IT Esegui browser non compatibili tra loro in installazioni separate di Windows in VM separate
IT Esegui browser non compatibili tra loro in installazioni separate di Windows in VM separate
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esegui | run |
browser | browsers |
installazioni | installations |
separate | separate |
windows | windows |
IT Esegui browser non compatibili tra loro in installazioni separate di Windows in VM separate
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esegui | run |
browser | browsers |
installazioni | installations |
separate | separate |
windows | windows |
IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
Італьянскі | Англійская |
---|---|
risorse | resources |
separate | separate |
browser | browser |
contenuto | content |
visualizzato | displayed |
IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
finito | done |
registrare | recording |
tracce | tracks |
separate | separate |
IT PricewaterhouseCoopers (PwC) Svizzera ha sottoposto a verifiche NordVPN non una volta, ma in due occasioni separate nel 2018 e nel 2020
EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pwc | pwc |
svizzera | switzerland |
nordvpn | nordvpn |
non | not |
occasioni | occasions |
separate | separate |
IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.
EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
audio | audio |
salvato | saved |
lati | sides |
conversione | conversion |
tracce | tracks |
separate | separate |
caricato | uploaded |
automaticamente | automatically |
possibilità | chance |
perdere | losing |
piccola | small |
IT È possibile creare facilmente tracce separate per musica, intro e outro, spot pubblicitari e altro ancora. Poi potete dissolverli dentro e fuori a seconda delle necessità, spostarli, regolare i livelli, e dare un nome a tutto ciò.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
facilmente | easily |
tracce | tracks |
separate | separate |
musica | music |
necessità | needed |
regolare | adjust |
livelli | levels |
IT Con il software EBX puoi modellare qualsiasi dato master, incluse le connessioni tra i domini, senza dover acquistare soluzioni separate
EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
software | software |
dato | data |
master | master |
incluse | including |
connessioni | relationships |
domini | domains |
soluzioni | solutions |
separate | separate |
ebx | ebx |
IT Il software EBX offre un’unica soluzione per governare e gestire tutti questi asset, eliminando la necessità di gestirli in diverse applicazioni separate.
EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
asset | assets |
gestirli | manage them |
diverse | multiple |
separate | separate |
ebx | ebx |
IT Sono convinto che le due cose esistano, debbano esistere, non possono esistere separate, non possono non esistere
EN I’m sure both things exist, they have to exist, they can’t exist separately, they cannot not exist
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cose | things |
le | they |
IT Potete scegliere fino a 3 categorie separate per il vostro show. Vi consigliamo di selezionare tutte e 3 le categorie in modo da avere più posti da trovare.
EN You can choose up to 3 separate categories for your show. We recommend you select all 3 so you have more places to be found.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
categorie | categories |
separate | separate |
show | show |
modo | so |
posti | places |
trovare | found |
IT Abbiamo creato riunioni di forum separate per garantire la copertura di argomenti specifici e indirizzare i contributi alla sede appropriata.
EN We have created separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
creato | created |
riunioni | meetings |
forum | forum |
separate | separate |
argomenti | topics |
appropriata | appropriate |
IT Il nostro esclusivo scomparto tiene le tue scarpe di ricambio separate dai tuoi vestiti puliti
EN Our signature compartment keeps your spare shoes separate from your clean clothes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scomparto | compartment |
tiene | keeps |
ricambio | spare |
separate | separate |
puliti | clean |
IT Alcuni dei siti affiliati di Peli sono soggetti a politiche sulla privacy separate.
EN Some of our affiliated sites owned by Peli are governed by their own separate privacy policies.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
siti | sites |
affiliati | affiliated |
sono | are |
politiche | policies |
privacy | privacy |
separate | separate |
peli | peli |
IT Le organizzazioni sono in grado di creare e controllare in sicurezza chiavi crittografiche separate dal luogo di archiviazione dei propri dati sensibili
EN Organisations are able to securely create and control encryption keys separate from where their sensitive data is being hosted
Італьянскі | Англійская |
---|---|
organizzazioni | organisations |
controllare | control |
chiavi | keys |
separate | separate |
sensibili | sensitive |
IT Creare e controllare in sicurezza chiavi crittografiche separate dal luogo di archiviazione dei dati sensibili
EN Securely create and control encryption keys separate from where sensitive data is being hosted
Італьянскі | Англійская |
---|---|
controllare | control |
chiavi | keys |
separate | separate |
sensibili | sensitive |
IT Una per una, separate da intervalli
EN One by one separated by intervals
Італьянскі | Англійская |
---|---|
separate | separated |
intervalli | intervals |
IT Le cartelle non vengono visualizzate come menu a discesa nella Navigazione nel piè di pagina. Al contrario, puoi visualizzarle come colonne separate con il titolo di cartella come intestazione.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
menu | menus |
discesa | drop |
navigazione | navigation |
separate | separate |
a discesa | drop-down |
piè di pagina | footer |
IT Perché usiamo chiavi separate di zone-signing e key-signing? Come discuteremo nella prossima sezione, è difficile sostituire una chiave KSK obsoleta o compromessa
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
Італьянскі | Англійская |
---|---|
separate | separate |
sezione | section |
difficile | difficult |
ksk | ksk |
o | or |
IT 1 piscina di acqua salata e 1 piscina di acqua dolce con vasche separate per i bambini
EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool
Італьянскі | Англійская |
---|---|
separate | separate |
bambini | children |
IT Questo sistema permette di avere separate le soluzioni hardware e software dello storage. In tal modo vengono garantite una migliore replicazione dei dati, un provisioning più veloce e resi possibili snapshot e backup.
EN This system allows to split the storage's hardware and software. In this way, a better data replication and a faster provisioning are guaranteed and snapshot and backup are made possible.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
permette | allows |
garantite | guaranteed |
dati | data |
provisioning | provisioning |
possibili | possible |
snapshot | snapshot |
IT Questo le permette di avere un layout page-based, pur mantenendo ancora sezioni separate di un Blog e di una galleria fotografica post-driven
EN This allows you to have a page-based layout, while still maintaining separate post-driven Blog and Gallery sections
Італьянскі | Англійская |
---|---|
permette | allows |
layout | layout |
mantenendo | maintaining |
sezioni | sections |
separate | separate |
blog | blog |
galleria | gallery |
le | you |
IT È importante prendere atto che i servizi di hosting su repository e i sistemi di controllo versione sono due entità separate
EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities
Італьянскі | Англійская |
---|---|
importante | important |
hosting | hosting |
repository | repository |
entità | entities |
separate | separate |
IT Il design che hai realizzato non è compatibile con la nostra stampante. Contattaci per realizzare una versione compatibile con la stampa. Inviaci i file .eps (vettoriali) dell?intero elaborato o di tutte le parti separate del logo.
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
file | files |
eps | eps |
vettoriali | vector |
parti | parts |
separate | separate |
logo | logo |
IT La combinata nordica è uno sport unico, nella misura in cui è effettivamente composto da due discipline separate: il salto con gli sci e lo sci di fondo.
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
effettivamente | actually |
separate | separate |
salto | jumping |
IT Nel 1948, per la prima volta ci furono due gare separate di discesa e slalom
EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gare | races |
separate | separate |
discesa | downhill |
slalom | slalom |
IT In tutto il nostro lavoro, vogliamo unire le persone dove sono separate e guarirle dove sono ferite
EN In all our work, we want to unite people where they are separated, to heal them where they are wounded
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lavoro | work |
dove | where |
separate | separated |
IT I terminal sono accessibili da strade separate, quindi è importante sapere da quale terminal si volerà o in quale terminal si arriverà
EN The terminals are accessed off separate roadways, so it is important to know which terminal you will fly in or out of
Італьянскі | Англійская |
---|---|
separate | separate |
importante | important |
o | or |
IT Questo comporta l'esecuzione di due versioni separate del tuo sito web, che non è affatto pratico
EN This involves running two separate versions of your website, which is not practical at all
Італьянскі | Англійская |
---|---|
versioni | versions |
separate | separate |
non | not |
affatto | at all |
pratico | practical |
IT Anche se tecnicamente più scorrevole, è ancora una soluzione disordinata che comporta la gestione di due versioni separate del sito web dietro le quinte.
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tecnicamente | technically |
soluzione | solution |
gestione | managing |
versioni | versions |
separate | separate |
IT Il motivo è che permette di ospitare una versione mobile e una versione desktop separate dallo stesso URL utilizzando la stessa base di codice
EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base
Італьянскі | Англійская |
---|---|
motivo | reason |
ospitare | hosting |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
separate | separate |
url | url |
codice | code |
IT Affidandoti al responsive design piuttosto che ospitare due versioni separate del tuo sito web, risparmierai davvero un sacco di problemi
EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble
Італьянскі | Англійская |
---|---|
responsive | responsive |
design | design |
ospitare | hosting |
versioni | versions |
separate | separate |
davvero | indeed |
problemi | trouble |
IT Compara le classifiche per due date separate per le quali hai dei dati nel calendario. Ricerca come sono cambiate le posizioni dopo l'ultimo aggiornamento della ricerca o dopo l'introduzione di modifiche su larga scala al sito.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
classifiche | rankings |
separate | separate |
ultimo | last |
o | or |
introduzione | introduction |
larga | large |
scala | scale |
larga scala | large-scale |
IT Con il consenso degli utenti, ad esempio quando essi accettano che i loro dati siano condivisi con terze parti per i fini di marketing e in conformità alle informative sulla privacy separate di queste ultime.
EN with your consent, for example, when you agree to our sharing your information with other third parties for their own marketing purposes, subject to their separate privacy policies.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esempio | example |
dati | information |
fini | purposes |
marketing | marketing |
privacy | privacy |
separate | separate |
IT 2 suite d'ingresso separate con cucina, bagno, lavanderia, ethenet, TV. Siamo 5 persone famiglia amichevole, la casa è in Fleetwood surrey e clos ...
EN 2 separate entrance suite with kitchen, bathroom, laundry, ethenet, TV. We are 5 persons freindly family, the house is in Fleetwood surrey and clos...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ingresso | entrance |
separate | separate |
cucina | kitchen |
bagno | bathroom |
lavanderia | laundry |
tv | tv |
persone | persons |
surrey | surrey |
IT Grande casa di famiglia con aree ricreative. Abbiamo 2 aree lounge separate e una zona divertente. Ci sono 2 bagni e 4 ampie bedro ...
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lounge | lounge |
separate | separate |
divertente | entertaining |
bagni | bathrooms |
IT Offriamo una suite privata per gli ospiti con 2 camere da letto separate, ognuna con letto matrimoniale, bagno, wc e angolo cottura separat...
EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
privata | private |
ospiti | guest |
separate | separate |
IT Successivamente le bucce vengono separate ed il mosto ormai rosato continua a fermentare a bassa temperatura per 14/16 giorni
EN Afterwards the must is filtered away from the skins
IT Con l'App RodeReporter è possibile registrare tracce separate per ogni microfono, se necessario, oltre al monitoraggio diretto, al controllo del guadagno e altro ancora.
EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
app | app |
possibile | can |
tracce | tracks |
separate | separate |
microfono | mic |
se | if |
IT Bagno in marmo, vasca e doccia separate.
EN One full marble bathroom, one bathtub and a separate shower.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marmo | marble |
e | and |
separate | separate |
IT Per limitare problemi quali l'insider trading, le organizzazioni possono separare le informazioni dei vari reparti in diversi modi, da riunioni protette da PIN a implementazioni separate all'interno dello stesso data center.
EN To mitigate issues such as insider trading, organizations can separate departments' information in a number of ways, from PIN-protecting meetings to separating deployments within the same data center.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
problemi | issues |
trading | trading |
organizzazioni | organizations |
possono | can |
reparti | departments |
modi | ways |
riunioni | meetings |
pin | pin |
implementazioni | deployments |
center | center |
insider | insider |
IT Infine, supponiamo che sia stato eseguito il ripristino di 10 file da 100 MB ciascuno in due transazioni separate. Alla fine del mese, l’utilizzo di ripristino di backup a livello di elemento apparirebbe, in GB, come di seguito:
EN Continuing on, assume that you restored 10 files that were 100 MB each in two separate transactions. At the end of the month, you would have the following backup item-level restore usage, in GB:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
supponiamo | assume |
file | files |
mb | mb |
transazioni | transactions |
separate | separate |
utilizzo | usage |
livello | level |
elemento | item |
gb | gb |
IT Combinate diversi di questi con un gestore di frequenze per far sì che il sistema scelga automaticamente frequenze disponibili separate per ogni microfono.
EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
combinate | combine |
gestore | manager |
scelga | choose |
automaticamente | automatically |
disponibili | available |
separate | separate |
microfono | mic |
IT I documenti vengono visualizzati in schede separate che possono essere bloccate, sbloccate o riorganizzate, proprio come in un navigatore Web.
EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
documenti | documents |
visualizzati | displayed |
in | in |
schede | tabs |
un | a |
navigatore | browser |
web | web |
IT Se si desidera che due parole non vengano separate da un’interruzione di riga o di pagina, si potrà facilmente inserire fra di loro uno “spazio indivisibile”. Per farlo, basta premere la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+Spazio.
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
desidera | want |
separate | separated |
spazio | space |
combinazione | combination |
ctrl | ctrl |
IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.
EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consente | allows |
cliente | customer |
separate | separated |
da | from |
virgola | comma |
IT I dipendenti possono avere cassette di sicurezza separate per proteggere le informazioni personali da quelle aziendali e passare dall'una all'altra con facilità e su un numero illimitato di dispositivi.
EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendenti | employees |
possono | can |
separate | separate |
informazioni | information |
personali | personal |
aziendali | business |
facilità | ease |
illimitato | unlimited |
dispositivi | devices |
IT La responsabilità in relazione ai servizi online e all'accesso a Internet si basa sulle relative condizioni contrattuali separate.
EN Liability regarding Online Services and Internet access is governed by the corresponding separate contracts.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
responsabilità | liability |
accesso | access |
separate | separate |
condizioni | contracts |
IT Divide un singolo scaricamento in più segmenti di scarico, ciò significa che può scaricare contemporaneamente parti separate di un documento ed ottenerlo molto più velocemente di uno scaricamento normale.
EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
parti | parts |
separate | separate |
documento | file |
velocemente | quicker |
normale | standard |
IT Cosa c’è di più? Copia master salva ogni elemento dello streaming (per esempio webcam e sovrimpressioni) come tracce separate, consentendovi di editare i vostri filmati senza compromessi.
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
Італьянскі | Англійская |
---|---|
copia | copy |
master | master |
salva | saves |
elemento | element |
streaming | stream |
webcam | webcam |
tracce | tracks |
separate | separate |
editare | edit |
filmati | videos |
senza | without |
compromessi | compromise |
Паказаны пераклады: 50 з 50