IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740)
Перакласці "severi" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "severi" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская severi
Італьянскі
Англійская
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggio | may |
| etichetta | label |
| pneumatici | tire |
| cambierà | will change |
| drasticamente | drastically |
| rinnovati | renewed |
IT Con il diffondersi delle violazioni di dati e di mandati di compliance sempre più severi, le organizzazioni devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| mandati | mandates |
| compliance | compliance |
| organizzazioni | organisations |
| sensibili | sensitive |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| violazioni | breaches |
| mandati | mandates |
| compliance | compliance |
| aziende | organisations |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per l'elaborazione, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| elaborazione | processing |
| pagamenti | payments |
| severi | strict |
| pci | pci |
| dss | dss |
| trasmissione | transmission |
IT 1Password Business offre il controllo completo delle password e di altre informazioni aziendali sensibili e soddisfa i più severi standard di riservatezza, integrità e disponibilità dei dati del settore.
EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| offre | gives |
| controllo | control |
| completo | complete |
| altre | other |
| sensibili | sensitive |
| standard | standards |
| riservatezza | confidentiality |
| integrità | integrity |
| disponibilità | availability |
IT 1Password Enterprise offre il controllo completo delle password e di altre informazioni aziendali sensibili e soddisfa i più severi standard di riservatezza, integrità e disponibilità dei dati del settore.
EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| offre | gives |
| controllo | control |
| completo | complete |
| altre | other |
| sensibili | sensitive |
| standard | standards |
| riservatezza | confidentiality |
| integrità | integrity |
| disponibilità | availability |
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggio | may |
| etichetta | label |
| pneumatici | tire |
| cambierà | will change |
| drasticamente | drastically |
| rinnovati | renewed |
IT Non permettere che processi frammentati e regolamenti severi ti impediscano di integrare l'innovazione secondo le tue esigenze
EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| permettere | let |
| processi | processes |
| frammentati | fragmented |
| regolamenti | regulations |
| secondo | from |
IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.
EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| guasto | failure |
| ottima | excellent |
| scelta | choice |
| ambienti | environments |
IT Insurtech, regolamenti più severi, digitalizzazione: CCH Tagetik ti assicura agilità per affrontare le perturbazioni
EN Insurtech, increased regulation, digitization - CCH Tagetik keeps you agile in the face of disruption
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regolamenti | regulation |
| digitalizzazione | digitization |
| cch | cch |
| agilità | agile |
| affrontare | face |
| tagetik | tagetik |
IT Ma ciò che li rende speciali è che devono rispettare regolamenti molto severi come le specifiche di riflettività e colore, ed è importante che siano resistenti alle intemperie e duraturi
EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ma | but |
| rispettare | respect |
| colore | color |
| importante | important |
| resistenti | resistant |
| duraturi | lasting |
IT Sono i nostri migliori sponsor, ma anche i nostri critici più severi, e siamo fortunati di averli.
EN They are our biggest advocates, as well as our harshest critics, and we are lucky to have them.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| critici | critics |
| migliori | well |
IT Lavora insieme ad altre persone senza infrangere la privacy e rispettando i severi requisiti di sicurezza grazie a software e risorse del datacenter dedicati alla tua azienda
EN Work together without privacy disclosure and meet strict security requirements using dedicated software and datacenter resources for your business
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| senza | without |
| severi | strict |
| requisiti | requirements |
| software | software |
| risorse | resources |
| datacenter | datacenter |
| dedicati | dedicated |
IT Spesso vi trovate a confrontarvi con i severi requisiti degli accordi di non divulgazione dalle organizzazioni a cui fornite le merci
EN You face stringent NDA requirements from the organizations to which you supply goods
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| requisiti | requirements |
| organizzazioni | organizations |
| merci | goods |
IT Inoltre, le operazioni che si svolgono sotto la sorveglianza di un tribunale possono essere soggette a requisiti severi in materia di trasparenza e condivisione delle informazioni.
EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tribunale | court |
| requisiti | requirements |
| trasparenza | transparency |
| condivisione | sharing |
IT I centri sono accuratamente selezionati e certificati per garantire il rispetto degli standard di qualità più severi
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| centri | centers |
| accuratamente | carefully |
| selezionati | selected |
| certificati | certified |
| standard | standards |
| qualità | quality |
| rispetto | comply |
IT Per evitare la diffusione del virus sul posto di lavoro, che si trattasse di navi, uffici delle società operative/filiali o basi logistiche, sono stati adottati protocolli sanitari molto severi
EN Strict sanitary protocols were adopted to prevent the virus from spreading in the workplace, whether on board vessels, at Operating Companies/Branches offices or at logistic bases
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| evitare | prevent |
| diffusione | spreading |
| virus | virus |
| navi | vessels |
| società | companies |
| basi | bases |
| adottati | adopted |
| protocolli | protocols |
| sanitari | sanitary |
| severi | strict |
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodo | method |
| classico | classic |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
| sono | are |
| considerati | considered |
| critici | critics |
| box | boxes |
IT Siamo costantemente impegnati a sviluppare nuovi prodotti e processi che rispondano ai nostri severi standard di sicurezza e qualità, pur avendo un minore impatto ambientale.
EN We are constantly striving to develop new products and processes that meet our rigorous quality and safety standards, while having a lower environmental footprint.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| costantemente | constantly |
| nuovi | new |
| prodotti | products |
| processi | processes |
| standard | standards |
| sicurezza | safety |
| qualità | quality |
| un | a |
| minore | lower |
| ambientale | environmental |
IT I sistemi MOBOTIX hanno superato con successo i testi di certificazione più severi* e sono così in grado di garantire la massima affidabilità nelle applicazioni mobili anche in condizioni ambientali estreme
EN MOBOTIX systems have been subjected to rigorous certification tests*, ensuring that complete reliability is guaranteed at all times, even under the most challenging environmental conditions for mobile use
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| certificazione | certification |
| affidabilità | reliability |
| mobili | mobile |
| condizioni | conditions |
| ambientali | environmental |
IT Il nostro rinomato sistema di telecamere Allround per montaggio su soffitti, pareti e pali, soddisfa senza alcun problema i severi prerequisiti imposti dalle classi di protezione IP66 e IK10
EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| telecamere | camera |
| montaggio | mounting |
| pareti | walls |
| soddisfa | meets |
| alcun | all |
| classi | classes |
| protezione | protection |
IT Si tratta di interventi che richiedono assoluta precisione per assicurare che il movimento funzioni al meglio, a lungo e rientri nel margine di errore stabilito da Panerai, uno tra i più severi del settore.
EN All these operations require absolute precision to ensure that the movement functions with the maximum consistency over a long period of time and within margins of error that are among the most stringent in the sector.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| richiedono | require |
| assoluta | absolute |
| precisione | precision |
| movimento | movement |
| funzioni | functions |
| errore | error |
| settore | sector |
IT La qualità, innanzitutto Tutti coloro che operano nell’industria automobilistica, costruttori e fornitori, devono soddisfare severi requisiti in termini di affidabilità, efficienza a livello di cost...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| industria | industries |
| devono | have |
| affidabilità | safety |
| la | themselves |
IT Per garantire che anche questi prodotti soddisfino gli standard più elevati, i partner sono selezionati con cura e ci assicuriamo che rispettino severi requisiti di qualità.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prodotti | products |
| partner | partners |
| selezionati | chosen |
| qualità | quality |
| con cura | carefully |
IT I prodotti Bodenschatz soddisfano i più severi requisiti in fatto di funzionalità, design e qualità
EN When it comes to functionality, design and quality, Bodenschatz products meet the highest standards
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prodotti | products |
| soddisfano | meet |
| requisiti | standards |
| design | design |
IT Grazie alla modalità «SecureBankingMode» sempre attiva, questo apparecchio è in grado di soddisfare i severi requisiti di sicurezza relativi al traffico di pagamenti.
EN With "SecureBankingMode" enabled all the time, it meets the stringent requirements of secure payment transactions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| requisiti | requirements |
| sicurezza | secure |
| attiva | enabled |
IT Il mercato corrente non riusciva a soddisfare le nostre aspettative, quindi abbiamo deciso di creare il nostro, con materiali di prima qualità e controlli severi.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| corrente | current |
| soddisfare | satisfy |
| deciso | decided |
| materiali | materials |
| controlli | control |
| severi | strict |
IT Trattiamo la sicurezza, la privacy e la protezione dei vostri investimenti con la massima importanza, motivo per cui siamo registrati e autorizzati ad operare in base a severi regolamenti
EN We treat the security, privacy and protection of your investments with utmost importance, which is why we are registered and licensed to operate under strict regulations
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trattiamo | we treat |
| vostri | your |
| investimenti | investments |
| massima | utmost |
| importanza | importance |
| registrati | registered |
| autorizzati | licensed |
| operare | operate |
| severi | strict |
| regolamenti | regulations |
IT Specializzata in applicazioni punto vendita e retail, Lival conosce i severi requisiti della presentazione di merci e prodotti incentivante le vendite
EN As experts for shop/retail applications, Lival understands the need to display products in an attractive way that promotes sales
IT Per garantire che anche questi prodotti soddisfino gli standard più elevati, i partner sono selezionati con cura e ci assicuriamo che rispettino severi requisiti di qualità.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prodotti | products |
| partner | partners |
| selezionati | chosen |
| qualità | quality |
| con cura | carefully |
IT 4. Tenuta albero Presenza di una robusta guarnizione a semplice effetto che risponde ai più severi requisiti dal punto di vista della sicurezza operativa.
EN 4 Shaft seals A single-acting, robust drive seal for the utmost in operating safety.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| robusta | robust |
| sicurezza | safety |
IT Sia le materie prime che i prodotti finiti vengono sottoposti costantemente a severi controlli e test dermatologici
EN Both raw materials and end products are continuously subjected to thorough monitoring and dermatological tests
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sottoposti | subjected |
| costantemente | continuously |
| test | tests |
IT Poiché i requisiti per l'assegnazione delle stelle diventano di anno in anno più severi, il confronto per il titolo "Best in Class" ha validità annuale, garantendo che la valutazione delle vetture avvenga rispetto agli stessi standard.
EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| stelle | star |
| best | best |
| class | class |
| valutazione | rating |
IT Poiché i requisiti per l'assegnazione delle stelle diventano di anno in anno più severi, il confronto per il titolo "Best in Class" ha una validità annuale, garantendo che la valutazione delle vetture avvenga rispetto agli stessi standard.
EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| stelle | star |
| best | best |
| class | class |
| valutazione | rating |
IT Durante l'alta stagione estiva, tuttavia, i comuni sono di solito più severi che durante i mesi invernali
EN However, during the peak summer season, municipalities are usually stricter than during the winter months
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| alta | peak |
| tuttavia | however |
| comuni | municipalities |
| mesi | months |
IT Per ulteriori informazioni sulla capacità di AWS di soddisfare i severi requisiti di sicurezza del Dipartimento della Difesa, consulta la pagina Web di Cloud Computing for Defense.
EN For more information on how AWS meets the high security requirements of the DoD, see the Cloud Computing for Defense webpage.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| requisiti | requirements |
| consulta | see |
| computing | computing |
IT Personalizzata per il cloud e progettata per rispondere ai requisiti di sicurezza più severi al mondo, la nostra infrastruttura è monitorata 24x7 per assicurare la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei dati dei nostri clienti
EN Custom-built for the cloud and designed to meet the most stringent security requirements in the world, our infrastructure is monitored 24x7 to ensure the confidentiality, integrity, and availability of our customers’ data
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| personalizzata | custom |
| cloud | cloud |
| rispondere | to meet |
| requisiti | requirements |
| mondo | world |
| infrastruttura | infrastructure |
| integrità | integrity |
| disponibilità | availability |
| dati | data |
| clienti | customers |
IT In qualità di cliente AWS, a prescindere dalle dimensioni della tua azienda o dalla posizione, erediti tutti i vantaggi della nostra esperienza, testata in base ai più severi standard dei quadri di garanzia di terze parti.
EN As an AWS customer, regardless of your size or location, you inherit all the benefits of our experience, tested against the strictest of third-party assurance frameworks.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cliente | customer |
| aws | aws |
| o | or |
| posizione | location |
| vantaggi | benefits |
| nostra | our |
| esperienza | experience |
| garanzia | assurance |
| quadri | frameworks |
IT Personalizzata per il cloud e progettata per rispondere ai requisiti di sicurezza più severi al mondo, la nostra infrastruttura è monitorata 24x7 per assicurare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei dati dei nostri clienti
EN Custom-built for the cloud and designed to meet the most stringent security requirements in the world, our infrastructure is monitored 24x7 to ensure the confidentiality, integrity, and availability of our customer's data
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| personalizzata | custom |
| cloud | cloud |
| rispondere | to meet |
| requisiti | requirements |
| mondo | world |
| infrastruttura | infrastructure |
| integrità | integrity |
| disponibilità | availability |
| dati | data |
| clienti | customer |
IT Ma ciò che li rende speciali è che devono rispettare regolamenti molto severi come le specifiche di riflettività e colore, ed è importante che siano resistenti alle intemperie e duraturi
EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ma | but |
| rispettare | respect |
| colore | color |
| importante | important |
| resistenti | resistant |
| duraturi | lasting |
IT Con il diffondersi delle violazioni di dati e di mandati di compliance sempre più severi, le organizzazioni devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| mandati | mandates |
| compliance | compliance |
| organizzazioni | organisations |
| sensibili | sensitive |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| violazioni | breaches |
| mandati | mandates |
| compliance | compliance |
| aziende | organisations |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per l'elaborazione, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| elaborazione | processing |
| pagamenti | payments |
| severi | strict |
| pci | pci |
| dss | dss |
| trasmissione | transmission |
IT Proteggi i dati 5G con una root of trust hardware, garantendo la protezione della chiave master di archiviazione che crittografa tutte le identità rilasciate sui dispositivi, una solida entropia e controlli severi di autenticazione.
EN Secure 5G data with a hardware root of trust, ensuring protection of the master storage key that encrypts all identities issued to devices; strong entropy; and strict authentication controls.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| root | root |
| chiave | key |
| master | master |
| crittografa | encrypts |
| solida | strong |
| controlli | controls |
| severi | strict |
IT Lavora insieme ad altre persone senza infrangere la privacy e rispettando i severi requisiti di sicurezza grazie a software e risorse del datacenter dedicati alla tua azienda
EN Work together without privacy disclosure and meet strict security requirements using dedicated software and datacenter resources for your business
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| senza | without |
| severi | strict |
| requisiti | requirements |
| software | software |
| risorse | resources |
| datacenter | datacenter |
| dedicati | dedicated |
IT Abbiamo sviluppato il nostro statuto ecologico e di sviluppo sostenibile articolato su 20 impegni tra i più severi del settore
EN We have developed our own ecological and sustainable development charter outlining 20 commitments, which is among the most stringent in the sector
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| sviluppo | development |
| impegni | commitments |
| settore | sector |
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodo | method |
| classico | classic |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
| sono | are |
| considerati | considered |
| critici | critics |
| box | boxes |
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodo | method |
| classico | classic |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
| sono | are |
| considerati | considered |
| critici | critics |
| box | boxes |
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodo | method |
| classico | classic |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
| sono | are |
| considerati | considered |
| critici | critics |
| box | boxes |
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metodo | method |
| classico | classic |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
| sono | are |
| considerati | considered |
| critici | critics |
| box | boxes |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі