IT Per ottenere la carta regalo da 20 dollari, dovrai sottoscrivere un piano a pagamento.
"sottoscrivere" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
sottoscrivere | agreement plan sign sign up subscribe subscription to subscribe |
IT Per ottenere la carta regalo da 20 dollari, dovrai sottoscrivere un piano a pagamento.
EN In order to get the $20 gift card, you?ll have to sign up for a paid plan.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
regalo | gift |
piano | plan |
la | you |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
configurazione | setup |
firmato | signed |
annuale | yearly |
credito | credit |
contatta | contact |
il | the |
team | team |
lieti | happy |
IT Se hai intenzione di utilizzare il servizio oltre il periodo di prova, considera che è più conveniente sottoscrivere un piano a lungo termine anziché pagare mese per mese.
EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
hai | you |
IT Per usufruire della garanzia di rimborso di Surfshark, dovrai prima sottoscrivere un abbonamento
EN If you want to make use of Surfshark?s money-back guarantee, you need a subscription first
Італьянскі | Англійская |
---|---|
usufruire | use |
garanzia | guarantee |
surfshark | surfshark |
dovrai | need |
abbonamento | subscription |
IT Se invece decidi di sottoscrivere il piano mensile, avrai diritto a un?offerta di rimborso di 14 giorni.
EN If you decide to sign up for the month-to-month plan, you’ll be eligible for a 14-day money-back offer.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
decidi | decide |
il | the |
piano | plan |
un | a |
offerta | offer |
giorni | day |
IT Inoltre, se stai pensando di sottoscrivere un abbonamento completo al servizio, risparmierai denaro se ti iscrivi a un piano con una durata maggiore.
EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
pensando | considering |
completo | full |
denaro | money |
IT Puoi sottoscrivere una qualsiasi delle opzioni di abbonamento e ottenere i tuoi soldi indietro, purché contatti l?assistenza entro 30 giorni.
EN You can sign up to any of the subscription options and still get your money back as long as you contact customer support within the 30-day limit.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
opzioni | options |
soldi | money |
giorni | day |
IT La durata del periodo di rimborso dipende dall?abbonamento che decidi di sottoscrivere quando crei il tuo account
EN The length of the money-back period depends on the subscription you decide to sign up for when you create your account
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decidi | decide |
account | account |
IT Tieni presente che dovrai comunque sottoscrivere un abbonamento a un provider VPN prima di poter configurare una connessione in questo modo.
EN Keep in mind that you?ll still have to get a subscription to a VPN provider before you?ll be able to set up a connection this way.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
comunque | still |
abbonamento | subscription |
provider | provider |
vpn | vpn |
modo | way |
IT Come tutte le VPN premium, ExpressVPN richiede di sottoscrivere un abbonamento — che indubbiamente vale ciò che paghi
EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tutte | all |
vpn | vpns |
premium | premium |
richiede | requires |
un | a |
abbonamento | subscription |
expressvpn | expressvpn |
le | you |
IT Per professionisti o privati, le nostre tariffe sono estremamente vantaggiose e non la vincolano a sottoscrivere un abbonamento.
EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tariffe | prices |
sono | are |
estremamente | extremely |
vantaggiose | advantageous |
abbonamento | subscription |
IT È possibile sottoscrivere un abbonamento per inviare molti inviti?
EN Is it possible to take out a subscription to send out a large number of invitations?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
possibile | possible |
abbonamento | subscription |
inviti | invitations |
IT Cliccando "Sottoscrivere" tu comprendi e accetti la nostra politica di riservatezza
EN By clicking “Subscribe”, you understand and agree to our Privacy statement
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cliccando | clicking |
sottoscrivere | subscribe |
comprendi | understand |
riservatezza | privacy |
IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.
EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vince | wins |
margine | margin |
abbonamento | subscription |
provider | providers |
clicca | click |
casella | box |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
IT Dal suo sito web, ti viene fornito un codice univoco per accedere e sottoscrivere un abbonamento
EN On their website, Mullvad will provide you with a unique code that allows you to log in and get a paid subscription
Італьянскі | Англійская |
---|---|
codice | code |
univoco | unique |
abbonamento | subscription |
IT Vuoi saperne di più su AVG Antivirus? Puoi trovare la nostra recensione estensiva qui. Puoi sottoscrivere un abbonamento o scaricare la versione gratuita cliccando sul pulsante qui sotto.
EN Want to know more about AVG Antivirus? You can find our extensive review here. You can take out a subscription or download the free version by clicking on the button below.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
avg | avg |
antivirus | antivirus |
trovare | find |
recensione | review |
un | a |
abbonamento | subscription |
o | or |
scaricare | download |
versione | version |
gratuita | free |
pulsante | button |
IT Sei rimasto impressionato dalle caratteristiche e dalla qualità di AVG e vorresti sottoscrivere subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di AVG.
EN Are you impressed with AVG’s features and quality, and would like to take out a subscription right away? Click on the button below to go to the AVG website.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impressionato | impressed |
avg | avg |
subito | right away |
abbonamento | subscription |
clicca | click |
pulsante | button |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
EN If you would like to review and/or execute Zendesk’s CCPA Addendum to the Master Subscription Agreement, please click here.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
o | or |
il | the |
ccpa | ccpa |
al | to the |
master | master |
subscription | subscription |
agreement | agreement |
zendesk | zendesk |
clic | click |
qui | here |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
EN If you would like to review and/or execute Zendesk’s LGPD Addendum to the Master Subscription Agreement, please click here.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
o | or |
il | the |
lgpd | lgpd |
al | to the |
master | master |
subscription | subscription |
agreement | agreement |
zendesk | zendesk |
clic | click |
qui | here |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
EN If requested by Zendesk, You must execute Our form to give effect to Zendesk’s assignment
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
richiesto | requested |
zendesk | zendesk |
modulo | form |
esecuzione | execute |
cessione | assignment |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
IT Prima di sottoscrivere una polizza danni
EN Before Taking Out a Property and Casualty Policy
Італьянскі | Англійская |
---|---|
polizza | policy |
IT Fondendo la messaggistica e la funzionalità di streaming, Apache Kafka fornisce una capacità unica di pubblicare, sottoscrivere, memorizzare ed elaborare record in tempo reale.
EN By melding messaging and streaming functionality, Apache Kafka provides a unique ability to publish, subscribe, store, and process records in real time.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
messaggistica | messaging |
funzionalità | functionality |
streaming | streaming |
apache | apache |
kafka | kafka |
fornisce | provides |
capacità | ability |
sottoscrivere | subscribe |
memorizzare | store |
elaborare | process |
tempo | time |
reale | real |
IT Non sei obbligato a sottoscrivere servizi cloud, perché puoi archiviare le immagini su una scheda SD
EN There is no constraint to buy any cloud fee, you can store the picture on an SD card
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cloud | cloud |
scheda | card |
immagini | picture |
sd | sd |
IT Per premunirvi al meglio contro gli imprevisti che la vita riserva e beneficiare delle migliori prestazioni possibili, vi consigliamo di sottoscrivere le seguenti assicurazioni:
EN To protect yourself fully against life?s misfortunes and enjoy the best benefits possible, we recommend you take out the following insurance:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
possibili | possible |
IT Per usufruire dei servizi qualificati SecNumCloud, è necessario creare un nuovo account dedicato ai propri servizi Trusted Zones e sottoscrivere il livello di supporto Enterprise di OVHcloud.
EN To benefit from SecNumCloud qualified services, customers need to create a new account dedicated to their Trusted Zone services, and sign up to OVHcloud Enterprise support.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
qualificati | qualified |
secnumcloud | secnumcloud |
necessario | need |
nuovo | new |
account | account |
enterprise | enterprise |
ovhcloud | ovhcloud |
IT La Firma Elettronica Avanzata Grafometrica (FEA Grafometrica) è una modalità di firma che permette al Cliente di firmare su tablet ed effettuare molte operazioni in filiale senza necessità di sottoscrivere moduli cartacei.
EN The Graphometric Advanced Electronic Signature (Graphometric AdES) is a form of signature that allows the Customer to sign on a tablet and conclude many different types of transactions at the branch without having to sign paper forms.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
avanzata | advanced |
permette | allows |
cliente | customer |
tablet | tablet |
molte | many |
operazioni | transactions |
filiale | branch |
senza | without |
cartacei | paper |
elettronica | electronic |
IT Forniscono le informazioni economiche e contrattuali principali e danno un quadro completo di tutte le caratteristiche e della stima di spesa annua dell’offerta per l’energia elettrica o il gas che vogliamo sottoscrivere per la nostra abitazione.
EN They provide the main economic and contractual information and give a complete picture of all the characteristics and the estimated annual cost of the offer for power or gas that we want to subscribe for our home.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
informazioni | information |
contrattuali | contractual |
principali | main |
quadro | picture |
caratteristiche | characteristics |
spesa | cost |
annua | annual |
energia | power |
o | or |
gas | gas |
IT Le schede di confrontabilità spesso quindi si rivelano uno strumento irrinunciabile per chi vuole avere una visione completa dell’offerta che si vuole sottoscrivere
EN The comparability sheets often therefore prove to be an indispensable tool for those who want to have a complete view of the offer they want to subscribe
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vuole | want |
visione | view |
completa | complete |
offerta | offer |
IT Inoltre è possibile sottoscrivere abbonamenti a pagamento per usufruire di altri servizi.
EN Additional terms of use may be agreed upon for offers which are subject to a fee.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | are |
possibile | may |
usufruire | use |
IT Prima di sottoscrivere un abbonamento a Scheduling, ti consigliamo vivamente di avviare una versione di prova. Durante il periodo di prova potrai accedere a tutte le funzionalità del piano Emerging.
EN Before subscribing to Scheduling, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can access everything on the Emerging plan.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scheduling | scheduling |
consigliamo | recommend |
avviare | starting |
prova | trial |
tutte | everything |
IT Sarà sufficiente selezionare e sottoscrivere il nuovo piano scelto, e dopo aver ricevuto la conferma via e-mail, annullare il piano di abbonamento esistente
EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ricevuto | receiving |
conferma | confirmation |
annullare | cancel |
esistente | existing |
IT Le estensioni utilizzano questa API per sottoscrivere gli stessi log inviati in streaming ad Amazon CloudWatch Logs che poi può elaborarli, filtrarli e inviarli a qualsiasi destinazione desiderata.
EN Extensions use this API to subscribe to the same logs that are streamed to Amazon CloudWatch Logs, and can then process, filter, and send them to any preferred destination.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
estensioni | extensions |
api | api |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
inviarli | send them |
in streaming | streamed |
IT L'API dei log di runtime permette l'estensione delle autorizzazioni per sottoscrivere lo stesso flusso di log direttamente dall'ambiente di esecuzione Lambda
EN The Runtime Logs API allows extension authors to subscribe to the same log streams directly from within the Lambda execution environment
Італьянскі | Англійская |
---|---|
api | api |
runtime | runtime |
permette | allows |
estensione | extension |
direttamente | directly |
ambiente | environment |
esecuzione | execution |
lambda | lambda |
flusso | streams |
IT Lo spazio di archiviazione dei servizi gratuiti è spesso insufficiente per memorizzare tutti i propri dati pertanto diventa necessario sottoscrivere un abbonamento per usufruire del servizio completo.
EN The storage space available with free services is often insufficient to store all one?s data, and then you must subscribe in order to take advantage of the full service.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
spazio | space |
gratuiti | free |
insufficiente | insufficient |
propri | take |
necessario | must |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
EN You can hook up their native knowledge base, but you’ll need a separate subscription to Confluence.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nativa | native |
ma | but |
abbonamento | subscription |
separato | separate |
confluence | confluence |
IT Allo scadere dei 30 giorni puoi acquistare la versione integrale senza limiti di tempo di utilizzo o sottoscrivere un abbonamento annuale o mensile.
EN Once the 30 day period has expired you can purchase the full, time-unlimited version of a program or subscribe to it on an annual or monthly basis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquistare | purchase |
versione | version |
integrale | full |
o | or |
IT Per ottenere una licenza per l'utilizzo di Capture One Pro puoi sottoscrivere un abbonamento mensile o annuale o acquistare direttamente la licenza effettuando un pagamento una tantum. Sei libero di scegliere.
EN You can subscribe to a Capture One Pro license monthly or yearly – or make a one-time payment to own your license outright. The choice is yours.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
licenza | license |
o | or |
tantum | one-time |
scegliere | choice |
IT Gli Utenti che non abbiano compiuto l’età richiesta sono pregati di non procedere alla registrazione e di non sottoscrivere alcun Servizio
EN If you are under this age, please do not register for, or subscribe to, the Services
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sottoscrivere | subscribe |
IT 3.1 L’Utente potrà registrarsi o sottoscrivere i Servizi di Ginori 1735 di volta in volta disponibili sul Sito.
EN 3.1 You may register for, or subscribe to, our Services as available from time to time on the Website.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
potrà | may |
registrarsi | register |
o | or |
sottoscrivere | subscribe |
i | the |
servizi | services |
volta | time |
disponibili | available |
sito | website |
IT Se lei dovesse sottoscrivere un abbonamento a Cookiebot con una carta di credito, sarà tenuta a fornirne dati validi e aggiornati
EN You must provide us with valid and updated credit card information when signing up for Cookiebot CMP with your credit card
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cookiebot | cookiebot |
credito | credit |
dati | information |
validi | valid |
aggiornati | updated |
IT Tutto ciò di cui avete bisogno è un account sulla piattaforma di vostra scelta e di sottoscrivere il pacchetto che fa per voi
EN All you need is an account on the platform of your choice and to subscribe to the package that suits you
Італьянскі | Англійская |
---|---|
bisogno | need |
account | account |
scelta | choice |
pacchetto | package |
IT Prima di sottoscrivere una polizza vita ricordatevi che:
EN Before taking out a life insurance policy, remember the following:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
polizza | policy |
vita | life |
IT Per i danni a cose prima di sottoscrivere una polizza danni ricordatevi che:
EN Before taking out a property and casualty policy, remember the following:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
polizza | policy |
IT Per i danni alle persone prima di sottoscrivere una polizza danni ricordatevi che:
EN Before taking out a personal injury policy, remember the following:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
danni | injury |
polizza | policy |
persone | personal |
IT Per i danni relativi ai veicoli prima di sottoscrivere una polizza danni ricordatevi che:
EN Before taking out a policy against vehicle damage, remember the following:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
danni | damage |
veicoli | vehicle |
polizza | policy |
IT I miei depositi sono protetti con la garanzia dei depositi esisuisse? Sì, PostFinance SA, come ogni banca e ogni società di intermediazione mobiliare in Svizzera è tenuta a sottoscrivere l’Autodisciplina «Convenzione tra esisuisse e i suoi membri»
EN Are my deposits protected under the deposit insurance esisuisse? Yes, like any bank and any securities firm in Switzerland, PostFinance Ltd is required to sign the Self-regulation «Agreement between esisuisse and its members»
Італьянскі | Англійская |
---|---|
postfinance | postfinance |
società | firm |
svizzera | switzerland |
sottoscrivere | sign |
convenzione | agreement |
membri | members |
IT Pertanto, per risparmiare sulle commissioni, i nostri clienti domiciliati all’estero non possono generalmente sottoscrivere prodotti al di fuori di tale gamma limitata
EN Therefore, in order to save on fees, it is generally not possible for our customers domiciled abroad to benefit from products outside the limited range of services
Італьянскі | Англійская |
---|---|
commissioni | fees |
clienti | customers |
non | not |
generalmente | generally |
gamma | range |
limitata | limited |
possono | possible |
IT Quali sono le condizioni richieste per sottoscrivere un’Assicurazione per la motocicletta PostFinance?
EN Under what conditions can a PostFinance motorcycle insurance policy be taken out?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condizioni | conditions |
postfinance | postfinance |
IT Quali sono le condizioni richieste per sottoscrivere un’assicurazione con PostFinance Assicurazione auto?
EN Under what conditions can a PostFinance car insurance policy be taken out?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condizioni | conditions |
postfinance | postfinance |
Паказаны пераклады: 50 з 50