detriti e vento, mentre la lente torica in nylon è stata sviluppata in collaborazione con Zeiss®, la migliore opzione per lenti leggere con una visione nitida.
EN The wraparound fit secure and protects you from bright light, airbone debris, and wind, while the toric Nylon lens has been developed in collaboration with Zeiss® - the best option for lightweight lenses with clarity of vision.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vestibilità | fit |
| vento | wind |
| nylon | nylon |
| sviluppata | developed |
| collaborazione | collaboration |
| zeiss | zeiss |
| opzione | option |
| visione | vision |
IT Le lenti utilizzate per tutti i prodotti KOO sono state sviluppate appositamente da Zeiss® con materiali resistenti e antigraffio e una specifica tecnologia cromatica per migliorare e regolare la visibilità in qualsiasi condizione atmosferica.
EN The optics used for all KOO products have been specially developed by Zeiss® and feature the most durable, scratch-resistant materials and a specific advanced colour technology to enhance and tune visibility in any weather condition.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizzate | used |
| appositamente | specially |
| zeiss | zeiss |
| specifica | specific |
| migliorare | enhance |
| visibilità | visibility |
IT Tutti gli occhiali e maschere montano di serie le migliori lenti Zeiss® per una visione e una protezione senza eguali.
EN Top-notch Zeiss® lenses are fitted as standard for unparalleled clarity and protection.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| migliori | top |
| zeiss | zeiss |
| protezione | protection |
IT Dalle lenti Zeiss facilmente rimovibili ai sistemi di areazione attiva, i nostri prodotti sono progettati per adattarsi ai continui cambiamenti dell'ambiente esterno.
EN From easily removable Zeiss lenses to Active Airflow systems, our products are designed to adapt to the ever changing outdoor environment.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lenti | lenses |
| zeiss | zeiss |
| facilmente | easily |
| attiva | active |
| prodotti | products |
| sono | are |
| ambiente | environment |
IT Prodotti interamente in Italia, la qualità dei prodotti KOO è garantita dalla collaborazione con Zeiss®
EN Completely made in Italy, the best quality of the KOO products is guaranteed by the collaboration with Zeiss®
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| interamente | completely |
| italia | italy |
| qualità | quality |
| è | is |
| collaborazione | collaboration |
| zeiss | zeiss |
IT Scopri come dominare la concorrenza con il meglio di ZEISS, pioniere e leader nell'ottica.
EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dominare | dominate |
| concorrenza | competition |
| il | the |
| zeiss | zeiss |
| pioniere | pioneer |
| leader | leader |
| ottica | optics |
| la | you |
IT Scoprire di più | Prodotti ZEISS per l’osservazione naturalistica
EN More discoveries | ZEISS products for nature observation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prodotti | products |
| zeiss | zeiss |
| osservazione | observation |
IT ZEISS risponde alle loro esigenze con più innovazioni tecniche, tutte incluse in una gamma prodotti tra le più vaste al mondo
EN ZEISS responds to their wishes with more technical innovations, all of which are reflected in one of the most diverse product portfolios
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| risponde | responds |
| innovazioni | innovations |
| tecniche | technical |
| gamma | diverse |
| esigenze | wishes |
IT I binocoli della famiglia ZEISS Victory SF sono specificamente progettati e costruiti per osservatori di uccelli e di animali selvatici e rappresentano la prima scelta per chiunque sia un appassionato di attività di outdoor
EN The binoculars of the ZEISS Victory SF family are specially designed and constructed for birders and wildlife watchers and are the first choice for anyone with a passion for the great outdoors
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| binocoli | binoculars |
| famiglia | family |
| zeiss | zeiss |
| scelta | choice |
| sf | sf |
IT Il nuovo ZEISS Victory SF 32 completa la famiglia SF alla perfezione.
EN The new ZEISS Victory SF 32 is an ideal addition to the SF family.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| famiglia | family |
| sf | sf |
IT ZEISS DTI 3/25 | Per il successo della caccia notturna. Grazie all’ergonomia intuitiva.
EN ZEISS DTI 3/25 | Handle the night. Thanks to intuitive ergonomics.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| notturna | night |
| ergonomia | ergonomics |
| intuitiva | intuitive |
| dti | dti |
IT I binocoli premium più versatili di ZEISS.
EN The most versatile premium binoculars from ZEISS.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| binocoli | binoculars |
| premium | premium |
| versatili | versatile |
| zeiss | zeiss |
IT Grazie all’ampio campo visivo dei binocoli ZEISS Victory SF, è possibile trovare e seguire gli uccelli più facilmente, identificarli più precisamente e determinarne le specie più rapidamente.
EN Thanks to the wide field of view of the ZEISS Victory SF binoculars, birds can be more easily discovered, more precisely identified and the species more rapidly determined.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| campo | field |
| visivo | view |
| binocoli | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| possibile | can |
| uccelli | birds |
| precisamente | precisely |
| specie | species |
| sf | sf |
IT ZEISS offre una soluzione specializzata adatta anche per le condizioni di luce più avverse, sviluppata da esperti di caccia in particolare per l’attività venatoria notturna.
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| offre | offers |
| soluzione | solution |
| specializzata | specialized |
| adatta | suitable |
| condizioni | conditions |
| luce | lighting |
| sviluppata | developed |
| esperti | experts |
| caccia | hunting |
| notturna | night |
IT Lo ZEISS DTI 3/25 offre un campo visivo ampliato di 26 metri a una distanza di 100 metri per una visuale eccellente e, quindi, un vantaggio decisivo quando si caccia di notte in zone boschive o nell’area di pastura
EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| metri | meters |
| eccellente | excellent |
| decisivo | decisive |
| caccia | hunting |
| notte | night |
| o | or |
| dti | dti |
IT L’ampio campo visivo dei binocoli ZEISS Victory SF aumenta l’area di interesse osservabile fino al 20% rispetto ad altri binocoli
EN The wide field of view of the ZEISS Victory SF binoculars increases the observable area of interest by up to 20% in comparison with other binoculars
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ampio | wide |
| visivo | view |
| binocoli | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| aumenta | increases |
| interesse | interest |
| rispetto | comparison |
| altri | other |
| sf | sf |
IT In zone boschive o nell’area di pastura, lo ZEISS DTI 3/25 offre un ampio campo visivo di 26 metri a una distanza di 100 metri e, grazie alla sua eccellente ottica, fornisce una visuale perfetta, soprattutto a brevi distanze.
EN Whether in wooded areas or at the bait site – the ZEISS DTI 3/25 offers a wide field of view of 26 meters at a range of 100 meters and, thanks to its outstanding optics, provides a perfect overview, especially at short distances.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| ampio | wide |
| metri | meters |
| ottica | optics |
| soprattutto | especially |
| brevi | short |
| distanze | distances |
| dti | dti |
IT La famiglia dei binocoli ZEISS Victory SF è stata sviluppata per ottenere sempre il meglio anche nelle situazioni più impegnative che si incontrano nel birdwatching
EN The ZEISS Victory SF family was developed to master the most demanding situations encountered in birdwatching
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| famiglia | family |
| zeiss | zeiss |
| sviluppata | developed |
| situazioni | situations |
| sf | sf |
IT Ottica eccezionale nella consueta, apprezzatissima, qualità ZEISS
EN Outstanding optics in familiar ZEISS quality
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ottica | optics |
| eccezionale | outstanding |
| nella | in |
| qualità | quality |
| zeiss | zeiss |
IT Per questo motivo, i binocoli ZEISS Victory SF sono costruiti con un'ergonomia eccezionale
EN This the reason why ZEISS Victory SF binoculars are constructed with a uniquely ergonomic design
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| binocoli | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| ergonomia | ergonomic |
| sf | sf |
IT Il telaio pieghevole asimmetrico e leggero dello ZEISS Victory Pocket lo rende un binocolo particolarmente pratico
EN The low weight and asymmetrical folding concept of the ZEISS Victory Pocket make it a particularly handy pair of binoculars
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pieghevole | folding |
| zeiss | zeiss |
| rende | make |
| binocolo | binoculars |
| particolarmente | particularly |
| pratico | handy |
IT Con la ZEISS Hunting App, si possono copiare i dati dal visore termico direttamente su uno smartphone via WiFi e persino trasmettere in diretta le avventure di caccia notturna.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| app | app |
| possono | can |
| dati | data |
| smartphone | smartphone |
| avventure | adventures |
IT Il movimento fluido e la presa eccezionale della ghiera di focalizzazione dello ZEISS Terra ED 42 consente una messa a fuoco particolarmente rapida e facile
EN The smooth action and excellent grip of the focusing wheel of the ZEISS Terra ED 42 enables particularly fast and easy focusing
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fluido | smooth |
| presa | grip |
| eccezionale | excellent |
| zeiss | zeiss |
| consente | enables |
| particolarmente | particularly |
| rapida | fast |
| facile | easy |
| terra | terra |
IT Come il nome stesso suggerisce, lo ZEISS Terra ED Pocket è un binocolo estremamente compatto e leggero. Trasmette immagini straordinarie per la sua categoria e colpisce per l’uso intuitivo.
EN As the name already implies, the ZEISS Terra ED Pocket is an extremely compact and lightweight pair of binoculars. It delivers outstanding viewing images in its class and impresses with intuitive handling.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nome | name |
| zeiss | zeiss |
| binocolo | binoculars |
| estremamente | extremely |
| compatto | compact |
| leggero | lightweight |
| immagini | images |
| intuitivo | intuitive |
| categoria | class |
IT Accanto allo ZEISS Victory SF 42, il Conquest HD è un altro modello poliedrico della gamma prodotti
EN Alongside the ZEISS Victory SF 42, the Conquest HD is another all-round model from the product portfolio
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| accanto | alongside |
| zeiss | zeiss |
| hd | hd |
| è | is |
| modello | model |
| prodotti | product |
| sf | sf |
IT Il telescopio terrestre più potente di ZEISS.
EN The most powerful spotting scope from ZEISS.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| potente | powerful |
| zeiss | zeiss |
IT Con lo ZEISS Victory Harpia, raggiungerete un livello completamente nuovo di osservazione naturalistica e di birdwatching
EN With the ZEISS Victory Harpia, you reach an entirely new level of wildlife observation and birdwatching
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lo | the |
| zeiss | zeiss |
| livello | level |
| completamente | entirely |
| nuovo | new |
| osservazione | observation |
IT Live Streaming grazie alla ZEISS Hunting App
EN Live Streaming via ZEISS Hunting App
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| live | live |
| zeiss | zeiss |
| hunting | hunting |
| app | app |
| alla | via |
IT Con la ZEISS Hunting App, i cacciatori possono salvare video e immagini dalla termocamera direttamente su uno smartphone via WiFi e persino trasmettere in diretta le loro avventure di caccia notturna.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| app | app |
| cacciatori | hunters |
| possono | can |
| salvare | store |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| avventure | adventures |
IT Lo ZEISS Conquest Gavia 85 è un compagno prezioso per ogni escursione, dentro o fuori dal sentiero tracciato
EN The ZEISS Conquest Gavia 85 is an invaluable companion on expeditions off the beaten track
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lo | the |
| zeiss | zeiss |
| è | is |
| compagno | companion |
| prezioso | invaluable |
IT Lo ZEISS DTI 3 offre 4 differenti modalità cromatiche: così potrete scegliere l’impostazione che meglio si adatta alle vostre esigenze
EN The ZEISS DTI 3 offers 4 different color modes, so you can choose the setting that best fits your needs
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| differenti | different |
| modalità | modes |
| scegliere | choose |
| impostazione | setting |
| meglio | best |
| esigenze | needs |
| dti | dti |
IT Progetti di salvaguardia della natura ZEISS.
EN ZEISS nature conservation projects.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| progetti | projects |
| salvaguardia | conservation |
| natura | nature |
| zeiss | zeiss |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
zeiss prodotti zeiss danno obiettivi zeiss batis zeiss promuove attivamente zeiss® produce lenti zeiss dti 3 meglio di zeiss autofocus zeiss batis lense by zeiss zeiss dti consente obiettivi zeiss cinematografia zeiss lenti zeiss contribuiscono telescopi di zeiss binocoli zeiss zeiss victory harpia zeiss dti zeiss hunting app zeiss hanno contribuito costruttrice zeiss relative a zeiss alta qualità zeiss zeiss produce lenti zeiss si è
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі