IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali
Перакласці "sottolineare" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sottolineare" з Італьянскі на Англійская
Пераклады sottolineare
"sottolineare" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| sottolineare | highlight point |
Пераклад Італьянскі на Англійская sottolineare
Італьянскі
Англійская
EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vpn | vpn |
| compiere | do |
| illegali | illegal |
IT Questo post si concentrerà solo sui microfoni che non hanno bisogno di adattatori per mantenere le cose semplici, ma volevo sottolineare che ci sono molte opzioni per migliorare la qualità audio.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to highlight">point out that there are many options to improve your audio quality.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| microfoni | microphones |
| adattatori | adapters |
| volevo | i wanted |
| sottolineare | point |
| molte | many |
| opzioni | options |
| qualità | quality |
IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to highlight">point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| voglio | want |
| sottolineare | point |
| utilizza | uses |
| connessione | connection |
| xlr | xlr |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
IT Sottolineare che si tratta di una presentazione - Top 10...
EN Make the titles obvious that they are a slideshow - Top 10….
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| presentazione | slideshow |
| top | top |
IT È un?occasione per rafforzare i propri legami di vicinanza con il pubblico e sottolineare la propria origine zurighese
EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| occasione | opportunity |
| rafforzare | strengthen |
| legami | ties |
| pubblico | public |
| origine | origins |
| zurighese | zurich |
| sottolineare | underline |
IT I suoi oggetti sono puri ed essenziali, ma non ama essere definito minimalista: usa la semplicità per aggiungere un livello di estrema ricercatezza e sottolineare l’essenza e la forza dei materiali
EN His particularly personal poetics blends design culture and Made-in-Italy craftsmanship with an exquisitely oriental sensitivity that manifests itself in a never-ending search for harmony and balance, and a meticulous study of colour and light
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | never |
IT In questo modo, si intende sottolineare la swissness e la qualità del settore dell’hosting locale.
EN The aim is to highlight">highlight Swiss values as well as the quality of the domestic hosting sector.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | highlight |
| qualità | quality |
| settore | sector |
| hosting | hosting |
IT Alcuni forse provano imbarazzo a donare una piccola somma, perciò è fondamentale sottolineare che, a prescindere dall?importo, tutte le donazioni sono ben accette e ti aiuteranno a raggiungere l?obiettivo.
EN Some people may feel embarrassed making a small donation, so it’s important to emphasise that donations of any amount are welcome and every contribution will help you reach your goal.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| piccola | small |
| perciò | so |
| fondamentale | important |
| aiuteranno | help |
| raggiungere | reach |
| obiettivo | goal |
IT E’ bene sottolineare che le prove del CATAS rappresentano solo l’ultimo atto delle procedure che devono essere seguite per dare valenza legale ai risultati di laboratorio
EN It should be stressed that CATAS tests represent only the last step of the procedures that must be followed for the legal recognition of the laboratory results
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prove | tests |
| catas | catas |
| rappresentano | represent |
| procedure | procedures |
| legale | legal |
| risultati | results |
| laboratorio | laboratory |
| seguite | followed |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Instagram.
EN We would like to highlight">point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Twitter
EN We would like to highlight">point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Twitter
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Google+.
EN We would like to highlight">point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Google+.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di LinkedIn .
EN We would like to highlight">point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by LinkedIn .
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Di lightness sembrano fatti anche molti nuovi progetti, a sottolineare che un segno quasi effimero, seppur essenziale, è più che mai fondamentale nelle nostre vite
EN A great many new projects seem to be fuelled by lightness, underscoring the fact that an almost ephemeral, albeit essential style is more fundamental than ever to our lives
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fatti | fact |
| nuovi | new |
| progetti | projects |
| quasi | almost |
| mai | ever |
| nostre | our |
| vite | lives |
IT L’Italia utilizzerà il colore, prediletto è il rosso, per sottolineare le forme scultoree
EN Italy adopted colour, especially red, to emphasise sculptural forms
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| italia | italy |
| per | to |
IT Nel caso di Amiral Mirror, abbiamo voluto sottolineare il rapporto che si crea nello studio dei materiali, tra la loro funzione pratica e la loro valenza estetica
EN In the case of the Amiral Mirror, we wanted to emphasise the relationship created during our research into materials, between their practical function and their aesthetic value
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mirror | mirror |
| voluto | wanted |
| rapporto | relationship |
| studio | research |
| materiali | materials |
| funzione | function |
| pratica | practical |
| estetica | aesthetic |
| crea | created |
IT Nel mio documentario, presentato al Milano Design Film Festival nel 2016, ho scelto il titolo “Drunk on light” (Ubriaco di luce) proprio per sottolineare l’effetto della luce nel mio processo creativo
EN In my documentary film presented at Milano Design Film Festival in 2016, I chose the name Drunk on Light because of the effect of light in my creative process of making pictures
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| documentario | documentary |
| presentato | presented |
| milano | milano |
| design | design |
| film | film |
| festival | festival |
| scelto | chose |
| titolo | name |
| effetto | effect |
| processo | process |
| creativo | creative |
IT Attraverso il suo lavoro, Aghighi vuole sottolineare il ruolo critico del design nel guidare e formare i comportamenti umani
EN Through her work, Aghighi aims to underscore the critical role of design in driving and forming human behaviours
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| critico | critical |
| guidare | driving |
| comportamenti | behaviours |
| umani | human |
IT Non prevaricare (piuttosto sottolineare)
EN Do not try to replace the curator (try and learn with them, planning)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | not |
| piuttosto | to |
IT La socialità nella nostra epoca è molto sentita, forse più virtualmente, quindi l’atmosfera dei luoghi reali è qualcosa da sottolineare e restituire? I vostri progetti sono molto attenti a costruirla in modo naturale e senza enfasi.
EN Sociality is a very live issue for our times, possibly mostly virtually, so is the ambiance of real places something to be underscored and restored? Your designs place great emphasis on building this naturally and not forcedly.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nostra | our |
| molto | very |
| virtualmente | virtually |
| atmosfera | ambiance |
| reali | real |
| vostri | your |
| progetti | designs |
| enfasi | emphasis |
IT È importante sottolineare che la presente Informativa sulla privacy delinea come gestiamo i tuoi dati personali
EN Importantly, this Privacy Notice outlines how we manage your personal data
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| importante | importantly |
| delinea | outlines |
| gestiamo | we manage |
IT Sì, questo può sembrare ovvio, ma vogliamo sottolineare che gli snippets ricchi hanno un enorme impatto sul CTR (Click Through Rate) perché catturano l'attenzione della gente più di qualsiasi altro risultato di ricerca, e questo fa aumentare i click
EN Yes, that may sound obvious but we want to stress that rich snippets have a huge impact on the CTR (Click Through Rate) because they catch people’s attention more than any other search result, and that drives more clicks
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ovvio | obvious |
| ma | but |
| snippets | snippets |
| ricchi | rich |
| enorme | huge |
| impatto | impact |
| ctr | ctr |
| rate | rate |
| attenzione | attention |
| risultato | result |
| ricerca | search |
| s | s |
IT La cattiva notizia è che dovrai applicare manualmente questo linguaggio all'HTML di ciascuna delle pagine che vuoi sottolineare, quindi inizia con i prodotti più venduti per spingere le vendite o i post migliori del blog per aumentare le visite.
EN The bad news is that you’ll have to apply this language manually to the HTML of each of the pages you want to emphasize, so start with the best-selling products to push sales or top blog posts to increase visits.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cattiva | bad |
| notizia | news |
| manualmente | manually |
| linguaggio | language |
| html | html |
| inizia | start |
| spingere | push |
| o | or |
| blog | blog |
| visite | visits |
IT I Blocchi di testo non consentono di sottolineare usando la barra degli strumenti di testo, ma è possibile aggiungere una sottolineatura utilizzando i tasti di scelta rapida o i Tweak di stili sito, a seconda della versione del sito.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| blocchi | blocks |
| strumenti | support |
| ma | but |
| possibile | can |
| aggiungere | add |
| tasti | keyboard |
| stili | styles |
| barra degli strumenti | toolbar |
| sottolineare | underline |
IT Un’opportunità importante per sottolineare un aspetto fondamentale: la transizione energetica richiederà nuovi impianti, nuove tecnologie e nuova innovazione, traducendo il tutto in nuovi investimenti
EN An important opportunity to highlight">highlight a fundamental aspect: the energy transition will require new plants, new technologies and new innovation, translating everything into new investments
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| sottolineare | highlight |
| aspetto | aspect |
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| richiederà | will require |
| impianti | plants |
| il | the |
| tutto | everything |
| investimenti | investments |
IT Vorremmo sottolineare l'ottimo supporto clienti che risponde sempre alle nostre esigenze velocemente e nel modo giusto".
EN We would highlight">highlight great customer support which always addresses our needs fast and in the right way."
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | highlight |
| ottimo | great |
| supporto | support |
| clienti | customer |
| sempre | always |
| esigenze | needs |
| velocemente | fast |
| modo | way |
| giusto | right |
IT Per aumentare il livello di coinvolgimento, le Risorse Umane devono coinvolgere i dipendenti e sottolineare il loro valore per l’organizzazione e assicurarsi che abbiano un interesse personale nel successo della stessa
EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aumentare | more |
| risorse | resources |
| devono | must |
| coinvolgere | engage |
| organizzazione | organization |
| successo | success |
IT Voglio anche sottolineare che molti di questi microfoni funzionano benissimo per registrare strumenti e altre fonti di audio, ma eccellono per la registrazione vocale e il podcasting.
EN I also want to highlight">highlight that many of these microphones work great to record instruments and other sources of audio, but they excel for voice recording and podcasting.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| voglio | want |
| sottolineare | highlight |
| molti | many |
| microfoni | microphones |
| funzionano | work |
| benissimo | great |
| podcasting | podcasting |
IT Vorremmo sottolineare che la riservatezza su Internet non è garantita. Ogni utente è quindi l'unico responsabile della protezione adeguata dei propri dati e / o software da eventuali virus che possono circolare su Internet.
EN We would like to highlight">point out that confidentiality on the Internet is not guaranteed. Each user is therefore solely responsible for adequately protecting his data and / or software from any viruses that may circulate on the Internet.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | point |
| internet | internet |
| utente | user |
| responsabile | responsible |
| propri | we |
| dati | data |
| software | software |
| virus | viruses |
IT Clicca su "Filtro slogan" e seleziona i vantaggi che vuoi sottolineare nel tuo slogan. Clicca "Applica" per continuare.
EN Click "Slogan filter" and select the advantages you would like to highlight">highlight in your slogan. Click "Apply" to proceed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| filtro | filter |
| slogan | slogan |
| vantaggi | advantages |
| sottolineare | highlight |
| applica | apply |
IT Vorremmo tuttavia sottolineare che non è possibile garantire una protezione assoluta.
EN We do want to highlight">point out, however, that absolute protection cannot be guaranteed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | point |
| non | cannot |
| assoluta | absolute |
IT È importante sottolineare un cambiamento complessivo di questa bozza della norma internazionale rispetto alla norma attuale ISO 9001:2008 per quanto riguarda il concetto dei documenti richiesti
EN It is important to note an overall change of this draft international standard from the current standard, ISO 9001:2008, around the concept of required documents
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| importante | important |
| cambiamento | change |
| complessivo | overall |
| bozza | draft |
| norma | standard |
| internazionale | international |
| attuale | current |
| iso | iso |
| concetto | concept |
| documenti | documents |
| richiesti | required |
IT È anche necessario sottolineare la compatibilità con le configurazioni di sistemi operativi (OS) multipli
EN It is also necessary to emphasise the compatibility with multiple Operating System (OS) configurations
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| necessario | necessary |
| compatibilità | compatibility |
| le | the |
| configurazioni | configurations |
| sistemi | system |
| os | os |
| multipli | multiple |
IT Una gerarchia visiva di elementi: gioca con i colori per sottolineare le parti più importanti.
EN A visual hierarchy of elements: play with colors to emphasize the most important parts.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gerarchia | hierarchy |
| visiva | visual |
| gioca | play |
| colori | colors |
| importanti | important |
IT Un fatto da sottolineare è che gli NFT basati su Ethereum sono stati molto criticati a causa dei
EN Something worthy of note is that Ethereum-based NFTs have been criticized a lot due to the very
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nft | nfts |
| basati | based |
| ethereum | ethereum |
IT Non è un caso che molte banche centrali tengano a sottolineare come tutti i progetti di valute digitali di Stato
EN It is no coincidence that many central banks are keen to emphasize that all state digital currency projects
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| banche | banks |
| centrali | central |
| progetti | projects |
| valute | currency |
| digitali | digital |
| stato | state |
IT Molto efficaci anche i profili per illuminazione lineare LED, con i quali sottolineare le geometrie della stanza o degli arredi
EN Another very effective solution are profiles for LED linear lighting, that can be useful to underline specific geometries in the room or the furniture
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| molto | very |
| efficaci | effective |
| profili | profiles |
| illuminazione | lighting |
| lineare | linear |
| led | led |
| geometrie | geometries |
| stanza | room |
| o | or |
| arredi | furniture |
| sottolineare | underline |
IT È un modo per sottolineare che l’una (la DMP) è alimentata da dati digitali anonimi, mentre l’altro (il CRM) tratta dati personali relativi all’insieme delle interazioni online e offline
EN It often highlights the fact that one (the DMP) is fed with anonymous digital data while the other (the CRM) processes nominative data relating to all online and offline interactions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dmp | dmp |
| anonimi | anonymous |
| crm | crm |
| interazioni | interactions |
IT Perché è importante sottolineare la nostra adesione alle norme sulla privacy? I dati sanitari sono una delle classi di dati più protette negli Stati Uniti
EN Why is it important to emphasize our adherence to privacy regulations? Healthcare data is one of the most protected classes of data in the U.S
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| norme | regulations |
| privacy | privacy |
| dati | data |
| classi | classes |
IT Disponibile immediatamente dopo lo sblocco di Crea una classe, il pacchetto armi Confronto include due fucili ideati per sottolineare le differenze tra gli schieramenti orientale e occidentale della Guerra Fredda.
EN Available immediately once Create-a-Class is unlocked, the Confrontation Weapons Pack includes two rifles stylized to show the cultural divide between East and West Cold War forces.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| disponibile | available |
| immediatamente | immediately |
| crea | create |
| classe | class |
| pacchetto | pack |
| armi | weapons |
| include | includes |
| fredda | cold |
IT Annotare i file PDF con note adesive, inserire timbri esistenti o personalizzati, evidenziare, sottolineare e barrare il testo, confrontare due file PDF e individuare rapidamente le differenze
EN Annotate PDF files with sticky notes, insert existing or custom made stamps, highlight">highlight, underline and strikethrough text, compare two PDF files and quickly spot differences
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| annotare | annotate |
| note | notes |
| inserire | insert |
| timbri | stamps |
| esistenti | existing |
| o | or |
| personalizzati | custom |
| confrontare | compare |
| individuare | spot |
| rapidamente | quickly |
IT Una cosa che devo sottolineare: se avete un Samsung Galaxy S6 o superiore non comprate un Cardboard! Comprate invece il 'Samsung GearVR. Ha un sistema di tracciamento integrato ed è progettato specificamente per gli smartphone Samsung.
EN One thing I have to emphasize: If you have a Samsung Galaxy S6 or higher do not buy a Cardboard! Buy the Samsung GearVR instead. It has a built-in tracking system and is specifically designed for Samsung Smartphones.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| cardboard | cardboard |
| tracciamento | tracking |
| integrato | built-in |
| specificamente | specifically |
| smartphone | smartphones |
| gearvr | gearvr |
IT Testo Esempio di testo Foto Registrazioni Esempio di registrazioni Registrazioni fatte da madrelingua Sottolineare la grammatica
EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| testo | text |
| esempio | example |
| foto | images |
| registrazioni | recordings |
| grammatica | grammar |
IT Importante sottolineare la particolare capacità di questo personaggio nel coltivare varietà autofiorenti che possiamo classificare in due differenti categorie: semi femminizzati standard e varietà femminizzate "Super Auto", assoluta novità
EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| varietà | strains |
| differenti | different |
| categorie | categories |
| semi | seeds |
| standard | standard |
| novità | new |
IT Il suo aroma di limone muschiato si distingue solo per sottolineare il suo valore medicinale.
EN Her musky lemon aroma only stands to heighten her medicinal aptitude and appeal.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aroma | aroma |
| limone | lemon |
| medicinale | medicinal |
IT Non è mai abbastanza sottolineare l'importanza della pulizia
EN Cleanliness cannot be stressed enough
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| abbastanza | enough |
| pulizia | cleanliness |
IT Rebranding in Gastone Lago, uno dei soci fondatori, per sottolineare l’importanza del Family Business
EN Rebranding as Gastone Lago, one of the founders, in order to reflect the family business
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rebranding | rebranding |
| fondatori | founders |
| family | family |
| business | business |
| lago | lago |
IT Un aspetto da sottolineare è l'integrazione del sistema di direzione Blocklock di Acros, che limita l'angolo di rotazione del manubrio a 150º. Non si sbatterà più con il manubrio contro il tubo superiore.
EN One notable feature is the addition of the Blocklock steering system by Acros, which restricts the turning angle of the handlebars to 150º. No more hitting the upper tube with the handlebars.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| direzione | steering |
| angolo | angle |
| tubo | tube |
IT Ci teniamo a sottolineare che noi NON SALVIAMO le password dei clienti ma facciamo solo un confronto hash.
EN We would like to highlight">highlight the fact that we DO NOT SAVE user passwords but rather only use compare-by-hash.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottolineare | highlight |
| noi | we |
| clienti | user |
| confronto | compare |
| hash | hash |
IT Il gioiello è un accessorio che aiuta ad esprimere e sottolineare la personalità di chi lo indossa
EN The jewel is an accessory that helps to express and emphasize the personality of the one who wears it
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gioiello | jewel |
| accessorio | accessory |
| aiuta | helps |
| personalità | personality |
| indossa | wears |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
sottolineare e’ bene sottolineare volevo sottolineare vogliamo sottolineare piuttosto sottolineare colori per sottolineare devo sottolineare voglio sottolineare sottolineare la personalità sottolineare la piena aghighi vuole sottolineare voglio anche sottolineare sottolineare è restituire look vuole sottolineare è importante sottolineare sottolineare le differenze vorremmo sottolineare madrelingua sottolineare coop vuole sottolineare bene sottolineare vuoi sottolineare teniamo a sottolineare sottolineare la grammatica consentono di sottolineare i quali sottolineare sottolineare la bellezza sottolineare un aspetto sottolineare le parti e bene sottolineare
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі