IT Esegue tutte le stesse azioni e ha tutte le stesse caratteristiche.
Перакласці "stesse" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "stesse" з Італьянскі на Англійская
Пераклады stesse
"stesse" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Італьянскі на Англійская stesse
Італьянскі
Англійская
EN It performs all the same actions and has all the same features.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esegue | performs |
| tutte | all |
| le | the |
| azioni | actions |
| ha | has |
| caratteristiche | features |
IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| guardando | watching |
| ascoltando | listening |
| sta | it |
| gestire | handle |
IT AWS Outposts garantisce un'esperienza ibrida realmente uniforme offrendo in locale la medesima infrastruttura hardware, i medesimi servizi, le stesse API e le stesse funzionalità di gestione e operazioni in uso sul cloud
EN AWS Outposts delivers a truly consistent hybrid experience by offering the same hardware infrastructure, services, APIs, management, and operations on premises as in the cloud
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| outposts | outposts |
| un | a |
| esperienza | experience |
| ibrida | hybrid |
| realmente | truly |
| uniforme | consistent |
| locale | premises |
| hardware | hardware |
| api | apis |
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nucleo | core |
| server | server |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| identici | identical |
| prodotti | products |
| tecniche | technical |
IT Posso far sì che le date del countdown siano automaticamente le stesse che imposto per il prezzo “in offerta”? Al momento devo impostare le stesse date sia per il prezzo “in offerta” che per il conto alla rovescia.
EN Can you configure the Product Countdown to count down to the beginning of the sale date and then have it count down to the end of the sale?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| offerta | sale |
IT Entrambe le versioni dell' Oculus Quest 2 supportano le stesse esatte caratteristiche e hanno le stesse specifiche, l'unica differenza è la quantità di memoria disponibile.
EN Both versions of the Oculus Quest 2 support the same exact features and have the same specs, the only difference being the amount of storage available.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| versioni | versions |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| supportano | support |
| differenza | difference |
| quantità | amount |
| memoria | storage |
| disponibile | available |
IT Esegue tutte le stesse azioni e ha tutte le stesse caratteristiche.
EN It performs all the same actions and has all the same features.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esegue | performs |
| tutte | all |
| le | the |
| azioni | actions |
| ha | has |
| caratteristiche | features |
IT Posso far sì che le date del countdown siano automaticamente le stesse che imposto per il prezzo “in offerta”? Al momento devo impostare le stesse date sia per il prezzo “in offerta” che per il conto alla rovescia.
EN Can you configure the Product Countdown to count down to the beginning of the sale date and then have it count down to the end of the sale?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| offerta | sale |
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nucleo | core |
| server | server |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| identici | identical |
| prodotti | products |
| tecniche | technical |
IT Utilizza le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo (SLA su misura).
EN Use the same technologies as the most frequently consulted websites in the world (made-to-measure SLA).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizza | use |
| tecnologie | technologies |
| siti | websites |
| mondo | world |
| sla | sla |
| misura | measure |
IT Utilizzi le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo
EN Use the same technologies as the most visited sites in the world
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizzi | use |
| tecnologie | technologies |
| siti | sites |
| visitati | visited |
| mondo | world |
IT Dalla protezione alla monetizzazione del tuo contenuto, disponi delle stesse applicazioni della gran parte delle radio e TV private che si affidano già a noi.
EN From protecting to monetising your content, you have the same tools at your disposal as most private radio and TV stations that already place their confidence in us.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| protezione | protecting |
| applicazioni | tools |
| radio | radio |
| tv | tv |
| private | private |
| già | already |
| parte | place |
IT Proteggi ogni cluster di Kubernetes con le stesse efficaci regole di sicurezza in tutti i cloud e ricevi un set unificato di log e informazioni analitiche per ogni cluster.
EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cluster | cluster |
| regole | rules |
| cloud | clouds |
| ricevi | receive |
| unificato | unified |
| log | logs |
IT Ci sono un paio di marchi popolari che si distinguono in questo spazio, quindi la maggior parte delle raccomandazioni saranno delle stesse poche aziende
EN There are a couple popular brands that stand out in this space so most of the recommendations will be from the same few companies
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| marchi | brands |
| raccomandazioni | recommendations |
| aziende | companies |
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| confluence | confluence |
| opportunità | opportunity |
| partecipare | participate |
| voce | voice |
| costruire | building |
| azienda | company |
| nostri | our |
| dipendenti | employees |
| potranno | can |
| tutti | anyone |
IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| o | or |
| importante | important |
| persone | people |
| sfide | challenges |
IT Hai le stesse funzionalità delle raccolte fondi individuali — incluse impostazioni semplici e strumenti per la condivisione sui social—più nuovi strumenti che ti aiutano a collaborare con gli altri membri del team.
EN We give you all the same powerful features of our individual campaigns—including fast set-up, and social sharing tools—plus new tools to help you collaborate and fundraise together.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| incluse | including |
| nuovi | new |
IT Negli attacchi, i criminali utilizzano i protocolli di rete integrati, spesso impiegati dalle aziende stesse
EN Criminals use built-in network protocols in the attacks that are often used by the companies themselves
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| i | the |
| criminali | criminals |
| protocolli | protocols |
| rete | network |
| integrati | built-in |
| spesso | often |
| aziende | companies |
| stesse | themselves |
IT Byte è un?app creata dalle stesse persone che hanno realizzato Vine
EN Byte is an app created by the same people who made Vine
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| app | app |
| persone | people |
| byte | byte |
IT Infatti sui social media si possono facilmente riunire vasti gruppi di persone con le stesse idee.
EN Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| persone | people |
| le | the |
| idee | ideas |
IT Non solo, ma può essere nocivo per le aziende stesse
EN It could even lead to irrelevant or ?wrong? data being gathered and analysed
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | or |
| essere | being |
IT Sebbene sia membro dell?UE, non segue le stesse leggi sulla privacy del resto d?Europa
EN Though they are a member of the EU, they don?t follow the same privacy laws as the rest of Europe
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segue | follow |
| leggi | laws |
| privacy | privacy |
IT La spesa stimata per acquisire la stessa quantità di traffico da ricerca organica per le stesse keyword utilizzando Google Ads.
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| spesa | spend |
| stimata | estimated |
| acquisire | acquiring |
| quantità | amount |
| traffico | traffic |
| ricerca | search |
| organica | organic |
| le | the |
| keyword | keywords |
| ads | ads |
IT In base al luogo scelto per la tua campagna di tracking, la funzionalità Ricerca competitor ti mostrerà quali competitor locali hanno un ranking nella top 100 di Google per le stesse keyword su cui ti stai focalizzando.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scelto | choose |
| campagna | campaign |
| funzionalità | feature |
| competitor | competitors |
| mostrerà | will show |
| ranking | ranking |
| keyword | keywords |
IT Potrai anche aggiungere le stesse keyword a gruppi differenti: ognuna delle keyword può avere fino a cinque tag.
EN You can also add the same keyword to different groups – each keyword can have up to five tags.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiungere | add |
| keyword | keyword |
| gruppi | groups |
| differenti | different |
| tag | tags |
IT Scopri quali siti web rankano nei risultati di ricerca per le stesse parole chiave del tuo sito web.
EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risultati | results |
IT Scopri quali pagine si posizionano nei risultati di ricerca per le stesse parole chiave della pagina di obiettivo.
EN See what pages rank in search results for the same keywords as your target page.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risultati | results |
| parole | your |
| obiettivo | target |
IT <strong>I tuoi principali concorrenti:</strong> quali siti web competono per le stesse parole chiave
EN <strong>Your top competitors:</strong> which websites are competing for the same keywords
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| strong | strong |
| concorrenti | competitors |
| gt | gt |
IT In qualità di venditori, i fotografi professionisti sono gli unici responsabili della selezione delle opere che pubblicano online, del contenuto del proprio profilo e delle opere stesse, nonché dei prezzi di vendita da loro stessi fissati.
EN As sellers, the professional photographers are solely responsible for the selection of the artworks that they put online, for the content of their profile and the artworks as well as for the selling prices they set.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| venditori | sellers |
| professionisti | professional |
| responsabili | responsible |
| selezione | selection |
| online | online |
| contenuto | content |
| profilo | profile |
| nonché | as well as |
| prezzi | prices |
| vendita | selling |
IT Mostre: per le stesse ragioni, ti suggeriamo di elencare le diverse mostre a cui hai partecipato.
EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mostre | exhibitions |
| elencare | to list |
| diverse | different |
IT Le forniamo degli strumenti per controllare le informazioni del suo account e informazioni sul modo in cui le stesse sono utilizzate. Acceda al suo account Infomaniak o ci contatti per:
EN We provide you with tools to control the information in your account as well as information on the manner in which it is used. Access your Infomaniak account or contact us to:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| strumenti | tools |
| modo | manner |
| utilizzate | used |
| infomaniak | infomaniak |
| o | or |
IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.
EN EverWebinar is by the same people as WebinarJam above. It is focused on automated, evergreen webinars that run on autopilot.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| persone | people |
| incentrato | focused |
| webinar | webinars |
IT E si ottengono molte delle stesse caratteristiche, tra cui il costruttore della landing page, promemoria di registrazione, analisi dettagliate e altro ancora.
EN And you get many of the same features including the landing page builder, registration reminders, detailed analytics, and more.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ottengono | get |
| caratteristiche | features |
| costruttore | builder |
| landing | landing |
| promemoria | reminders |
| registrazione | registration |
| analisi | analytics |
| dettagliate | detailed |
IT Le porte del modello da 34″ sono le stesse del modello da 27″: C'è HDMI in e out, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, lettore di schede 3-in-1 e jack combo per cuffie/microfono.
EN The ports on the 34? model are the same as the 27?: There is HDMI in and out, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, 3-in-1 card reader, and headphone/mic combo jack.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| porte | ports |
| modello | model |
| c | c |
| hdmi | hdmi |
| usb | usb |
| thunderbolt | thunderbolt |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| lettore | reader |
| schede | card |
| jack | jack |
| combo | combo |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| comunità | community |
| aiuta | helps |
| donne | women |
| contatto | connect |
| limiti | limits |
| comfort | comfort |
| zone | zones |
IT Si concentrano sui canali piuttosto che sui viaggi, rafforzando le stesse vecchie esperienze frammentate dei clienti.
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| canali | channels |
| viaggi | journeys |
| vecchie | old |
| esperienze | experiences |
| clienti | customer |
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
EN Keeping track is easy because data capture is automated, so reps and agents can stay on the same page.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| monitoraggio | track |
| facile | easy |
| automatica | automated |
| possono | can |
IT Quando si gestisce un'attività, non c'è tempo per ripetere più volte le stesse operazioni. Le automazioni basate sull'intelligenza artificiale e gli
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| automazioni | automations |
IT Garantisce dati puliti e report accurati permettendo di definire una propria logica di unione. Identifica rapidamente quando vengono creati record con le stesse informazioni come "nome azienda" o "email" per evitare duplicati.
EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| garantisce | ensure |
| accurati | accurate |
| logica | logic |
| unione | merge |
| rapidamente | quickly |
| creati | created |
| azienda | company |
| o | or |
| duplicati | duplicates |
IT Avvantaggiati della connessione singola con il tuo account di Google ed usa le stesse credenziali per Wrike.
EN Active Directory Federation Services allows the secure sharing of identity information between trusted business partners (also known as a federation) across an extranet.
IT Usare le stesse tecnologie di base per gli utenti di Red Hat Fuse Standalone e di Red Hat Fuse Online
EN Use the same technology foundation as Fuse Standalone
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| usare | use |
| tecnologie | technology |
| standalone | standalone |
IT Questo chatbot fornisce in automatico contatti qualificati all'organizzazione di vendita, risparmiando anche la fatica causata dal rispondere ripetutamente alle stesse domande
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornisce | delivers |
| automatico | automatically |
| qualificati | qualified |
| organizzazione | organization |
| vendita | sales |
| fatica | fatigue |
| causata | caused |
| rispondere | answering |
IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| demografici | demographics |
| social | social |
| network | network |
| visita | visits |
| pagina | page |
| non | not |
| allo stesso modo | similarly |
IT Per la seconda linea del tempo Priestly parte dalle stesse tecniche della prima e le sviluppa ulteriormente per creare quella che chiamerà "A New Chart of History"
EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| new | new |
| history | history |
IT Puoi interrompere qualsiasi raccolta di informazioni tramite le nostre applicazioni per dispositivi mobili disinstallando le stesse
EN You can stop all collection of information via our mobile applications by uninstalling them
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qualsiasi | all |
| raccolta | collection |
| informazioni | information |
| applicazioni | applications |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo di messa in sicurezza delle chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Utilizza le stesse tipologie di HSM di Thales per l'HCE sfruttate a livello globale per autorizzare i pagamenti con carta ed emettere carte EMV
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tipologie | types |
| thales | thales |
| hce | hce |
| pagamenti | payments |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo per proteggere la chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Le aziende oggi affrontano le stesse minacce degli stati nazionali, potendo contare però su molte meno risorse per la difesa.
EN Businesses today face the same threats as nation states, with a fraction of the resources available for defense.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aziende | businesses |
| oggi | today |
| affrontano | face |
| minacce | threats |
| risorse | resources |
| difesa | defense |
IT Queste funzionalità possono raccogliere informazioni relative al tuo indirizzo IP, alla pagina che stai visitando sui nostri Siti e potrebbero impostare un cookie per consentire la corretta operatività delle funzionalità stesse
EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our Sites, and may set a cookie to enable the Features to function properly
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| raccogliere | collect |
| ip | ip |
| visitando | visiting |
| nostri | our |
| cookie | cookie |
| corretta | properly |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
stesse stesse date stesse funzionalità stesse tecnologie stesse applicazioni stesse applicazioni possono stesse credenziali stesse operazioni stesse opportunità caratteristiche stesse stesse parole chiave stesse leggi queste stesse stesse risorse stesse credenziali google stesse keyword stesse modalità stesse password stesse funzioni stesse piattaforme stesse offrendo stesse descrizioni stesse azioni stesse caratteristiche stesse di qualsiasi stesse caratteristiche disponibili stesse materie prime stesse impostazioni stesse cose stesse carte allenatore stesse del modello procedure stesse usufruire delle stesse stesse condizioni stesse best pratice stesse esigenze tue stesse idee opere stesse stesse impostazioni geografiche stesse pratiche stesse caratteristiche originarie stesse poche aziende nessuno stesse guardando nessuno stesse ascoltando macchine stesse stesse che imposto stesse informazioni utilizzate stesse minacce stesse efficaci regole stesse idee
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі